- حِمَى
- ( حَمَا )
В хадисе: «Нет заповедного участка (химы), кроме как для Аллаха и Его Посланника». Говорят: во времена невежества, если знатный человек останавливался на земле в своём племени, он заставлял собаку выть и объявлял заповедным (химой) пространство, охватываемое воем собаки, так что никто другой не имел на него права, а сам он участвовал с людьми во всём остальном пастбище. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) запретил это и отнёс заповедный участок (химу) к Аллаху и Его Посланнику, то есть: кроме того, что объявляется заповедным для коней, приготовленных для джихада, и верблюдов, на которых перевозят снаряжение на пути Аллаха, и верблюдов закята и прочего, — подобно тому как Умар ибн аль-Хаттаб объявил заповедным (химой) местность Накы‘ для скота, предназначенного для милостыни (садака), и для коней, приготовленных на пути Аллаха.
В хадисе Абьяда ибн Хаммаля: «Нет заповедного участка в отношении дерева арак» — на что Абьяд сказал: «Есть дерево арак на моей огороженной земле», то есть на моей земле. В одной из версий он спросил его о том, что объявляется заповедным из деревьев арак, и тот ответил: «То, чего не достигают ступни верблюдов». Смысл в том, что верблюды поедают то, до чего достают их пасти, ибо они достигают этого, шагая на своих ступнях, а то, что выше этого, объявляется заповедным. Говорят также, что имелось в виду: заповедным объявляется то из арака, что находится далеко от обитаемых мест и чего не достигают пасущиеся верблюды, когда их отпускают на пастбище. Похоже, что это то самое дерево арак, о котором он спросил в день оживления земли, и он огородил его стоящим на ней, так что он завладел землёй через её оживление, но не завладел самим деревом арак. А что касается арака, выросшего на земле, принадлежащей человеку, то он объявляет его заповедным и запрещает другим пользоваться им.
В хадисе Аиши, где она упоминала Усмана: «Мы упрекали его за место облака заповедное» — она имеет в виду заповедный участок, который он объявил заповедным. Говорят: «я объявил место заповедным» — «мухма», если сделал его химой. И говорят: «это вещь заповедная (хима)», то есть запрещённая, к которой нельзя приближаться. И «хамайтуху химаятан» — если ты защищал что-то и не позволял приближаться к нему тому, кто хочет приблизиться. А Аиша сделала это место предназначенным для облака, потому что оно поливает его дождём, а люди являются совладельцами в том, что напоила небесная вода из растительности, если это не является чьей-либо собственностью, — поэтому они его и упрекали.
В хадисе о Хунайне: «Теперь разгорелась печь (ватис)». Аль-ватис — это тандыр, и это иносказание об усилении дела и разгорании войны. Говорят, что первым, кто произнёс это слово, был Пророк (мир ему и благословение Аллаха), когда в тот день усилилась схватка, и прежде это слово не было слышно, и это одно из самых прекрасных иносказаний.
Отсюда же и хадис: «А котёл людей горячий кипит», то есть горячий, бурлящий, имея в виду силу их стороны, крепость их могущества и их ревностное усердие (хамийю).
В хадисе Ма‘киля ибн Ясара: «И он воспылал от этого гневом (носом)», то есть его охватила ревность (химийя), а это — гордость и негодование. И слово «химийя» повторяется в хадисах неоднократно.
В хадисе о клевете (ифк): «Я защищаю (ахми) свой слух и своё зрение», то есть я удерживаю их от того, чтобы приписывать им то, чего они не достигли, и от наказания, если бы я солгала о них.
В хадисе: «Пусть мужчина никогда не остаётся наедине с женщиной, чей муж в отъезде, даже если скажут: «это её хамв» — нет, её хамв — смерть». Аль-хамм — один из ахма, то есть родственников мужа. Смысл в том, что если таково мнение об отце мужа — а он является махрамом, — то что говорить о посторонних! То есть: пусть она умрёт, но не делает этого. Это выражение, которое говорят арабы, подобно тому как говорят: «лев — смерть», «султан — огонь», то есть встреча с ними подобна смерти и огню. Это означает, что уединение родственника мужа с ней тяжелее, чем уединение других посторонних, потому что он, возможно, представит ей вещи в приятном свете и подтолкнёт её к делам, которые тяжелы для мужа, — к притязанию на то, что ему не по силам, или к дурному поведению, или к чему-то ещё, и потому что муж не хочет, чтобы родственник узнавал о внутреннем состоянии его дел, входя в его дом.
- يُبَيَّتُونَ
- Глава «ба» с «йа» (بَيَتَ) (байата)
В нём: «Обрадуй Хадиджу домом (بَيْتٍ — бейт) из тростника». بَيْتُ الرَّجُلِ (бейт ар-раджуль) — это его дом, его дворец и его почёт. Он имел в виду: обрадуй её дворцом из изумруда или полой жемчужины.
В стихе аль-Аббаса, да будет доволен им Аллах, в котором он хвалит Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «...пока твой дом (بَيْتُكَ — бейтука), Свидетель, не вобрал в себя из [рода] Хиндиф высочайшую степень, под которой (расположены) пояса [прочих родов]». Он имел в виду его почёт, и поместил его на высшую степень в роду Хиндиф в виде дома. А المُهَيْمِنُ (аль-мухаймин) — свидетельствующий о твоём достоинстве.
В хадисе Аиши, да будет доволен ею Аллах: «Женился на мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, за домашнюю утварь (بَيْتٍ — бейт), стоимость которой пятьдесят дирхемов» — то есть за «утварь дома» (متاع بيت), и он опустил первое слово изафета, поставив на его место второе.
В хадисе Абу Зарра: «Что ты будешь делать, если люди умрут так, что могила (البَيْتُ — аль-бейт) будет [стоить] раба?» Здесь под «домом» подразумевается могила, а الوَصِيفُ (аль-васыф) — раб-юноша. Он имел в виду, что места для могил станут тесны, и люди будут покупать каждую могилу за раба.
«Нет молитвы/поста тому, кто не задумал пост с ночи (لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ — лям юбаййити ас-сыям)» — то есть не намеревался совершить его с ночи. Говорят «баййата фулянун ра'йаху (بَيَّتَ فُلَانٌ رَأْيَهُ)», когда некто обдумал своё мнение и выносил его в течение ночи. И всё, что обдумывалось и планировалось ночью — это и есть «тебйит (تَبْيِيت)».
Отсюда же и хадис: «Это дело было продумано (بُيِّتَ — буййита) ночью».
И другой хадис: «Он не оставлял (لَا يُبَيِّتُ — ля юбаййиту) имущество на ночь и не оставлял его на послеполуденный отдых» — то есть если к нему приходило имущество, он не удерживал его до ночи и не до полуденного отдыха, а спешил его разделить.
И другой хадис: «Его спросили о жителях дома, на которых напали ночью (يُبَيَّتُونَ — юбаййатуна)» — то есть на них нападают ночью. А تَبْيِيتُ الْعَدُوِّ (тебйит аль-‘адувв, «ночное нападение на врага») — это когда к нему направляются ночью без его ведома, и он застигается внезапно, и это называется البَيَاتُ (аль-бият).
Отсюда же и хадис: «Если на вас напали ночью (بُيِّتُّمْ — буййиттум), скажите: «Ха-Мим, они не получат помощи»». И это неоднократно встречается в хадисе. И каждый, кого застигла ночь, говорится, что он «провёл ночь» (بَاتَ يَبِيتُ — бата ябиту), спал он или не спал.