HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если народ в стране войны принял ислам, земля и имущество остаются за ними

Хадис № 3058

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: «قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا؟ فِي حَجَّتِهِ، قَالَ: وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ: نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ الْمُحَصَّبِ، حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ وَذَلِكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ: أَلَّا يُبَايِعُوهُمْ وَلَا يُؤْوُوهُمْ.» قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَالْخَيْفُ: الْوَادِي.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص71
«Я сказал: «О Посланник Аллаха, где ты остановишься завтра?» — во время его хаджа. Он сказал: «А разве Акыль оставил нам жилище?» Затем сказал: «Завтра мы остановимся в Хайфе бану Кинана, в аль-Мухассабе — там, где курайшиты клялись в неверии»». Это было потому, что бану Кинана заключили союз с курайшитами против бану Хашим о том, что не станут заключать с ними сделки и не дадут им приюта. Аз-Зухри сказал: «Аль-хайф — это долина».
т. 4 с. 71

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 175
وَفِيهِ الرَّدُّ عَلَى مَنْ يَدَّعِي الرَّجْعَةَ إِلَى الدُّنْيَا؛ لِقَوْلِهِ ﷺ لِعُمَرَ: إِنْ يَكُنْ هُوَ الَّذِي تَخَافُ مِنْهُ فَلَنْ تَسْتَطِيعَهُ؛ لِأَنَّهُ لَوْ جَازَ أَنَّ الْمَيِّتَ يَرْجِعُ إِلَى الدُّنْيَا لَمَا كَانَ بَيْنَ قَتْلِ عُمَرَ لَهُ حِينَئِذٍ وَكَوْنِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ هُوَ الَّذِي يَقْتُلُهُ بَعْدَ ذَلِكَ مُنَافَاةٌ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٧٩ - بَاب قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ لِلْيَهُودِ: أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا … قَالَهُ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ لِلْيَهُودِ: أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا. قَالَهُ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) هُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ سَيَأْتِي مَوْصُولًا مَعَ الْكَلَامِ عَلَيْهِ فِي الْجِزْيَةِ. ١٨٠ - بَاب إِذَا أَسْلَمَ قَوْمٌ فِي دَارِ الْحَرْبِ وَلَهُمْ مَالٌ وَأَرَضُونَ فَهِيَ لَهُمْ ٣٠٥٨ - حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا؟ - فِي حَجَّتِهِ - قَالَ: وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلًا، ثُمَّ قَالَ: نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ الْمُحَصَّبِ حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ، وَذَلِكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لَا يُبَايِعُوهُمْ وَلَا يُؤْوُوهُمْ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَالْخَيْفُ الْوَادِي. ٣٠٥٩ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ﵁ اسْتَعْمَلَ مَوْلًى لَهُ يُدْعَى هُنَيًّا عَلَى الْحِمَى فَقَالَ يَا هُنَيُّ اضْمُمْ جَنَاحَكَ عَنْ الْمُسْلِمِينَ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ مُسْتَجَابَةٌ وَأَدْخِلْ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَرَبَّ الْغُنَيْمَةِ وَإِيَّايَ وَنَعَمَ ابْنِ عَوْفٍ وَنَعَمَ ابْنِ عَفَّانَ فَإِنَّهُمَا إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُمَا يَرْجِعَا إِلَى نَخْلٍ وَزَرْعٍ وَإِنَّ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَرَبَّ الْغُنَيْمَةِ إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُمَا يَأْتِنِي بِبَنِيهِ فَيَقُولُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفَتَارِكُهُمْ أَنَا لَا أَبَا لَكَ فَالْمَاءُ وَالْكَلَا أَيْسَرُ عَلَيَّ مِنْ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَايْمُ اللَّهِ إِنَّهُمْ لَيَرَوْنَ أَنِّي قَدْ ظَلَمْتُهُمْ إِنَّهَا لَبِلَادُهُمْ فَقَاتَلُوا عَلَيْهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَأَسْلَمُوا عَلَيْهَا فِي الإِسْلَامِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا الْمَالُ الَّذِي أَحْمِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا حَمَيْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ بِلَادِهِمْ شِبْرًا". قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا أَسْلَمَ قَوْمٌ فِي دَارِ الْحَرْبِ وَلَهُمْ مَالٌ وَأَرَضُونَ فَهِيَ لَهُمْ) أَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى الرَّدِّ عَلَى مَنْ قَالَ مِنَ الْحَنَفِيَّةِ: إِنَّ الْحَرْبِيَّ إِذَا أَسْلَمَ فِي دَارِ الْحَرْبِ وَأَقَامَ بِهَا حَتَّى غَلَبَ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِجَمِيعِ مَالِهِ إِلَّا أَرْضَهُ وَعَقَارَهُ؛ فَإِنَّهَا تَكُونُ فَيْئًا لِلْمُسْلِمِينَ، وَقَدْ خَالَفَهُمْ أَبُو يُوسُفَ فِي ذَلِكَ فَوَافَقَ الْجُمْهُورَ، وَيُوَافِقُ التَّرْجَمَةَ حَدِيثٌ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، عَنْ صَخْرِ بْنِ الْعَيْلَةِ الْبَجَلِيِّ قَالَ: فَرَّ قَوْمٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَنْ أَرْضِهِمْ فَأَخَذْتُهَا، فَأَسْلَمُوا وَخَاصَمُونِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَرَدَّهَا عَلَيْهِمْ وقَالَ: إِذَا أَسْلَمَ الرَّجُلُ فَهُوَ أَحَقُّ بِأَرْضِهِ وَمَالِهِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ) هُوَ ابْنُ غَيْلَانَ، وَقَوْلُهُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَهَذِهِ رِوَايَةُ أَبِي ذَرٍّ وَحْدَهُ وَلِلْبَاقِينَ: عَبْدُ الرَّزَّاقِ بَدَلَ عَبْدِ اللَّهِ، وَبِهِ جَزَمَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، وَأَبُو نُعَيْمٍ.
В этом также содержится довод против тех, кто утверждает возвращение в этот мир, — ввиду его слова ﷺ, обращённого к Умару: «Если это тот, кого ты боишься, то ты не сможешь его одолеть». Ведь если бы было возможно, что умерший возвращается в этот мир, то не было бы противоречия между тем, что Умар убьёт его в тот момент, и тем, что впоследствии его убьёт Иса ибн Марьям. А Аллах знает лучше. 179 — Глава: слово Пророка ﷺ, сказанное иудеям: «примите ислам, и будете в безопасности» — это передал аль-Макбури от Абу Хурайры Его слово: («Глава: слово Пророка ﷺ, сказанное иудеям: «Примите ислам, и будете в безопасности». Это передал аль-Макбури от Абу Хурайры») — это отрывок хадиса, который будет приведён далее с непрерывным иснадом вместе с его разбором в книге о джизье. 180 — Глава: если люди приняли ислам, находясь в стране войны, и у них есть имущество и земли, то это остаётся за ними 3058 — Нам передал Махмуд, [сказав]: нам сообщил Абд ар-Раззак, [сказав]: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Али ибн Хусайна, от Амра ибн Усмана ибн Аффана, от Усамы ибн Зайда, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, где ты остановишься завтра?» — во время его хаджа. Он сказал: «А оставил ли нам Акыль хоть какое-то место?» Затем сказал: «Завтра мы остановимся в Хайф Бану Кинана, аль-Мухассабе, там, где курайшиты делили клятву на неверии»». А это было потому, что бану Кинана заключили союз с курайшитами против бану Хашим, что они не станут заключать с ними договор и не станут давать им приют. Аз-Зухри сказал: «Аль-хайф — это долина». 3059 — Нам передал Исмаил, [сказав]: мне передал Малик от Зайда ибн Асляма, от его отца, что «Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) назначил своего вольноотпущенника по имени Хунай смотрителем над хима (охраняемой пастбищной землёй) и сказал: «О Хунай, убери своё крыло от мусульман и остерегайся мольбы притеснённого, ибо мольба притеснённого принимается. И впускай владельца небольшого стада верблюдов и владельца небольшого стада овец, а меня самого, скот ибн Ауфа и скот ибн Аффана — не впускай, ибо если их скот погибнет, они вернутся к пальмам и посевам. А если погибнет скот владельца небольшого стада верблюдов и владельца небольшого стада овец, он придёт ко мне со своими детьми и скажет: «О повелитель верующих, неужели ты оставишь их без помощи, нет у тебя отца!» Так вода и трава для меня легче, чем золото и серебро. И клянусь Аллахом, они полагают, что я поступил с ними несправедливо. Это ведь их земли, за которые они сражались во времена невежества и на которых они приняли ислам в исламе. И клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы не то имущество, которое я использую для несения [расходов] на пути Аллаха, я не стал бы охранять от них ни пяди их земель»»». Его слово: («Глава: если люди приняли ислам, находясь в стране войны, и у них есть имущество и земли, то это остаётся за ними») — этим он указал на возражение тем из ханафитов, кто сказал: если житель страны войны примет ислам, находясь в этой стране, и останется в ней, пока мусульмане не одержат над ней победу, то он имеет больше прав на всё своё имущество, кроме его земли и недвижимости, — они становятся военной добычей (фай) для мусульман. Но Абу Юсуф разошёлся с ними в этом и согласился с большинством. Соответствует этому заглавию хадис, который передал Ахмад от Сахра ибн аль-Айля аль-Баджали, который сказал: «Люди из бану Сулайм покинули свою землю, и я захватил её. Затем они приняли ислам и обратились ко мне с тяжбой к Пророку ﷺ, и он вернул её им, сказав: «Если человек примет ислам, то он больше имеет прав на свою землю и своё имущество»». Его слово: («Нам передал Махмуд») — это Махмуд ибн Гайлан. А его слово «нам передал Абдуллах» — это Абдуллах ибн аль-Мубарак; и это риваят одного лишь Абу Зарра, а у остальных [передатчиков] — «Абд ар-Раззак» вместо «Абдуллах», и на этом твёрдо остановились аль-Исмаили и Абу Нуайм.