HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Что Пророк давал тем, чьи сердца склоняли, и другим

Хадис № 3148

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأُوَيْسِيُّ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ : أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ : «أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَمَعَهُ النَّاسُ، مُقْبِلًا مِنْ حُنَيْنٍ، عَلِقَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ الْأَعْرَابُ يَسْأَلُونَهُ، حَتَّى اضْطَرُّوهُ إِلَى سَمُرَةٍ فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ، فَوَقَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: أَعْطُونِي رِدَائِي، فَلَوْ كَانَ عَدَدُ هَذِهِ الْعِضَاهِ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ، ثُمَّ لَا تَجِدُونِي بَخِيلًا وَلَا كَذُوبًا وَلَا جَبَانًا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص94
Однажды он находился с Посланником Аллаха ﷺ, и с ним были люди, когда они возвращались из (похода на) Хунайн. Бедуины облепили Посланника Аллаха ﷺ, выпрашивая (подаяние), так что притеснили его к акации, и она сорвала с него плащ. Посланник Аллаха ﷺ остановился и сказал: «Отдайте мне мой плащ! Если бы у меня было скота по числу этих колючих деревьев, я разделил бы его между вами. Но вы никогда не найдёте меня скупым, лживым или трусливым».
т. 4 с. 94

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 251
قَالَ أَنَسٌ: فَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمَقَالَتِهِمْ، فَأَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ، وَلَمْ يَدْعُ مَعَهُمْ أَحَدًا غَيْرَهُمْ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: مَا كَانَ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ؟ قَالَ لَهُ فُقَهَاؤُهُمْ: فأَمَّا ذَوُوا آرَائِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا، وَأَمَّا أُنَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ فَقَالُوا: يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُ الْأَنْصَارَ، وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنِّي لأُعْطِي رِجَالًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِكُفْرٍ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ، وَتَرْجِعُوا إِلَى رِحَالِكُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَوَاللَّهِ مَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ رَضِينَا. فَقَالَ لَهُمْ: إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً شَدِيدَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ﷺ عَلَى الْحَوْضِ. قَالَ أَنَسٌ: فَلَمْ نَصْبِرْ. ٣١٤٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَمَعَهُ النَّاسُ مُقْبِلًا مِنْ حُنَيْنٍ، عَلِقَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ الْأَعْرَابُ يَسْأَلُونَهُ حَتَّى اضْطَرُّوهُ إِلَى سَمُرَةٍ فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ، فَوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: أَعْطُونِي رِدَائِي، فَلَوْ كَانَ عَدَدُ هَذِهِ الْعِضَاهِ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ، ثُمَّ لَا تَجِدُونني بَخِيلًا وَلَا كَذُوبًا وَلَا جَبَانًا. ٣١٤٩ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَذَبَهُ جَذْبَةً شَدِيدَةً، حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ النَّبِيِّ ﷺ قَدْ أَثَّرَتْ بِهِ حَاشِيَةُ الرِّدَاءِ مِنْ شِدَّةِ جَذْبَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَضَحِكَ، ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ. [الحديث ٣١٤٩ - طرفاه في: ٥٨٠٩، ٦٠٨٨] ٣١٥٠ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ آثَرَ النَّبِيُّ ﷺ أُنَاسًا فِي الْقِسْمَةِ، فَأَعْطَى الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ، وَأَعْطَى عُيَيْنَةَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَأَعْطَى أُنَاسًا مِنْ أَشْرَافِ الْعَرَبِ، فَآثَرَهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْقِسْمَةِ. قَالَ رَجُلٌ: وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الْقِسْمَةَ مَا عُدِلَ فِيهَا، وَمَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ. فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَأُخْبِرَنَّ النَّبِيَّ ﷺ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: فَمَنْ
Анас сказал: и было передано Посланнику Аллаха ﷺ то, что они говорили, и он послал за ансарами и собрал их в шатре из кожи, не позвав вместе с ними никого другого. Когда они собрались, к ним пришёл Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Что за речи дошли до меня о вас?» Их знатоки сказали ему: «Что касается наших разумных мужей, о Посланник Аллаха, то они ничего не говорили; а что касается некоторых из нас, молодых по возрасту, то они сказали: «Да простит Аллах Посланнику Аллаха ﷺ — он отдаёт курайшитам, а ансаров оставляет, тогда как наши мечи ещё сочатся их кровью»». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я даю людям, недавно вышедшим из неверия. Разве вы не согласны, что люди уйдут с имуществом, а вы вернётесь в свои шатры с Посланником Аллаха ﷺ? Клянусь Аллахом, то, с чем вы вернётесь, лучше того, с чем вернутся они». Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха, мы согласны». Тогда он сказал им: «Поистине, после меня вы увидите сильное предпочтение других вам, так терпите же, пока не встретите Аллаха и Его Посланника ﷺ у водоёма». Анас сказал: но мы не проявили терпения. 3148 — Передал нам Абд аль-Азиз ибн Абдуллах аль-Увайси: передал нам Ибрахим ибн Са‘д от Салиха, от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Умар ибн Мухаммад ибн Джубайр ибн Мут‘им, что Мухаммад ибн Джубайр сказал: сообщил мне Джубайр ибн Мут‘им, что однажды, когда он был вместе с Посланником Аллаха ﷺ, а с ним были люди, возвращавшиеся из Хунайна, бедуины насели на Посланника Аллаха ﷺ, прося у него, и притиснули его к акации, так что она вырвала у него плащ. Тогда Посланник Аллаха ﷺ остановился и сказал: «Отдайте мне мой плащ. Если бы у меня было столько скота, сколько этих колючих деревьев, я бы разделил его между вами. И после этого вы не найдёте меня ни скупым, ни лживым, ни трусливым». 3149 — Передал нам Йахья ибн Букайр: передал нам Малик от Исхака ибн Абдуллаха, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: я шёл вместе с Пророком ﷺ, на котором был наджранский плащ с грубой окромкой. Его настиг бедуин и дёрнул его очень сильно, так что я увидел на плече Пророка ﷺ след от окромки плаща от силы этого рывка. Затем он сказал: «Вели дать мне из имущества Аллаха, что у тебя». Пророк ﷺ обернулся к нему, засмеялся, а затем велел дать ему подаяние. [Хадис 3149 — части его также в: 5809, 6088] 3150 — Передал нам Усман ибн Абу Шайба: передал нам Джарир от Мансура, от Абу Ва’иля, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: когда был день Хунайна, Пророк ﷺ отдал предпочтение некоторым людям при разделе, и дал аль-Акра‘ ибн Хабису сто верблюдов, и дал Уяйне столько же, и дал некоторым из знатных арабов, отдав им предпочтение в тот день при разделе. Один человек сказал: «Клянусь Аллахом, в этом разделе не было справедливости, и не искали в нём лика Аллаха». Я сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно сообщу об этом Пророку ﷺ». Я пришёл к нему и сообщил ему, и он сказал: «Так кто же...