HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О семи землях

Хадис № 3195

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ «وَكَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا ذَلِكَ فَقَالَتْ: يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الْأَرْضَ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص106
«У него была тяжба с людьми из-за земли. Он зашёл к Аише и рассказал ей об этом. Она сказала: «О Абу Салама, остерегайся этой земли, ибо Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто присвоит себе пядь земли по несправедливости, тому наденут на шею (ярмо) из семи земель»»»
т. 4 с. 106

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 292
قَوْلُهُ: (إِنَّ رَحْمَتِي) بِفَتْحِ أَنَّ عَلَى أَنَّهَا بَدَلٌ مِنْ كَتَبَ، وَبِكَسْرِهَا عَلَى حِكَايَةِ مَضْمُونِ الْكِتَابِ قَوْلُهُ: (غَلَبَتْ) فِي رِوَايَةِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ فِي التَّوْحِيدِ سَبَقَتْ بَدَلَ غَلَبَتْ، وَالْمُرَادُ مِنَ الْغَضَبِ لَازِمُهُ وَهُوَ إِرَادَةُ إِيصَالِ الْعَذَابِ إِلَى مَنْ يَقَعُ عَلَيْهِ الْغَضَبُ؛ لِأَنَّ السَّبْقَ وَالْغَلَبَةَ بِاعْتِبَارِ التَّعَلُّقِ، أَيْ تَعَلُّقِ الرَّحْمَةِ غَالِبٌ سَابِقٌ عَلَى تَعَلُّقِ الْغَضَبِ؛ لِأَنَّ الرَّحْمَةَ مُقْتَضَى ذَاتِهِ الْمُقَدَّسَةِ وَأَمَّا الْغَضَبُ فَإِنَّهُ مُتَوَقِّفٌ عَلَى سَابِقَةِ عَمَلٍ مِنَ الْعَبْدِ الْحَادِثِ، وَبِهَذَا التَّقْرِيرِ يَنْدَفِعُ اسْتِشْكَالُ مَنْ أَوْرَدَ وُقُوعَ الْعَذَابِ قَبْلَ الرَّحْمَةِ فِي بَعْضِ الْمَوَاطِنِ، كَمَنْ يَدْخُلُ النَّارَ مِنَ الْمُوَحِّدِينَ ثُمَّ يَخْرُجُ بِالشَّفَاعَةِ وَغَيْرِهَا. وَقِيلَ: مَعْنَى الْغَلَبَةِ الْكَثْرَةُ وَالشُّمُولُ، تَقُولُ غَلَبَ عَلَى فُلَانٍ الْكَرَمُ أَيْ أَكْثَرُ أَفْعَالِهِ، وَهَذَا كُلُّهُ بِنَاء عَلَى أَنَّ الرَّحْمَةَ وَالْغَضَبَ مِنْ صِفَاتِ الذَّاتِ، وَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: الرَّحْمَةُ وَالْغَضَبُ مِنْ صِفَاتِ الْفِعْلِ لَا مِنْ صِفَاتِ الذَّاتِ، وَلَا مَانِعَ مِنْ تَقَدُّمِ بَعْضِ الْأَفْعَالِ عَلَى بَعْضٍ فَتَكُونُ الْإِشَارَةُ بِالرَّحْمَةِ إِلَى إِسْكَانِ آدَمَ الْجَنَّةَ أَوَّلَ مَا خُلِقَ مَثَلًا وَمُقَابِلُهَا مَا وَقَعَ مِنْ إِخْرَاجِهِ مِنْهَا، وَعَلَى ذَلِكَ اسْتَمَرَّتْ أَحْوَالُ الْأُمَمِ بِتَقْدِيمِ الرَّحْمَةِ فِي خَلْقِهِمْ بِالتَّوَسُّعِ عَلَيْهِمْ مِنَ الرِّزْقِ وَغَيْرِهِ، ثُمَّ يَقَعُ بِهِمُ الْعَذَابُ عَلَى كُفْرِهِمْ. وَأَمَّا مَا أَشْكَلَ مِنْ أَمْرِ مَنْ يُعَذَّبُ مِنَ الْمُوَحِّدِينَ فَالرَّحْمَةُ سَابِقَةٌ فِي حَقِّهِمْ أَيْضًا، وَلَوْلَا وُجُودُهَا لَخُلِّدُوا أَبَدًا. وَقَالَ الطِّيبِيُّ: فِي سَبْقِ الرَّحْمَةِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ قِسْطَ الْخَلْقِ مِنْهَا أَكْثَرُ مِنْ قِسْطِهِمْ مِنَ الْغَضَبِ وَأَنَّهَا تَنَالُهُمْ مِنْ غَيْرِ اسْتِحْقَاقٍ وَأَنَّ الْغَضَبَ لَا يَنَالُهُمْ إِلَّا بِاسْتِحْقَاقٍ، فَالرَّحْمَةُ تَشْمَلُ الشَّخْصَ جَنِينًا وَرَضِيعًا وَفَطِيمًا وَنَاشِئًا قَبْلَ أَنْ يَصْدُرَ مِنْهُ شَيْءٌ مِنَ الطَّاعَةِ، وَلَا يَلْحَقُهُ الْغَضَبُ إِلَّا بَعْدَ أَنْ يَصْدُرَ عَنْهُ مِنَ الذُّنُوبِ مَا يَسْتَحِقُّ مَعَهُ ذَلِكَ. ٢ - بَاب مَا جَاءَ فِي سَبْعِ أَرَضِينَ وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا﴾، ﴿وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ﴾ السَّمَاءُ. ﴿سَمْكَهَا﴾ بِنَاءَهَا. الْحُبُكُ: اسْتِوَاؤُهَا وَحُسْنُهَا. ﴿وَأَذِنَتْ﴾ سَمِعَتْ وَأَطَاعَتْ. ﴿وَأَلْقَتْ﴾ أَخْرَجَتْ مَا فِيهَا مِنْ الْمَوْتَى، وَتَخَلَّتْ عَنْهُمْ. ﴿طَحَاهَا﴾ أي: دَحَاهَا. ﴿بِالسَّاهِرَةِ﴾ وَجْهُ الْأَرْضِ، كَانَ فِيهَا الْحَيَوَانُ نَوْمُهُمْ وَسَهَرُهُمْ. ٣١٩٥ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - وَكَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ، فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا ذَلِكَ - فَقَالَتْ: يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبْ الْأَرْضَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ. ٣١٩٦ - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قال النبي
Его слово «(что Моя милость)» (إن رحمتي) — при чтении «أنّ» с фатхой оно выступает заменой (бадаль) от «написал» (كتب), а при чтении с кясрой — как передача содержания писания. Его слово «(превозмогла)» (غلبت) — в риваяте Шуайба от Абу аз-Зинада в «Книге единобожия» вместо «превозмогла» стоит «предшествовала» (سبقت). Под «гневом» здесь подразумевается то, что с ним неразрывно связано, а именно — желание довести наказание до того, на кого пал гнев, поскольку «предшествование» и «превозмогание» рассматриваются в отношении привязанности [к творениям], то есть привязанность милости превозмогает и предшествует привязанности гнева, поскольку милость — это требование Его пресвятой сущности, тогда как гнев обусловлен предшествующим деянием, исходящим от возникшего во времени раба. Этим разъяснением снимается затруднение тех, кто указывал на случаи, когда наказание постигает раньше милости — например, когда некто из единобожников входит в Огонь, а затем выходит из него по заступничеству или иным путём. Некоторые сказали: смысл «превозмогания» — обилие и всеохватность, как говорят «превозмогла над таким-то щедрость», то есть большинство его деяний — щедрость. Всё это построено на том, что милость и гнев относятся к атрибутам сущности. Некоторые же учёные сказали: милость и гнев относятся к атрибутам действия, а не к атрибутам сущности, и нет препятствия тому, чтобы одни действия предшествовали другим. Тогда указание на милость относилось бы, например, к тому, что Адам был поселён в Раю в самом начале своего сотворения, а противоположное этому — к тому, что произошло с его изведением оттуда. И на этом основании продолжалось положение общин: милость предшествовала в их сотворении через обеспечение их пропитанием и прочим, а затем на них обрушивалось наказание за их неверие. Что же касается затруднения относительно того, кто подвергается наказанию из числа единобожников, то милость предшествует и в их отношении, и если бы не её наличие, они были бы вечно пребывающими [в Огне]. Ат-Тиби сказал: в предшествовании милости содержится указание на то, что доля творений от неё больше, чем их доля от гнева, и что она достигает их без всякого заслуживания, тогда как гнев не достигает их иначе, как по заслуге. Так, милость охватывает человека, когда он ещё зародыш, младенец, отнятый от груди, и подрастающий ребёнок, прежде чем от него исходит что-либо из повиновения, а гнев не постигает его, кроме как после того, как от него исходят грехи, за которые он заслуживает этого. 2 — Глава о том, что говорится о семи землях И слово Всевышнего Аллаха: «Аллах — Тот, Кто сотворил семь небес и столько же земель. Повеление [Аллаха] снизошло между ними, чтобы вы знали, что Аллах способен на всё и что Аллах объял знанием всякую вещь». «(И крышей возведённой)» — это небо. «(Возведение его)» — его строение. «Хубук» — его выравненность и красота. «(И услышало)» — вняло и подчинилось. «(И извергла)» — вывела наружу то, что в ней из мёртвых, и освободилась от них. «(Расстелил её)» (طحاها), то есть распластал её (دحاها). «(На открытой равнине)» (بالساهرة) — поверхность земли, на которой были живые существа, их сон и их бодрствование. 3195 — Передал нам Али ибн Абдуллах, сообщил нам Ибн Улаййа от Али ибн аль-Мубарака, передал нам Йахья ибн Абу Касир от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана — а между ним и некими людьми была тяжба из-за земли, и он вошёл к Аише и рассказал ей об этом — она сказала: «О Абу Саляма, избегай [несправедливости в отношении] земли, ибо Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто присвоил несправедливо пядь земли, тому наденут на шею кольцо из семи земель»». 3196 — Передал нам Бишр ибн Мухаммад, сообщил нам Абдуллах от Мусы ибн Укбы, от Салима, от его отца, который сказал: сказал Пророк...