(Замечание.)
Эта глава в большинстве списков аль-Бухари оказалась расположена позже данного места, на несколько глав дальше, однако правильным является поместить её именно здесь. Это подтверждает то, что передал Абу-ль-Валид аль-Баджи со слов Абу Зарра аль-Харави: оригинальная рукопись аль-Бухари представляла собой несшитые листы, и порой лист оказывался не на своём месте и переписывался так, как был найден, отчего в некоторых заглавиях возникала путаница по этой причине. Впрочем, в Коране есть указание на то, что самудяне были после адитов, подобно тому как адиты были после народа Нуха.
7 — Глава: история Яджуджа и Маджуджа
И слова Аллаха Всевышнего: «Они сказали: «О Зу-ль-Карнайн! Воистину, Яджудж и Маджудж распространяют нечестие на земле»», и слова Аллаха Всевышнего: «Они спрашивают тебя о Зу-ль-Карнайне» — до слов — «путь» (سببا — «путь») — до слов — «Принесите мне куски железа» (единственное число от него — زبرة, что означает кусок), «Когда он сравнял [землю] между двумя склонами» (يقال عن ابن عباس: две горы, и «два вала» — две горы). «Дань» (خرجا — плата). «Он сказал: «Раздувайте!» Когда он превратил его в огонь, он сказал: «Принесите мне, я вылью на него расплавленный металл»» — вылью на него свинец; говорят также: железо; говорят также: латунь. Ибн Аббас сказал: медь. «Они не смогли на него взобраться» — подняться на него; (اسطاع) по форме «استفعل», от «طعت له» («я подчинился ему»), поэтому огласовано с фатхой: اسطاع يسطيع; а некоторые говорили: استطاع يستطيع. «И не смогли пробить в нём отверстие. Он сказал: «Это милость от моего Господа. Когда же исполнится обещание моего Господа, Он сровняет его с землёй»» — прижмёт его к земле; верблюдица دكاء — без горба; и الدكداك из земли — подобное этому, пока не станет твёрдым и слежавшимся. «И обещание моего Господа истинно». «И оставим Мы одних из них в тот день накатываться на других подобно волнам», «Пока не будут открыты Яджудж и Маджудж и не хлынут они с каждой возвышенности» — Катада сказал: حدب — холм. Один человек сказал Пророку ﷺ: «Я видел вал подобным полосатой ткани?» Он ответил: «Ты действительно видел его».
3346 — Рассказал нам Яхья ибн Букайр; рассказал нам аль-Лайс со слов Укайля, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, что Зайнаб бинт Абу Салама рассказала ему со слов Умм Хабибы бинт Абу Суфьян, от Зайнаб бинт Джахш (да будет доволен ею Аллах), что Пророк ﷺ вошёл к ней встревоженным, говоря: «Нет божества, кроме Аллаха! Горе арабам от зла, которое приблизилось! Сегодня открылось из преграды Яджуджа и Маджуджа отверстие подобное этому», — и он сложил кольцом большой и указательный пальцы. Зайнаб бинт Джахш сказала: я спросила: «О Посланник Аллаха, неужели мы погибнем, тогда как среди нас есть праведники?» Он ответил: «Да, когда умножится порочность».
[Части хадиса 3346 находятся также в номерах: 3598, 7059, 7135]
3347 — Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим; рассказал нам Вухайб; рассказал нам Ибн Тавус со слов своего отца, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, что он сказал: «Аллах открыл из преграды Яджуджа и Маджуджа отверстие подобное этому», — и он сжал рукой, [показывая] девяносто.