HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · В Юсуфе и его братьях знамения для вопрошающих

Хадис № 3387

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ابْنِ أَخِي جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَرْحَمُ اللهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لَأَجَبْتُهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص150
«Да помилует Аллах Лута! Он искал прибежища у могучей опоры. И если бы я оставался в тюрьме столько же, сколько оставался Йусуф, а затем пришёл бы ко мне посланец, я бы ответил ему».
т. 4 с. 150

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 418
مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: مَرِضَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ كَذَا - فَقَالَ مِثْلَهُ، فَقَالَتْ مِثْلَهُ - فَقَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، فَأَمَّ أَبُو بَكْرٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وَقَالَ حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ: رَجُلٌ رَقِيقٌ. ٣٣٨٦ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ. ٣٣٨٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ابْنُ أَخِي جُوَيْرِيَةَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ: أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لَأَجَبْتُهُ. ٣٣٨٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: سَأَلْتُ أُمَّ رُومَانَ وَهِيَ أُمُّ عَائِشَةَ لمَّا قِيلَ فِيهَا مَا قِيلَ، قَالَتْ: بَيْنَمَا أَنَا مَعَ عَائِشَةَ جَالِسَتَانِ، إِذْ وَلَجَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهِيَ تَقُولُ: فَعَلَ اللَّهُ بِفُلَانٍ وَفَعَلَ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: لِمَ؟ قَالَتْ: إِنَّهُ نَمَى ذِكْرَ الْحَدِيثِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: أَيُّ حَدِيثٍ؟ فَأَخْبَرَتْهَا، قَالَتْ: فَسَمِعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، فَخَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا، فَمَا أَفَاقَتْ إِلَّا وَعَلَيْهَا حُمَّى بِنَافِضٍ، فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: مَا لِهَذِهِ؟ قُلْتُ: حُمَّى أَخَذَتْهَا مِنْ أَجْلِ حَدِيثٍ تُحُدِّثَ بِهِ، فَقَعَدَتْ فَقَالَتْ: وَاللَّهِ لَئِنْ حَلَفْتُ لَا تُصَدِّقُوننِي، وَلَئِنْ اعْتَذَرْتُ لَا تَعْذِرُوننِي، فَمَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ يَعْقُوبَ وَبَنِيهِ، واللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ، فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ ﷺ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ مَا أَنْزَلَ، فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ: بِحَمْدِ اللَّهِ لَا بِحَمْدِ أَحَدٍ. [الحديث ٣٣٨٨ - أطرافه في: ٤١٤٣، ٤٦٩١، ٤٧٥١] ٣٣٨٩ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ﵂ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ: أَرَأَيْتِ قَوْلَ الله: ﴿حَتَّى إِذَا اسْتَيْئَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا﴾ أَوْ كُذِبُوا؟ قَالَتْ: بَلْ كَذَّبَهُمْ قَوْمُهُمْ، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ وَمَا هُوَ بِالظَّنِّ، فَقَالَتْ: يَا عُرَيَّةُ، لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ، قُلْتُ: فَلَعَلَّهَا: أَوْ كُذِبُوا، قَالَتْ: مَعَاذَ اللَّهِ، لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا، وَأَمَّا هَذِهِ الْآيَةُ قَالَتْ: هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ وَطَالَ عَلَيْهِمْ الْبَلَاءُ وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمْ
Муса, передавая от отца своего, сказал: Пророк ﷺ заболел и сказал: «Прикажите Абу Бакру, чтобы он возглавил молитву с людьми». Айша сказала: «Абу Бакр — человек такой-то», — и он сказал то же самое, и она повторила то же самое. Тогда он сказал: «Прикажите Абу Бакру, ведь вы — спутницы Юсуфа», и Абу Бакр возглавлял молитву при жизни Посланника Аллаха ﷺ. Хусейн передавал от Заиды, что это был человек мягкий. 3386 — Передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб, передал нам Абу аз-Зинад, от Аль-Араджа, от Абу Хурайры ﵁, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, спаси Айяша ибн Абу Раби’а, о Аллах, спаси Саламу ибн Хишама, о Аллах, спаси Аль-Валид ибн Аль-Валид, о Аллах, спаси угнетённых из верующих, о Аллах, укрепи свой удар по Мудару, о Аллах, сделай эти годы подобными годам Юсуфа». 3387 — Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма, племянник Джувейрии, сообщил нам Джувейрия ибн Асма, от Малика, от аз-Зухри, что Саид ибн аль-Мусаййаб и Абу Убайд сообщили ему от Абу Хурайры ﵁, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да помилует Аллах Лута, он всегда искал убежище в крепком углу, и если бы я остался в тюрьме, я бы не пробыл там дольше Юсуфа, а затем придёт ко мне призыватель, и я отвечу ему». 3388 — Передал нам Мухаммад ибн Салам, сообщил нам ибн Фудхайл, передал нам Хусейн, от Шакика, от Масрука, который сказал: «Я спросил Умм Руман, мать Айши, когда о ней говорили то, что говорили, она сказала: «Пока я сидела с Айшей, к нам вошла женщина из ансаров и сказала: «Да сделает Аллах с таким-то то-то». Я спросила: «Почему?» Она ответила: «Потому что распространилась молва о хадисе». Айша спросила: «О каком хадисе?» Она рассказала, и Айша спросила: «Слышали ли это Абу Бакр и Посланник Аллаха ﷺ?» Она ответила: «Да». Тогда женщина упала в обморок и очнулась с лихорадкой. Пророк ﷺ пришёл и спросил: «Что с ней?» Я ответила: «Лихорадка от того хадиса, который она рассказывала». Она села и сказала: «Клянусь Аллахом, если я поклянусь, вы мне не поверите, и если я извинюсь, вы меня не простите. Я и вы — как Якуб и его сыновья, и Аллах — помощник в том, что вы описываете». Пророк ﷺ ушёл, и Аллах ниспослал то, что ниспослал, и он сообщил ей, и она сказала: «Хвала Аллаху, а не хвала никого другого»». [Хадис 3388 — его части в: 4143, 4691, 4751] 3389 — Передал нам Яхья ибн Букайр, сообщил нам аль-Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал: «Урува сообщил мне, что он спросил Айшу ﵂, супругу Пророка ﷺ: «Что ты скажешь о словах Аллаха: «Пока посланцы не отчаялись и не подумали, что им солгали» (или «что им солгали»)?» Она ответила: «Нет, их народ отверг их». Я сказал: «Клянусь Аллахом, они были уверены, что их народ отверг их, и это не было предположением». Она сказала: «О, Урува, они были уверены в этом». Я сказал: «Возможно, это: или им солгали». Она сказала: «Да сохранит Аллах, посланцы не могли так думать о своём Господе. Что касается этого аята, она сказала: «Они — последователи посланцев, которые веровали в своего Господа и подтверждали их, и бедствие затянулось для них и задержалось».