Сахих аль-Бухари · В Юсуфе и его братьях знамения для вопрошающих
Хадис № 3389
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ «أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ﵂ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَرَأَيْتِ قَوْلَهُ ﴿حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا﴾ أَوْ ﴿كُذِبُوا﴾ قَالَتْ بَلْ كَذَّبَهُمْ قَوْمُهُمْ
فَقُلْتُ وَاللهِ لَقَدِ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ وَمَا هُوَ بِالظَّنِّ فَقَالَتْ يَا عُرَيَّةُ لَقَدِ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ قُلْتُ فَلَعَلَّهَا أَوْ ﴿كُذِبُوا﴾ قَالَتْ مَعَاذَ اللهِ لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا وَأَمَّا هَذِهِ الْآيَةُ قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ وَطَالَ عَلَيْهِمُ الْبَلَاءُ وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمُ النَّصْرُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَتْ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ وَظَنُّوا أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللهِ» قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ ﴿اسْتَيْأَسُوا﴾ افْتَعَلُوا مِنْ يَئِسْتُ ﴿مِنْهُ﴾ مِنْ يُوسُفَ ﴿لَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللهِ﴾ مَعْنَاهُ الرَّجَاءُ.
- Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص150
«Он спросил у Айши, жены Пророка ﷺ: «Что ты думаешь о словах: ‹Пока посланцы не отчаялись и подумали, что их отвергли› или ‹что им не поверили›?» Она ответила: «Нет, их отвергли их народы». Я сказал: «Клянусь Аллахом, они были уверены, что их народы отвергли их, и это не было просто предположением». Она сказала: «О, Урия, они действительно были уверены в этом». Я сказал: «Возможно, это или ‹что им не поверили›». Она сказала: «Да сохранит Аллах, посланцы не могли сомневаться в своём Господе. Что касается этих аятов, то они — последователи посланцев, которые уверовали в своего Господа и подтвердили их, и испытания затянулись для них, и помощь задержалась, пока они не отчаялись от тех, кто отвергал их из их народа, и подумали, что их последователи отвергли их, тогда пришла им помощь Аллаха». Абу Абдиллах сказал: «‹Отчаялись› — это форма от глагола ‹отчаиваться›. В отношении Йусуфа сказано: ‹Не отчаивайтесь в милости Аллаха›, что означает надежду».