Передал нам Амр ибн Мухаммад, передал нам Якуб ибн Ибрахим, сказал: сообщил мне отец мой от Салиха от Ибн Шихаба, что Убайд Аллах ибн Абд Аллах рассказал ему от Ибн Аббаса, что он спорил со своим товарищем аль-Хур ибн Кайс аль-Фазари о спутнике Мусы. Ибн Аббас сказал: это был Хидр. Проходил мимо них Убай ибн Кааб, и Ибн Аббас позвал его, сказав: «Я спорил со своим товарищем о спутнике Мусы, который спрашивал дорогу к Лукию. Слышал ли ты, чтобы Посланник Аллаха ﷺ упоминал о нем?» Он ответил: «Да, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Однажды Муса был среди знатных из сынов Израиля, и к нему подошел человек и спросил: ‚Знаешь ли ты кого-либо, кто знает больше тебя?‘ Он ответил: ‚Нет.‘ Тогда Аллах внушил Мусе: ‚Да, наш раб Хидр.‘ Муса спросил дорогу к нему, и для него был назначен знак — рыба. Ему сказали: ‚Если потеряешь рыбу, возвращайся, ибо ты встретишь ее.‘ Он следовал за рыбой в море. Тогда его ученик сказал Мусе: ‚Видишь ли, когда мы укрылись в скале, я забыл рыбу, и меня отвлек от воспоминания о ней только шайтан.‘ Муса сказал: ‚Это то, что мы искали.‘ Они вернулись по следам, и нашли Хидра. Это было то, о чем Аллах рассказал в Своей Книге.»»
3401 - Передал нам Али ибн Абдуллах, передал нам Суфьян, передал нам Амр ибн Динар, который сказал: Саид ибн Джубайр сообщил мне, что я спросил у Ибн Аббаса: «Нувф аль-Бакали утверждает, что Муса, спутник аль-Хидра, не тот самый Муса из Бани Исраиль, а другой Муса». Он ответил: «Лжёт враг Аллаха». Убай ибн Кааб передал от Пророка ﷺ, что Муса выступал с речью перед Бани Исраиль и его спросили: «Кто из людей самый знающий?» Он ответил: «Я». Тогда Аллах упрекнул его за то, что он не признал знание другого, и сказал ему: «Нет, у Меня есть раб у слияния двух морей, он знает больше тебя». Муса спросил: «Господи, кто он для меня?» — возможно, Суфьян сказал: «Господи, как мне его найти?» — Аллах ответил: «Возьми рыбу и положи её в корзину, где потеряешь рыбу, там он». Муса взял рыбу, положил в корзину и отправился вместе со своим учеником Йуша ибн Нун. Когда они достигли скалы, положили головы и Муса уснул. Рыба оживилась, выпрыгнула и упала в море, «и она пошла своим путём в море». Аллах удержал воду от рыбы, и она стала похожа на крышу. Они шли остаток ночи и день. На следующий день Муса сказал своему ученику: «Дай нам пищу, ибо мы устали от этого путешествия». Но Муса не нашёл усталости, пока не прошёл место, куда повелел Аллах. Ученик сказал: «Видел ли ты, когда мы укрылись у скалы? Я забыл рыбу, и меня не заставил вспомнить дьявол, и она пошла своим странным путём в море». Рыба пошла своим путём, а для них это было удивительно. Муса сказал: «Это то, что мы искали», и они вернулись, следуя за её следами, пока не достигли скалы. Там был человек, покрытый одеждой. Муса приветствовал его, и тот ответил: «Откуда у тебя мир на земле?» Он сказал: «Я Муса». Спросили: «Муса из Бани Исраиль?» Он ответил: «Да, я пришёл, чтобы ты научил меня тому, чему тебя научили». Он сказал: «О Муса, я обладаю знанием от Аллаха, которое Он меня научил, и ты обладаешь знанием от Аллаха, которое Он тебя научил, но я не знаю твоего знания». Муса спросил: «Следовать за тобой?» Он ответил: «Ты не сможешь со мной терпеть, как же ты будешь терпеть то, о чём не имеешь знания?» — до слов: «дело». Они шли по берегу моря, и к ним подошёл корабль, они попросили их взять их на борт. Они узнали аль-Хидра и взяли его без платы. Когда они сели на корабль, прилетела птица и села на край корабля, клюнула море один или два раза. Аль-Хидр сказал Мусе: «Знание моё и твоё от Аллаха не уменьшилось, кроме как так, как эта птица уменьшила море своим клювом». Затем он взял топор и снял доску. Муса удивился и спросил: «Что ты сделал? Люди взяли нас без платы, а ты повредил их корабль, чтобы потопить их. Ты совершил странное дело». Он ответил: «Разве я не говорил тебе, что ты не сможешь со мной терпеть?» Муса сказал: «Не вини меня за то, что я забыл, и не усложняй мне дело». Это было первое забвение Мусы. Когда они вышли из моря, они встретили мальчика, играющего с детьми. Аль-Хидр схватил его за голову и убил рукой, как будто собирал что-то пальцами. Муса сказал: «Ты убил невинную душу без причины, ты совершил странное дело». Он ответил: «Разве я не говорил тебе, что ты не сможешь со мной терпеть? Если после этого ты спросишь меня о чём-то, не следуй за мной, ибо ты получил от Меня оправдание». Они пошли дальше и пришли в деревню, где попросили у жителей еды, но те отказались принимать их. Они увидели стену, которая собиралась рухнуть, и аль-Хидр наклонился к ней, словно собирался что-то сделать рукой, как будто вытирая что-то вверх. Суфьян сказал, что слышал это слово «наклон» только один раз. Он сказал: «Мы пришли к людям, которые не накормили и не приняли нас, и он наклонился к их стене». Он сказал: «Если хочешь, ты можешь взять за это плату». Затем он сказал: «Это расставание между мной и тобой, я расскажу тебе толкование того, что ты не смог терпеть». Пророк ﷺ сказал: «Мы желали, чтобы Муса проявил терпение, и Аллах рассказал нам о их истории». Суфьян сказал: «Пророк ﷺ сказал: «Да помилует Аллах Мусу, если бы он проявил терпение, Он рассказал бы нам о их деле». Ибн Аббас читал: «Перед ними был царь, который насильно забирал каждый исправный корабль». Что касается мальчика, он был неверующим, а его родители были верующими». Затем Суфьян сказал: «Я слышал это от него дважды и сохранил от него». Ему сказали: «Ты сохранил это до того, как услышал от Амра, или сохранил от кого-то другого?» Он ответил: «От кого же я буду сохранять, если не от него? Никто другой не передавал это от Амра. Я слышал это от него дважды или трижды и сохранил». Его слова: «Глава о разговоре аль-Хидра с Мусой, в котором упомянута история Ибн Аббаса от Убайя ибн Кааба с двух сторон. Первая из них будет приведена в более полном контексте в толковании суры Аль-Кахф, и мы подробно объясним её там. Здесь она встречается в риваяте Абу Зара, особенно от аль-Мустамли, от аль-Фарбри. Передал нам Али ибн Хашрам, передал нам Суфьян ибн Уйайна этот хадис полностью. Ранее уже было предупреждение о подобных вещах в книге о знании.
3402 - Передал нам Мухаммад ибн Саид аль-Асбахани, сообщил нам Ибн аль-Мубарак, от Ма'мар, от Хаммама ибн Мунаббиха, от Абу Хурайры ﵁, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Аль-Хидр получил своё имя, потому что он сидел на белой шкуре, которая за его спиной зеленела». Хамави сказал: Мухаммад ибн Юсуф ибн Мутир аль-Фарбри сказал: