Хадис № 3423

Нам передали Исхак ибн Ибрахим и Исхак ибн Мансур, они сказали: нам сообщил ан-Надр ибн Шумайль: нам сообщил Шуба: нам передал Мухаммад (это Ибн Зияд), который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, один из ифритов джиннов принялся набрасываться на меня прошлой ночью, чтобы прервать мою молитву. Но Аллах дал мне власть над ним, и я схватил его за горло. Я было решил привязать его к одной из колонн мечети, чтобы вы все (или: все вы) утром смотрели на него, но затем вспомнил слова моего брата Сулеймана: «Господи! Прости мне и даруй мне такую власть, которая не будет подобать никому после меня» [38:35] — и Аллах отогнал его с позором». Ибн Мансур сказал: «Шуба — от Мухаммада ибн Зияда»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, ифрит из джиннов набросился на меня этой ночью, чтобы прервать мою молитву, но Аллах дал мне власть над ним, и я схватил его. Я хотел привязать его к одной из колонн мечети, чтобы вы утром все вместе посмотрели на него, но я вспомнил мольбу моего брата Сулеймана: «Господи, даруй мне такую власть, которая не будет подобать никому после меня» [38:35] — и я отпустил его посрамлённым».

«Поистине, некий ифрит из джиннов набросился на меня вчера ночью», — или сказал слово, подобное этому, — «чтобы прервать мою молитву, но Аллах дал мне власть над ним. Я хотел привязать его к одному из столбов мечети, чтобы вы все, проснувшись утром, посмотрели на него, но я вспомнил слова моего брата Сулеймана: «Господи, одари меня властью, которая не будет пристала никому после меня»» [38:35]. Раух сказал: «И он отбросил его с позором».

«Он совершил молитву и сказал: «Поистине, шайтан явился ко мне и с силой набросился на меня, чтобы прервать мою молитву, но Аллах дал мне власть над ним, и я его удушил. Я даже вознамерился привязать его к столбу, чтобы вы, проснувшись утром, посмотрели на него, но я вспомнил слова Сулеймана (мир ему): «Господи, дай мне такую власть, которая не будет пригодна никому после меня» [38:35], и Аллах отогнал его посрамлённым»». Затем ан-Надр ибн Шумайль сказал: «фа-да‘атту-ху» — с буквой «заль», то есть «я его удушил»; а «фа-даатту-ху» — с буквой «даль», от слов Аллаха: «в тот день, когда их будут толкать» [52:13], то есть «их толкают». Правильным же является «фа-даатту-ху» (с «даль»), хотя рассказчик произнёс именно так — с усилением («шадда») над «айн» и «та».

Нам передал Махмуд: нам передал Шабаба: нам передал Шу‘ба, от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ: «Он совершил молитву и сказал: «Шайтан явился ко мне и набросился на меня, желая прервать мою молитву, но Аллах дал мне власть над ним»», — и [далее] передал его [хадис полностью].

«Поистине, дерзкий джинн (ифрит) набросился на меня прошлой ночью» — или сказал похожие слова — «чтобы прервать мою молитву, но Аллах дал мне власть над ним. Я хотел привязать его к одной из колонн мечети, чтобы вы все, проснувшись утром, посмотрели на него. Но я вспомнил слова моего брата Сулеймана: «Господи, даруй мне такую власть, которая не будет подобать никому после меня» [38:35]». Раух сказал: «И он прогнал его посрамлённым».