HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 3445

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ سَمِعَ عُمَرَ ﵁ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ فَقُولُوا: عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص167
Нам передал аль-Хумайди: нам передал Суфьян, он сказал: я слышал, как аз-Зухри говорил: мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах от Ибн Аббаса, который слышал, как Умар (да будет доволен им Аллах) говорил с минбара: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Не превозносите меня чрезмерно, как христиане превознесли сына Марьям. Я лишь Его раб, поэтому говорите: раб Аллаха и Его Посланник»».
т. 4 с. 167

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж3Редкие слова1
تُطْرُونِي
طَرَا (тара) — в хадисе сказано: «Не превозноси меня так, как превозносили христиане Иисуса, сына Марии». Итраа (превозношение) — это превышение меры в похвале и ложь в ней. В хадисе Ибн Умара говорится: «Он натирался алуатой, не натираясь при этом». Алуата — это дерево, а мутара — то, на что наносят краски духов, такие как амбра, мускус и камфора. Также говорят о «меду мутара» — то есть меду, который собран ртами. В другом хадисе говорится: «Он ел кадида на тариян». Аль-Фарра говорит, что это то, что народ называет тариян, а Ибн ас-Сиккит говорит, что это то, на чем едят.