HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Вспомни в книге Марию

Хадис № 3445

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ سَمِعَ عُمَرَ ﵁ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ فَقُولُوا: عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص167
«Не превозносите меня, как христиане превознесли сына Марьям. Я — лишь Его раб. Говорите: раб Аллаха и Его Посланник».
т. 4 с. 167

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 478
[الحديث ٣٤٤٢ - طرفه في: ٣٤٤٣] ٣٤٤٣ - حدثنا محمد بن سنان حدثنا فليح بن سليمان حدثنا هلال بن علي عن عبد الرحمن بن أبي عمرة عن أبي هريرة قال قال رسول الله ﷺ "أنا أولى الناس بعيسى بن مريم في الدنيا والآخرة والأنبياء إخوة لعلات أمهاتهم شتى ودينهم واحد". وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ قال رسول الله ﷺ. ٣٤٤٤ - وحَدَّثَني عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ أَسَرَقْتَ قَالَ كَلَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلاَّ هُوَ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ عَيْنِي". ٣٤٤٥ - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ سَمِعَ عُمَرَ ﵁ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: "لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتْ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ فَقُولُوا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ". ٣٤٤٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا صَالِحُ بْنُ حَيٍّ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ قَالَ لِلشَّعْبِيِّ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ﵁ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "إِذَا أَدَّبَ الرَّجُلُ أَمَتَهُ فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا كَانَ لَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا آمَنَ بِعِيسَى ثُمَّ آمَنَ بِي فَلَهُ أَجْرَانِ وَالْعَبْدُ إِذَا اتَّقَى رَبَّهُ وَأَطَاعَ مَوَالِيَهُ فَلَهُ أَجْرَانِ". ٣٤٤٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا ثُمَّ قَرَأَ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ فَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ ثُمَّ يُؤْخَذُ بِرِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِي ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ﴿وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾ ". قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفَرَبْرِيُّ ذُكِرَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَبِيصَةَ قَالَ هُمْ الْمُرْتَدُّونَ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ فَقَاتَلَهُمْ أَبُو بَكْرٍ ﵁".
[Хадис 3442 — его часть, повторенная в: 3443] 3443 — Рассказал нам Мухаммад ибн Синан: рассказал нам Фулайх ибн Сулейман: рассказал нам Хиляль ибн Али от Абд ар-Рахмана ибн Абу Амры от Абу Хурайры, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Я — самый близкий из людей к Исе, сыну Марьям, и в этом мире, и в будущем. Пророки — братья по отцу, матери их разные, а религия одна». И сказал Ибрахим ибн Тахман от Мусы ибн Укбы от Сафвана ибн Сулейма от Атаа ибн Ясара от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ. 3444 — И рассказал мне Абдуллах ибн Мухаммад: рассказал нам Абд ар-Раззак: сообщил нам Мамар от Хаммама от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, который сказал: «Иса, сын Марьям, увидел человека, который воровал, и сказал ему: «Ты украл?» Тот ответил: «Нет, клянусь Тем, кроме Которого нет божества!» Тогда Иса сказал: «Я поверил Аллаху и не поверил своим глазам»». 3445 — Рассказал нам аль-Хумайди: рассказал нам Суфьян, который сказал: я слышал, как аз-Зухри говорил: сообщил мне Убайдуллах ибн Абдуллах от Ибн Аббаса, который слышал, как Умар (да будет доволен им Аллах) говорил на минбаре: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Не превозносите меня чрезмерно, как христиане превознесли сына Марьям. Ведь я — лишь Его раб, поэтому говорите: раб Аллаха и Его посланник»». 3446 — Рассказал нам Мухаммад ибн Мукатиль: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Салих ибн Хайй, что один человек из жителей Хорасана обратился к аш-Шааби, и аш-Шааби сказал: сообщил мне Абу Бурда от Абу Мусы аль-Ашари (да будет доволен им Аллах), который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если человек воспитает свою рабыню и хорошо воспитает её, обучит её и хорошо обучит, а затем освободит её и женится на ней, ему будет двойная награда. И если он поверит в Ису, а затем поверит в меня, ему будет двойная награда. А раб, если он будет бояться своего Господа и подчиняться своим хозяевам, ему будет двойная награда». 3447 — Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф: рассказал нам Суфьян от аль-Мугиры ибн ан-Нумана от Саида ибн Джубайра от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Вы будете собраны босыми, нагими, необрезанными». Затем он прочитал: «Как Мы начали первое творение, так Мы повторим его — обещание, данное Нами; и Мы это исполним». «Первым, кто будет одет, будет Ибрахим. Затем некоторых из моих соратников возьмут по правую и по левую сторону, и я скажу: «Мои соратники!» Но будет сказано: «Они не переставали отступать назад с тех пор, как ты их оставил». И я скажу так, как сказал праведный раб Иса, сын Марьям: «Я был свидетелем о них, пока был среди них. Когда же Ты упокоил меня, Ты стал наблюдателем над ними, а Ты — Свидетель всякой вещи. Если Ты подвергнешь их наказанию, то они — рабы Твои, а если Ты простишь им, то Ты — Могущественный, Мудрый»». Сказал Мухаммад ибн Юсуф аль-Фарабри: упомянуто со слов Абу Абдуллаха от Кабисы, который сказал: это те отступники, которые отступили от веры во времена Абу Бакра, и Абу Бакр воевал с ними.