Хадис № 4038

Пророк ﷺ послал группу ансаров к Абу Рафи’у, чтобы убить его. Один из них вошёл в их крепость и сказал: «Я вошёл в стойло для их животных». Они закрыли дверь крепости, потом потеряли своего осла и вышли искать его. Я вышел вместе с ними, чтобы показать, что ищу осла с ними. Они нашли осла, вошли, и я вошёл, и они ночью закрыли дверь крепости, положив ключи в щель, где я мог их видеть. Когда они уснули, я взял ключи, открыл дверь крепости и вошёл к нему. Я сказал: «О Абу Рафи»!» Он ответил. Я изменил голос и ударил его. Он закричал, я вышел, потом вернулся, будто я тот, кто пришёл на помощь, и сказал: «О Абу Рафи»!» Изменив голос, он сказал: «Чего тебе от твоей матери?» Я спросил: «Что с тобой?» Он ответил: «Не знаю, кто вошёл ко мне и ударил меня». Я воткнул свой меч в его живот, потом навалился на него, пока не сломал кость, и вышел, будучи изумлённым. Я пришёл к их лестнице, чтобы спуститься, упал и вывихнул ногу. Я вернулся к своим и сказал: «Я не уйду, пока не услышу весть». Я не ушёл, пока не услышал похоронные известия об Абу Рафи’е, торговце из Хиджаза. Тогда я встал и без колебаний пришёл к Пророку ﷺ и сообщил ему.

Посланник Аллаха ﷺ послал группу ансаров к Абу Рафиу. В ночи Абдуллах ибн Атик вошёл к нему домой и убил его, когда тот спал.

Посланник Аллаха ﷺ послал к Абу Рафи’у аль-Яхуди мужчина из ансаров, и назначил над ними Абдуллу ибн Атика. Абу Рафи» причинял вред Посланнику Аллаха ﷺ и помогал в этом, у него была крепость на земле Хиджаза. Когда они приблизились к ней, солнце уже садилось, и люди разошлись по своим делам, Абдулла сказал своим товарищам: «Оставайтесь на месте, я пойду один и постараюсь войти, проявив такт к стражнику». Он подошёл к воротам, затем замаскировался одеждой, будто идёт по нужде, и вошёл, когда люди уже были внутри. Стражник окликнул его: «Если хочешь войти — входи, я хочу закрыть ворота». Он вошёл и спрятался, когда вошли остальные, стражник закрыл ворота и повесил засовы на колышек. Абдулла подошёл к засовам, снял их и открыл ворота. Абу Рафи» был в гостях у своего друга, в доме на возвышенности. Когда гости ушли, Абдулла поднялся к дому, и каждый раз, открывая дверь, закрывал её за собой. Он сказал: «Люди поклялись убить меня, если я не убью его первым». Он дошёл до дома, и увидел, что Абу Рафи» в тёмном доме среди своих детей, и он не понимал, где именно он в доме. Он позвал: «О, Абу Рафи»!» Тот спросил: «Кто это?» Абдулла приблизился к голосу и ударил его мечом, но не убил, и тот закричал. Абдулла вышел из дома и остался неподалёку, затем снова вошёл и спросил: «Что за крик, Абу Рафи»?» Тот ответил: «Пусть твоя мать погибнет, в доме был человек, который ударил меня мечом». Абдулла сказал: «Я ударил его сильнее, но не убил, затем воткнул меч в его живот, пока не вышел из спины, и понял, что убил его». Он стал открывать двери одну за другой, пока не дошёл до лестницы, положил на неё ногу и подумал, что достиг земли. Это было в лунную ночь, и он сломал ногу, перевязал её тюрбаном и сел у двери, сказав: «Не выйду сегодня ночью, пока не узнаю, убил ли я его». Когда прокричал петух, вестник встал на стену и объявил: «Погиб Абу Рафи», торговец из Хиджаза». Абдулла пошёл к своим товарищам и сказал: «Спасение! Аллах убил Абу Рафи»». Он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему, тот сказал: «Вытяни ногу». Он вытянул, и Пророк ﷺ провёл рукой по ней, и она будто никогда не болела.

Посланник Аллаха ﷺ послал к Абу Рафи’у Абдуллу ибн »Атик и Абдуллу ибн »Утбу с людьми, и они отправились, пока не приблизились к крепости. Абдулла ибн »Атик сказал им: «Останьтесь здесь, пока я не пойду и не посмотрю». Он попытался войти в крепость, но они потеряли своего осла. Они вышли с факелом, чтобы его искать. Он испугался, что его узнают, и закрыл голову, как будто справляет нужду. Тогда сторож у ворот позвал: «Кто хочет войти, пусть войдет, пока я не закрыл ворота». Он вошел и спрятался у привязи осла у ворот крепости. Они поужинали у Абу Рафи’а и разговаривали, пока не наступила часть ночи, затем вернулись в свои дома. Когда стихли звуки и он не слышал движения, вышел. Увидел, где сторож положил ключ от крепости в щель, взял его и открыл ворота. Он сказал: «Если меня заметят, я уйду спокойно». Затем пошел к дверям их домов и запер их снаружи. Поднялся к Абу Рафи’у по лестнице, дом был темен, свет лампы погас. Не знал, где он. Позвал: «О, Абу Рафи»?» — «Кто это?» — ответил он. Он стал стучать в сторону голоса, и тот кричал, но это не помогло. Потом он подошел, как будто помогает, и спросил: «Что с тобой, Абу Рафи»?» Изменил голос. Тот сказал: «Неужели ты не удивишься, пусть твоя мать будет проклята, ко мне вошел человек и ударил меня мечом». Он стал бить в ответ, но это не помогло. Тогда тот закричал, и его семья поднялась. Он снова изменил голос, как будто зовет на помощь. Тот лежал на спине, он воткнул меч в живот и наклонился над ним, пока не услышал хруст костей. Вышел ошеломленным, дошел до лестницы, хотел спуститься и упасть, нога вывихнулась, он перебинтовал её. Потом пришел к своим товарищам, хромая, и сказал: «Идите и сообщите Посланнику Аллаха ﷺ, что я не уйду, пока не услышу весть». На рассвете вестник пришел и сообщил о смерти Абу Рафи’а. Он встал и пошел, хотя у него было головокружение, догнал товарищей до того, как они пришли к Пророку ﷺ, и сообщил ему.