HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Где Пророк ﷺ установил знамя в день Фатха

Хадис № 4282

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ : «أَنَّهُ قَالَ زَمَنَ الْفَتْحِ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا؟ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ. ٤٢٨٣ - ثُمَّ قَالَ: لَا يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ، وَلَا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ، قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ: وَمَنْ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ؟ قَالَ: وَرِثَهُ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ،» قَالَ مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ: أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا؟ فِي حَجَّتِهِ، وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ: حَجَّتِهِ، وَلَا زَمَنَ الْفَتْحِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص147
Нам передал Сулейман ибн Абд ар-Рахман: нам передал Са‘дан ибн Яхья: нам передал Мухаммад ибн Абу Хафса, от аз-Зухри, от Али ибн Хусейна, от Амра ибн Усмана, от Усамы ибн Зайда: он сказал во время завоевания (Мекки): «О Посланник Аллаха, где ты остановишься завтра?» Пророк ﷺ ответил: «А разве Укайль оставил нам хоть какое-то жилище?» — 4283 — Затем он сказал: «Верующий не наследует неверующему, и неверующий не наследует верующему». Аз-Зухри спросили: «А кто унаследовал (имущество) Абу Талиба?» Он ответил: «Его унаследовали Укайль и Талиб». Ма‘мар передал от аз-Зухри: «Где ты остановишься завтра?» — во время его хаджа. А Юнус не сказал «во время его хаджа» и не сказал «во время завоевания».
т. 5 с. 147

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 13
فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ، وَحَكِيمٌ: فَادْعُ النَّاسَ بِالْأَمَانِ، أَرَأَيْتَ إِنِ اعْتَزَلَتْ قُرَيْشٌ فَكَفَّتْ أَيْدِيَهَا أَآمِنُونَ هُمْ؟ قَالَ: مَنْ كَفَّ يَدَهُ وَأَغْلَقَ دَارَهُ فَهُوَ آمِنٌ. قَالُوا: فَابْعَثْنَا نُؤَذِّنْ بِذَلِكَ فِيهِمْ. قَالَ: انْطَلِقُوا، فَمَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ، وَمَنْ دَخَلَ دَارَ حَكِيمٍ فَهُوَ آمِنٌ، وَدَارُ أَبِي سُفْيَانَ بِأَعْلَى مَكَّةَ وَدَارُ حَكِيمٍ بِأَسْفَلِهَا. فَلَمَّا تَوَجَّهَا قَالَ الْعَبَّاسُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا آمَنُ أَبَا سُفْيَانَ أَنْ يَرْتَدَّ ; فَرُدَّهُ حَتَّى تُرِيَهُ جُنُودَ اللَّهِ. قَالَ: أفْعَل فَذَكَرَ الْقِصَّةَ، وَفِي ذَلِكَ تَصْرِيحٌ بِعُمُومِ التَّأْمِينِ، فَكَانَ هَذَا أَمَانًا مِنْهُ لِكُلِّ مَنْ لَمْ يُقَاتِلْ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، فَمِنْ ثَمَّ قَالَ الشَّافِعِيُّ: كَانَتْ مَكَّةُ مَأْمُونَةً وَلَمْ يَكُنْ فَتْحُهَا عَنْوَةً، وَالْأَمَانُ كَالصُّلْحِ. وَأَمَّا الَّذِينَ تَعَرَّضُوا لِلْقِتَالِ أَوِ الَّذِينَ اسْتُثْنَوْا مِنَ الْأَمَانِ وَأَمَرَ أَنْ يُقْتَلُوا وَلَوْ تَعَلَّقُوا بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَلَا يَسْتَلْزِمُ ذَلِكَ أَنَّهَا فُتِحَتْ عَنْوَةً. وَيُمْكِنُ الْجَمْعُ بَيْنَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي أَمْرِهِ ﷺ بِالْقِتَالِ وَبَيْنَ حَدِيثِ الْبَابِ فِي تَأْمِينِهِ ﷺ لَهُمْ بِأَنْ يَكُونَ التَّأْمِينُ عُلِّقَ بِشَرْطٍ وَهُوَ تَرْكُ قُرَيْشٍ الْمُجَاهَرَةَ بِالْقِتَالِ، فَلَمَّا تَفَرَّقُوا إِلَى دُورِهِمْ وَرَضُوا بِالتَّأْمِينِ الْمَذْكُورِ لَمْ يَسْتَلْزِمْ أَنَّ أَوْبَاشَهُمُ الَّذِينَ لَمْ يَقْبَلُوا ذَلِكَ وَقَاتَلُوا خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَمَنْ مَعَهُ فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قَتَلَهُمْ وَهَزَمَهُمْ أَنْ تَكُونُ الْبَلَدُ فُتِحَتْ عَنْوَةً؛ لِأَنَّ الْعِبْرَةَ بِالْأُصُولِ لَا بِالْأَتْبَاعِ وَبِالْأَكْثَرِ لَا بِالْأَقَلِّ، وَلَا خِلَافَ مَعَ ذَلِكَ أَنَّهُ لَمْ يُجْرِ فِيهَا قَسْمَ غَنِيمَةٍ وَلَا سبي مِنْ أَهْلِهَا مِمَّنْ بَاشَرَ الْقِتَالَ أَحَدٌ، وَهُوَ مِمَّا يُؤَيِّدُ قَوْلُ مَنْ قَالَ لَمْ يَكُنْ فَتْحُهَا عَنْوَةً. وَعِنْدَ أَبِي دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سُئِلَ: هَلْ غَنِمْتُمْ يَوْمَ الْفَتْحِ شَيْئًا؟ قَالَ: لَا وَجَنَحَتْ طَائِفَةٌ - مِنْهُمُ الْمَاوَرْدِيُّ - إِلَى أَنَّ بَعْضَهَا فُتِحَ عَنْوَةً لِمَا وَقَعَ مِنْ قِصَّةِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ الْمَذْكُورَةِ، وَقَرَّرَ ذَلِكَ الْحَاكِمُ فِي الْإِكْلِيلِ. وَالْحَقُّ أَنَّ صُورَةَ فَتْحِهَا كَانَ عَنْوَةً وَمُعَامَلَةَ أَهْلِهَا مُعَامَلَةَ مَنْ دَخَلَتْ بِأَمَانٍ، وَمَنَعَ جَمْعٌ مِنْهُمُ السُّهَيْلِيُّ تَرَتُّبَ عَدَمِ قِسْمَتِهَا وَجَوَازِ بَيْعِ دُورِهَا وَإِجَارَتِهَا عَلَى أَنَّهَا فُتِحَتْ صُلْحًا، أَمَّا أَوَّلًا فَلِأَنَّ الْإِمَامَ مُخَيَّرٌ فِي قِسْمَةِ الْأَرْضِ بَيْنَ الْغَانِمِينَ إِذَا انْتُزِعَتْ مِنَ الْكُفَّارِ، وَبَيْنَ إِبْقَائِهَا وَقْفًا عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَلَا يَلْزَمُ مِنْ ذَلِكَ مَنْعُ بَيْعِ الدُّورِ وَإِجَارَتِهَا. وَأَمَّا ثَانِيًا فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا تَدْخُلُ الْأَرْضُ فِي حُكْمِ الْأَمْوَالِ؛ لِأَنَّ مَنْ مَضَى كَانُوا إِذَا غَلَبُوا عَلَى الْكُفَّارِ لَمْ يَغْنَمُوا الْأَمْوَالَ، فَتَنْزِلُ النَّارُ فَتَأْكُلَهَا وَتَصِيرُ الْأَرْضُ عُمُومًا لَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ﴿ادْخُلُوا الأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ﴾ الْآيَةَ. وَقَالَ: ﴿وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا﴾ الْآيَةَ. وَالْمَسْأَلَةُ مَشْهُورَةٌ فَلَا نُطِيلُ بِهَا هُنَا، وَقَدْ تَقَدَّمَ كَثِيرٌ مِنْ مَبَاحِثِ دُورِ مَكَّةَ فِي بَابِ تَوْرِيثِ دُورِ مَكَّةَ مِنْ كِتَابِ الْحَجِّ. ٤٢٨١ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ يَقُولُ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ يُرَجِّعُ، وَقَالَ: لَوْلَا أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ حَوْلِي لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ. [الحديث ٤٢٨١ - أطرافه في: ٤٨٣٥، ٥٠٣٤، ٥٠٤٧، ٧٥٤٠] ٤٢٨٢ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ "عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ زَمَنَ الْفَتْحِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا قال النبي ﷺ: "وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ" ٤٢٨٣ - "ثُمَّ قَالَ: "لَا يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ وَلَا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ" قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ وَمَنْ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ قَالَ وَرِثَهُ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي حَجَّتِهِ وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ حَجَّتِهِ وَلَا زَمَنَ الْفَتْح" ٤٢٨٤ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: "قال رسول الله ﷺ: "مَنْزِلُنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِذَا فَتَحَ اللَّهُ الْخَيْفُ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ" ٤٢٨٥ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: "قال رسول الله ﷺ حِينَ أَرَادَ حُنَيْنًا: "مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْر".
Абу Суфьян и Хаким сказали: «Обратись к людям с призывом безопасности, — скажи, если курайшиты удержатся и уберут свои руки, будут ли они в безопасности?» Он ответил: «Кто удержит свою руку и запрёт свой дом, тот в безопасности». Они сказали: «Тогда пошли нас, чтобы мы объявили об этом среди них». Он сказал: «Идите; кто войдёт в дом Абу Суфьяна, тот в безопасности, и кто войдёт в дом Хакима, тот в безопасности» — а дом Абу Суфьяна находился в верхней части Мекки, а дом Хакима — в нижней её части. Когда они оба направились туда, аль-Аббас сказал: «О посланник Аллаха, я не уверен, что Абу Суфьян не отступится [от веры]; верни его, чтобы ты показал ему войска Аллаха». Он сказал: «Хорошо» — и далее привёл рассказ. В этом содержится ясное указание на всеобщность дарования безопасности, и это было гарантией безопасности от него для всех, кто не сражался из числа жителей Мекки. Поэтому аш-Шафии сказал: «Мекка была в состоянии безопасности, и её завоевание не было силой [«анватан»], а безопасность подобна перемирию». Что же касается тех, кто вступил в сражение, или тех, кто был исключён из числа получивших безопасность и кому было велено быть убитыми, даже если они уцепятся за покровы Каабы, то это не обязывает к выводу, что она была завоёвана силой. Возможно примирить хадис Абу Хурайры о его повелении ﷺ сражаться с хадисом данной главы о даровании им ﷺ безопасности тем, что дарование безопасности было обусловлено условием — отказом курайшитов открыто сражаться. Когда же они разошлись по своим домам и согласились с упомянутым дарованием безопасности, это не обязывает к выводу, что их сброд, который не принял этого и сражался с Халидом ибн аль-Валидом и теми, кто был с ним, — а он сражался с ними, пока не убил их и не разгромил, — означает, что город был завоёван силой; ведь суждение выносится по основной массе, а не по последователям, и по большинству, а не по меньшинству. При этом нет разногласия в том, что в ней не производился раздел трофеев и не было взято в плен никого из её жителей, участвовавших в сражении, и это подтверждает мнение тех, кто сказал, что её завоевание не было силой. У Абу Дауда с хорошим иснадом от Джабира передаётся, что его спросили: «Взяли ли вы какие-либо трофеи в день завоевания?» Он ответил: «Нет». Некоторая группа учёных, среди них аль-Маварди, склонилась к тому, что часть её была завоёвана силой из-за случившегося в истории с Халидом ибн аль-Валидом, упомянутой выше, и это утвердил аль-Хаким в «аль-Иклиль». Истина же в том, что внешняя форма её завоевания была подобна завоеванию силой, а обращение с её жителями было обращением с теми, кто вошёл под гарантией безопасности. Группа учёных, среди них ас-Сухайли, отвергла обусловленность отсутствия раздела её [земель] и дозволенности продажи и сдачи в аренду её домов тем, что она была завоёвана по перемирию. Что касается первого [довода], то имам вправе выбирать при разделе земли между воинами, участвовавшими в сражении, если она была отобрана у неверных, и между оставлением её в качестве вакфа для мусульман, и из этого не обязательно следует запрет продажи домов и сдачи их в аренду. Что касается второго, то некоторые сказали: земля не входит в разряд имущества, потому что прежние [пророки], когда одерживали победу над неверными, не брали имущество в качестве трофеев — с неба спускался огонь и пожирал его, а земля становилась полностью их, как сказал Всевышний Аллах: «Войдите в Святую землю, которую Аллах предписал вам» — и весь аят. И сказал: «И даровали Мы в наследие людям, которые были слабыми, восточные и западные земли» — и весь аят. Этот вопрос известен, поэтому мы не будем его здесь затягивать; многое из рассуждений о домах Мекки уже приводилось ранее в главе о наследовании домов Мекки из «Книги хаджа». 4281 — Рассказал нам Абу аль-Валид: рассказал нам Шу‘ба от Му‘авии ибн Курры, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Мугаффаль говорил: «Я видел посланника Аллаха ﷺ в день завоевания Мекки на его верблюдице, читающим суру «аль-Фатх» с повторением [«тарджи‘»]». И он сказал: «Если бы люди не собрались вокруг меня, я бы повторял так же, как повторял он». [Хадис 4281 — его части встречаются также в: 4835, 5034, 5047, 7540] 4282 — Рассказал нам Сулейман ибн Абд ар-Рахман: рассказал нам Са‘дан ибн Яхья: рассказал нам Мухаммад ибн Абу Хафса от аз-Зухри от Али ибн Хусайна от Амра ибн Усмана от Усамы ибн Зейда, что тот сказал во время завоевания: «О посланник Аллаха, где ты остановишься завтра?» Пророк ﷺ сказал: «А оставил ли нам Акыль хоть какое-нибудь жилище?» 4283 — Затем сказал: «Верующий не наследует неверному, и неверный не наследует верующему». Аз-Зухри спросили: «А кто унаследовал Абу Талибу?» Он ответил: «Унаследовали его Акыль и Талиб». Ма‘мар сказал от аз-Зухри: «Где ты остановишься завтра?» — во время его хаджа, а Юнус не сказал ни «во время его хаджа», ни «во время завоевания». 4284 — Рассказал нам Абу аль-Яман: рассказал нам Шу‘айб: рассказал нам Абу аз-Зинад от Абд ар-Рахмана от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Сказал посланник Аллаха ﷺ: «Наша стоянка, если пожелает Аллах, когда Аллах дарует завоевание, — аль-Хайф, там, где они [курайшиты] заключили союз на неверии»». 4285 — Рассказал нам Муса ибн Исмаил: рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д: сообщил нам Ибн Шихаб от Абу Салямы от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Сказал посланник Аллаха ﷺ, когда намеревался идти в Хунайн: «Наша стоянка завтра, если пожелает Аллах, — в Хайф Бану Кинана, там, где они заключили союз на неверии»».