HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Письмо Пророка ﷺ Кесарю и Кисре

Хадис № 4424

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى، مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ، فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى، فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُ،» فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ: فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص8
«Посланник Аллаха ﷺ отправил своё письмо к Хосрову с Абдуллахом ибн Хузафой ас-Сахми и велел ему передать его правителю Бахрейна. Правитель Бахрейна передал его Хосрову, и когда тот прочитал письмо, он разорвал его». И я предполагаю, что Ибн аль-Мусайиб сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ призвал против них проклятие, чтобы они были разорваны на куски, все до последнего»
т. 6 с. 8

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
يُمَزَّقُوا
مَزَقَ (мазак) — в хадисе, где говорится о письме к Ксерксу, сказано: «لما مزقه دعا عليهم أن يمزقوا كل ممزق» — «когда он разорвал его, он призвал на них, чтобы их разорвали на части». Разрывание (تمزيق) означает прореживание и разрезание. Здесь имеется в виду их разделение, падение их власти и уничтожение их рода. В хадисе от Ибн Умара говорится: «طائر مزق عليه» — то есть птица бросила на него оружие или ударила его им.