HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 4685

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَهِشَامٌ قَالَا: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ: «بَيْنَا ابْنُ عُمَرَ يَطُوفُ، إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَوْ قَالَ: يَا ابْنَ عُمَرَ: سَمِعْتَ النَّبِيَّ ﷺ فِي النَّجْوَى؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ. وَقَالَ هِشَامٌ: يَدْنُو الْمُؤْمِنُ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ، تَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا؟ يَقُولُ: أَعْرِفُ، يَقُولُ: رَبِّ أَعْرِفُ، مَرَّتَيْنِ، فَيَقُولُ: سَتَرْتُهَا فِي الدُّنْيَا، وَأَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ، ثُمَّ تُطْوَى صَحِيفَةُ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الْآخَرُونَ أَوِ الْكُفَّارُ، فَيُنَادَى عَلَى رُؤُوسِ الْأَشْهَادِ: ﴿هَؤُلاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ﴾». وَقَالَ شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص74
Однажды, когда Ибн Умар совершал таваф, к нему подошёл человек и сказал: «О Абу Абдуррахман», — или сказал: «О Ибн Умар, слышал ли ты от Пророка ﷺ о тайной беседе?» Он сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Верующего приближают к его Господу»». А Хишам сказал: «Верующий приближается к Нему, пока Он не накроет его Своей завесой и не признает перед ним его грехи: «Помнишь ли ты такой-то грех?» Тот отвечает: «Помню». Он говорит: «Господи, я помню» — дважды. Тогда Он говорит: «Я скрывал это в мирской жизни и прощаю тебе это сегодня». Затем сворачивается свиток его добрых дел. Что же касается остальных, или же неверующих, то их будут звать перед свидетелями: «Вот те, кто возводил ложь на своего Господа»»». И Шайбан передал от Катады: нам передал Сафван.
т. 6 с. 74

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа