Хадис № 4740

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Зухайр ибн Харб, Исхак ибн Ибрахим и Ибн Абу Умар (Исхак сказал: «нам сообщил», а остальные сказали: «нам передал») Суфьян ибн Уяйна от Амра от Са‘ида ибн Джубайра от Ибн Аббаса. Он слышал, как Пророк ﷺ произносил проповедь, говоря: «Поистине, вы встретите Аллаха, идя пешком, босыми, нагими, необрезанными». Зухайр в своём хадисе не упомянул слов «произносил проповедь»

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Вакиа. И нам передал Убайдулла ибн Муаз. Нам передал мой отец. Оба они передали от Шубы. И нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар (текст приводится по версии Ибн аль-Мусанны). Они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба от аль-Мугиры ибн ан-Ну‘мана, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ встал среди нас, обращаясь к нам с проповедью и наставлением. Он сказал: «О люди! Вы будете собраны к Аллаху босыми, нагими, необрезанными. «Как Мы сотворили вас первый раз, так Мы повторим это. Это обещание, которое Мы обязательно исполним» [21:104]. Знайте, что первым из творений, кто будет одет в Судный день, будет Ибрахим (мир ему). Знайте также, что к некоторым людям из моей общины приведут, и их возьмут по левую сторону. И я скажу: «Господи, это мои соратники!» Мне будет сказано: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя». И я скажу так, как сказал праведный раб: «Я был свидетелем о них, пока был среди них. Когда же Ты упокоил меня, Ты стал наблюдающим за ними, ведь Ты — Свидетель всякой вещи. Если Ты подвергнешь их мучениям, то они — рабы Твои, а если Ты простишь им, то Ты — Могущественный, Мудрый» [5:117-118]». Он сказал: «И мне будет сказано: «Они не переставали отступать назад с тех пор, как ты расстался с ними»». В хадисе, переданном Вакиа и Муазом: «И будет сказано: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя»».

Нам передал Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри, он сказал: нам передал Суфьян от аль-Мугиры ибн ан-Ну‘мана от Са‘ида ибн Джубайра от Ибн Аббаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Люди будут собраны в День воскресения босыми, нагими и необрезанными — такими же, какими были созданы», — затем прочитал: «Как Мы сотворили в первый раз, так Мы повторим это. Таково обещание, которое Мы обязались исполнить. Воистину, Мы сделаем это» [аль-Анбийа: 104]. «И первым из творений, кого одеют, будет Ибрахим. А некоторых из моих товарищей возьмут справа и слева, и я скажу: «Господи, мои товарищи!» И будет сказано: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя. Они непрестанно отступали назад с тех пор, как ты расстался с ними». И я скажу так, как сказал праведный раб: «Если Ты подвергнешь их мучениям, то они — Твои рабы. А если Ты простишь им, то, ведь Ты — Могущественный, Мудрый» [аль-Маида: 118]». Нам передали Мухаммад ибн Башшар и Мухаммад ибн аль-Мусанна, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар от Шу‘бы от аль-Мугиры ибн ан-Ну‘мана с этим же иснадом, и он передал похожее. Этот хадис — хороший, достоверный.

Нам передал Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передали Ваки‘, Вахб ибн Джарир и Абу Дауд, они сказали: нам передал Шу‘ба от аль-Мугиры ибн ан-Ну‘мана, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ встал с проповедью и сказал: «О люди, поистине вы будете собраны к Аллаху обнажёнными и необрезанными», — затем прочитал: «Как Мы сотворили творение впервые, так Мы повторим его — таково обещание, которое Мы непременно исполним» [Пророки: 104] до конца аята. Он сказал: «Первым, кого облекут в одежду в День воскресения, будет Ибрахим. И поистине, приведут людей из моей общины, и их возьмут в левую сторону, и я скажу: «Господи, это мои товарищи!» Мне будет сказано: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя». И я скажу так, как сказал праведный раб: «Я был свидетелем о них, пока оставался среди них. Когда же Ты упокоил меня, Ты стал Наблюдателем за ними, ведь Ты — Свидетель всякой вещи. Если Ты накажешь их, то они — рабы Твои, а если Ты простишь им…»» [Трапеза: 118] до конца аята. Тогда будет сказано: «Эти люди не переставали отступать назад с тех пор, как ты расстался с ними»». «Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба от аль-Мугиры ибн ан-Ну‘мана, подобно этому. Это хадис хороший, достоверный. Также его передал Суфьян ас-Саури от аль-Мугиры ибн ан-Ну‘мана, подобно этому: «Как будто он истолковал его применительно к людям, отступившим от веры».

Нам передал Абд ибн Хумайд, сказал: нам передал Мухаммад ибн аль-Фадль, сказал: нам передал Сабит ибн Язид, от Хиляля ибн Хаббаба, от Икримы, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, сказал: «Вы будете собраны (в День воскрешения) без обуви, обнажёнными, необрезанными». Одна женщина спросила: «Неужели мы будем видеть срамные места друг друга?» Он сказал: «О такая-то! «У каждого человека из них в тот день будет забота, которая ему довольно»» [80:37]. Это хадис хороший, достоверный, передан от Ибн Аббаса разными путями. И передан также от Аиши.

И нам сообщил Кутайба, сказал: нам передал Суфьян, от Амра, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, произносящего проповедь на минбаре, говорящего: «Вы встретите Аллаха ﷿ босыми, нагими, необрезанными»»

Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: нам передал Яхья от Суфьяна, сказал: мне передал аль-Мугира ибн ан-Ну‘ман от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Люди будут собраны в День воскресения обнажёнными, необрезанными, и первым из творений, кто будет одет, станет Ибрахим (мир ему)». Затем он прочитал: «Как Мы создали творение в первый раз, так Мы повторим его» [21:104].

«Посланник Аллаха ﷺ встал с проповедью и сказал: «О люди, поистине, вы будете собраны к Аллаху ﷻ обнажёнными»». Абу Дауд сказал: «разутыми, необрезанными», а Вакиа и Вахб сказали: «обнажёнными, необрезанными» — «Как Мы создали в первый раз, так Мы воссоздадим это» [21:104]. Он сказал: «Первым, кто будет одет в День воскресения, будет Ибрахим (мир ему). И, поистине, будут...» Абу Дауд сказал: «приведены», а Вахб и Вакиа сказали: «будут приведены некие люди из моей общины, и их возьмут в левую сторону. И я скажу: «Господи, это мои сподвижники!» И будет сказано: «Поистине, ты не знаешь, что они совершили после тебя». И я скажу так, как сказал праведный раб: «Я был свидетелем о них, пока был среди них. Когда же Ты упокоил меня…»» — до слов: «а если Ты простишь их…» [5:117-118], аят, — «и будет сказано: «Поистине, эти люди…»» Абу Дауд сказал: «не переставали отступать назад», «обращаясь в неверие на своих пятках, с тех пор как ты расстался с ними»

Нам передал Суфьян от Амра, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, он сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ произносил проповедь и говорил: «Поистине, вы встретите Аллаха босыми, нагими, необрезанными»».

Нам передал Яхья от Суфьяна, он сказал: «Мне передал Мугира ибн ан-Нуман от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ: «Люди будут собраны нагими, разутыми и необрезанными. Первым, кого облекут одеждой, будет Ибрахим (мир ему)»». Затем он прочитал: «Как Мы начали первое творение, так Мы повторим его» [21:104].

Нам передали Вакиʻ и Ибн Джаʻфар — смысл одинаков, — они сказали: нам передал Шуʻба от аль-Мугиры ибн ан-Ну‘мана, от Саʻида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ встал перед нами с проповедью и сказал: «Вы будете собраны к Аллаху босыми, нагими и необрезанными. «Как Мы сотворили в первый раз, так Мы повторим — обещание, которое лежит на Нас. Воистину, Мы это исполним» [21:104]. Первым из творений облачён будет Ибрахим, друг Милостивого, велик Он и возвышен». Он сказал: «Затем некоторых из вас возьмут по левую сторону» — Ибн Джаʻфар сказал: «И воистину, приведут людей из моей общины, и их возьмут по левую сторону, — и я скажу: «Господи, это мои спутники!» Мне будет сказано: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя — они непрестанно отступали назад с тех пор, как ты покинул их». И тогда я скажу то, что сказал праведный раб: «Я был свидетелем о них, пока был среди них» [5:117] — до слов: «Воистину, Ты — Всемогущий, Мудрый» [5:118]»

Нам передал Абу аль-Валид ат-Тайалиси, нам передал Шу‘ба, он сказал: нам передал аль-Мугира ибн ан-Ну‘ман, он сказал: я слышал, как Са‘ид ибн Джубайр рассказывал от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь и сказал: «О люди! Вы будете собраны к Аллаху Всевышнему босыми, обнажёнными, необрезанными», — затем прочитал: «Как Мы начали первое творение, так Мы его повторим. Это обещание, которое Мы непременно исполним» [аль-Анбия: 104].

«Поистине, вы будете собраны (в День воскресения) босыми, нагими, необрезанными». Затем он прочитал: «Как Мы начали первое творение, так Мы его повторим. Это обещание от Нас, и Мы непременно исполним его» [21:104]. И первым, кого облекут одеждой в День воскресения, будет Ибрахим. И поистине, некоторых из моих товарищей потащат в левую сторону, и я скажу: «Мои товарищи! Мои товарищи!» И будет сказано: «Они не переставали отступать назад, на свои пятки, с тех пор как ты расстался с ними». И тогда я скажу так, как сказал праведный раб: «И я был свидетелем о них, пока был среди них. А когда Ты упокоил меня, Ты стал наблюдающим за ними, ведь Ты — Свидетель всякой вещи. Если Ты накажешь их, то они — рабы Твои, а если Ты простишь им, то Ты — Могучий, Мудрый» — до слов «Мудрый» [5:117-118].

«Вы будете собраны без обуви, обнажёнными и необрезанными». Затем он прочитал: «Подобно тому, как Мы начали первое творение, Мы повторим его. Это обещание, которое Мы непременно выполним» [21:104]. «Первым, кого облачат в одежды, будет Ибрахим. Потом некоторых людей из числа моих товарищей возьмут и поведут по правую и по левую стороны, и я скажу: «Мои товарищи!» — а мне ответят: «Они не переставали отступать назад, с тех пор как ты покинул их». Тогда я скажу так, как сказал праведный раб Иса, сын Марьям: «Я был свидетелем о них, пока находился среди них. Когда же Ты упокоил меня, Ты Сам стал наблюдающим за ними. Ты — Свидетель всякой вещи»» [5:117] — до слов Его «Могущественный, Мудрый». Мухаммад ибн Юсуф сказал: передано от Абу Абдуллаха, от Кабисы, который сказал: «Это те, кто отступил от веры во времена Абу Бакра, и Абу Бакр воевал с ними».

«Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь и сказал: «О люди, вы будете собраны к Аллаху босыми, нагими и необрезанными». Затем он прочитал: «Как Мы начали первое творение, так Мы его повторим. Таково обещание, которое Мы непременно исполним» [21:104] — и до конца аята. Затем он сказал: «Знайте, что первым из творений, кто будет одет в День воскресения, будет Ибрахим. И знайте, что ко мне приведут людей из моей общины, и их возьмут налево, и я скажу: «Господи, это же мои сподвижники!» И будет сказано: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя». И я скажу так, как сказал праведный раб: «Я был свидетелем о них, пока находился среди них, а когда Ты упокоил меня, Ты Сам стал наблюдающим за ними» [5:117]». И будет сказано: «Они продолжали отступать вспять с тех пор, как ты расстался с ними»»

«Вы будете собраны (в День воскресения), и некоторых людей возьмут по левую сторону. Тогда я скажу так, как сказал праведный раб: «Я был свидетелем о них, пока был среди них» — до слов: «Могущественный, Мудрый»» [5:117-118].

Нам передал Али: нам передал Суфьян, он сказал: Амр сказал: я слышал Са‘ида ибн Джубайра, (который сказал:) я слышал Ибн Аббаса, (который сказал:) я слышал Пророка ﷺ, который говорил: «Вы встретите Аллаха босыми, нагими, идущими пешком, необрезанными». Суфьян сказал: это из тех (хадисов), которые мы считаем, что Ибн Аббас слышал их непосредственно от Пророка ﷺ.

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид: нам передал Суфьян от Амра, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, произносящего проповедь на минбаре: «Вы встретите Аллаха босыми, нагими и необрезанными»».

Пророк ﷺ встал перед нами, произнося проповедь, и сказал: «Вы будете собраны (в День воскресения) босыми, нагими: «как Мы начали первое творение, так Мы повторим его» [21:104]. И поистине, первым из творений, кого облекут в одежду в День воскресения, будет Ибрахим. И поистине, будут приведены люди из моей общины, и их схватят и направят налево (к Аду), и я скажу: «Господи, это мои сподвижники!» И Он скажет: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя». И я скажу то, что сказал праведный раб: «И я был свидетелем о них, пока оставался среди них» [5:117] — до слов «Мудрый» [5:118]». Он сказал: «И будет сказано: «Они не переставали отступать вспять, на своих пятках»»