HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: те, кто не призывают с Аллахом другого бога

Хадис № 4761

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ وَسُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ . قَالَ: وَحَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ - ﵁ قَالَ: «سَأَلْتُ، أَوْ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَيُّ الذَّنْبِ عِنْدَ اللهِ أَكْبَرُ؟ قَالَ: أَنْ تَجْعَلَ لِلهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ، قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ، قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ، قَالَ: وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: ﴿وَالَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلا بِالْحَقِّ﴾».
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص109
Я спросил или спросили Посланника Аллаха ﷺ: «Какой грех у Аллаха самый великий?» Он ответил: «Придавать Аллаху сотоварища, хотя Он создал тебя». Я спросил: «А потом какой?» Он сказал: «Убить своего ребёнка из страха, что он будет есть вместе с тобой». Я спросил: «А потом какой?» Он сказал: «Прелюбодействовать с женой своего соседа». И была ниспослана эта аята в подтверждение слов Посланника Аллаха ﷺ: «А те, кто не призывают с Аллахом другого бога и не убивают душу, которую Аллах запретил, кроме как по праву...»
т. 6 с. 109

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
نِدًّا
نَدَد (наддад) — означает "убегать" или "сбегать". В хадисах встречается выражение "فَنَدَّ بَعِيرٌ مِنْهَا" — верблюд сбежал и ушёл своим путём. В книге Укайдира упоминается выражение "وَخَلَعَ الْأَنْدَادَ وَالْأَصْنَامَ" — здесь الأَنْدَاد (аль-андад) — множественное число от نِدّ (нидд) с кясрой, означающее то, что противостоит чему-то и противоречит ему. В данном контексте это идолы, которым поклонялись вместо Аллаха.