Хадис № 4834

И нам передал Наср ибн Али аль-Джахдами. Нам передал Халид ибн аль-Харис. Нам передал Са‘ид ибн Абу Аруба от Катады, что Анас ибн Малик рассказал им, сказав: «Когда было ниспослано: «Поистине, Мы даровали тебе явную победу, чтобы Аллах простил тебе...» — до слов «...великий успех» [48: 1-5] — на обратном пути из Худайбии, когда их (спутников Пророка ﷺ) охватили печаль и подавленность, ведь он принёс в жертву жертвенных животных в Худайбии, — он сказал: «Мне было ниспослано знамение, которое для меня дороже всего мира вместе взятого»».

Нам передал Абд ибн Хумайд, он сказал: нам передал Абдур-Раззак от Маамара, от Катады, от Анаса, который сказал: Пророку ﷺ было ниспослано «чтобы Аллах простил тебе то, что было прежде из твоего греха, и то, что будет после» [48:2] по его возвращении из Худайбии. Пророк ﷺ сказал: «Мне ниспослан аят, который мне дороже всего, что есть на земле». Затем Пророк ﷺ прочитал его им, и они сказали: «Пусть будет тебе это приятно и благо, о Пророк Аллаха! Аллах разъяснил тебе, что будет сделано с тобой, а что же будет сделано с нами?» Тогда ему было ниспослано: «чтобы ввести верующих мужчин и верующих женщин в сады, под которыми текут реки» [48:5] — до слов — «великий успех» [4:73]. Это хороший достоверный хадис. И об этом также передано от Муджаммиа ибн Джарии.

Нам передал Язид, нам сообщил Хаммам от Катады, от Анаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ возвращался из Худайбии, был ниспослан этот аят: «Мы даровали тебе явную победу, чтобы Аллах простил тебе грехи, которые были прежде, и те, что будут потом, и чтобы Он довёл до конца Свою милость к тебе и повёл тебя прямым путём» [48:1-2]. Мусульмане сказали: «О Посланник Аллаха! Да будет благом для тебя то, что дал тебе Аллах, а что же нам?» Тогда был ниспослан аят: «чтобы Он ввёл верующих мужчин и верующих женщин в Райские сады, где текут реки, и они будут пребывать там вечно, и чтобы простил им их грехи. Это у Аллаха — великий успех» [48:5]»

Нам передал Бахз, нам передал Хаммам от Катады, от Анаса, что этот аят был ниспослан Пророку ﷺ на его обратном пути из Худайбии, когда его спутники были охвачены печалью и унынием, ведь им помешали совершить свои обряды, и они зарезали жертвенных животных в Худайбии: «Мы даровали тебе явную победу» [48:1] — до слов: «прямым путём» [4:68]. Он сказал: «Мне было ниспослано два аята, которые дороже мне, чем весь этот мир». Он сказал: когда Пророк ﷺ прочитал их, один человек сказал: «Приятно и на пользу тебе, о Пророк Аллаха! Аллах разъяснил тебе, что Он сделает с тобой, а что Он сделает с нами?» Тогда Аллах ﷻ ниспослал аят, который идёт после этого: «чтобы ввести верующих мужчин и верующих женщин в Райские сады, где текут реки» [48:5] — до конца аята. 12375 — Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, сказал: я слышал Катаду, говорящего в своих рассказах: нам передал Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выйдут люди из Ада после того, как их коснётся опаление огнём, и войдут в Рай, и жители Рая назовут их адскими (джаханнамитами)».

Нам передал Абд ар-Раззак, ему передал Ма‘мар, от Катады, от Анаса, который сказал: когда мы возвращались из Худайбии, Пророку ﷺ было ниспослано: «Чтобы Аллах простил тебе грехи, которые ты совершил прежде и которые совершишь после» [48:2]. Пророк ﷺ сказал: «Мне был ниспослан аят, который мне дороже всего, что есть на земле». Затем Пророк ﷺ прочитал его им, и они сказали: «Пусть это будет тебе благом и во благо, о Посланник Аллаха! Аллах разъяснил тебе, что Он сделает с тобой, а что же Он сделает с нами?» И им было ниспослано: «Чтобы ввести верующих мужчин и верующих женщин в Сады» [48:5] — до слов «великий успех» [4:73].

Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса, который сказал: Пророку ﷺ было ниспослано «Поистине, Мы даровали тебе явную победу» [аль-Фатх: 1] и до конца аята, когда он возвращался из аль-Худайбии, а его сподвижники были охвачены печалью и унынием. Он сказал: «Мне ниспослан аят, который мне дороже мира и всего, что в нём». Он сказал: когда Пророк Аллаха ﷺ прочитал его, один человек из народа сказал: «Пусть будет тебе приятно и на пользу! Аллах разъяснил тебе, что Он сделает с тобой, а что Он сделает с нами?» Тогда Аллах ниспослал аят, который идёт после него: «чтобы ввести верующих мужчин и верующих женщин в Сады, под которыми текут реки» [аль-Фатх: 5] до конца аята.

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, а также Хаджжадж сказал: мне передал Шуба, сказавший: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, что тот сказал об этом аяте: «Воистину, Мы даровали тебе явную победу» [аль-Фатх: 1] — сказал: «Худайбия»

«Мы даровали тебе явную победу» [48:1] — он сказал: это об аль-Худайбийе. Соратники его сказали: «Благо и на пользу! А что же нам?» И Аллах ниспослал: «чтобы Он ввёл верующих мужчин и верующих женщин в Райские сады» [48:5]. Шу‘ба сказал: и я прибыл в Куфу и рассказал всё это от Катады, потом вернулся и упомянул это ему. Он сказал: что касается «Мы даровали тебе явную победу» — это от Анаса, а что касается «благо и на пользу» — это от Икримы.