Сахих аль-Бухари · Глава «Рассказал нам Яхья ибн Бакр»
Хадис № 4953
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ .
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ سَلْمُويَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ: أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ: أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: «كَانَ أوَّلَُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ فِي النَّوْمِ، فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ، ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ، فَكَانَ يَلْحَقُ بِغَارِ حِرَاءٍ، فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ، قَالَ: وَالتَّحَنُّثُ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ، قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ، وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ، فَيَتَزَوَّدُ بِمِثْلِهَا، حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهْوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ، فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ: اقْرَأْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا أَنَا بِقَارِئٍ، قَالَ: فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَُهْدَُ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي، فَقَالَ: اقْرَأْ، قُلْتُ: مَا أَنَا بِقَارِئٍ، فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ، حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَُ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي، فَقَالَ: اقْرَأْ، قُلْتُ: مَا أَنَا بِقَارِئٍ، فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ، حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَُهْدَُ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي، فَقَالَ: ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ * الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ﴾ الْآيَاتِ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿عَلَّمَ الإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ﴾ فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ تَرْجُفُ (^١) بَوَادِرُهُ (^٢)، حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ، فَقَالَ: زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي، فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ، قَالَ لِخَدِيجَةَ: أَيْ خَدِيجَةُ، مَا لِي، لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي، فَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ، قَالَتْ خَدِيجَةُ: كَلَّا، أَبْشِرْ، فَوَاللهِ لَا يُخْزِيكَ اللهُ أَبَدًا، فَوَاللهِ إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ، وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ، وَتَحْمِلُ الْكَلَّ، وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ، وَتَقْرِي الضَّيْفَ، وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ، فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلٍ،
وَهْوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخِي أَبِيهَا، وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ، وَيَكْتُبُ مِنَ الْإِنْجِيلِ بِالْعَرَبِيَّةِ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَكْتُبَ، وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ، فَقَالَتْ خَدِيجَةُ: يَا عَمِّ، اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ، قَالَ وَرَقَةُ: يَا ابْنَ أَخِي، مَاذَا تَرَى؟ فَأَخْبَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ خَبَرَ مَا رَأَى، فَقَالَ وَرَقَةُ: هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى، لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا، لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا، ذَكَرَ حَرْفًا، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ؟ قَالَ وَرَقَةُ: نَعَمْ، لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ بِمَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا أُوذِيَ، وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ حَيًّا أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا، ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ، وَفَتَرَ الْوَحْيُ فَتْرَةً، حَتَّى حَزِنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ».
Первым, с чего началось (откровение) для Посланника Аллаха ﷺ, были правдивые сновидения: какое видение ему ни снилось, оно сбывалось, подобно свету зари. Затем ему полюбилось уединение, и он стал уходить в пещеру Хира, предаваясь там благочестивому созерцанию — а таханнус означает уединённое поклонение — на протяжении многих ночей, прежде чем возвращался к своей семье. Он брал для этого припасы, затем возвращался к Хадидже и снова брал столько же припасов, — до тех пор, пока не явилась к нему истина, пока он был в пещере Хира. Явился к нему ангел и сказал: «Читай!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я не умею читать». Он сказал: «Он схватил меня и сжал так сильно, что я почти лишился сил, затем отпустил меня и сказал: „Читай!“ Я сказал: „Я не умею читать“. Он схватил меня и сжал во второй раз так сильно, что я почти лишился сил, затем отпустил меня и сказал: „Читай!“ Я сказал: „Я не умею читать“. Он схватил меня и сжал в третий раз так сильно, что я почти лишился сил, затем отпустил меня и сказал: „Читай во имя твоего Господа, Который сотворил, сотворил человека из сгустка крови! Читай! Ведь твой Господь — самый Щедрый, Который научил посредством письма“» — и далее аяты до слов: «научил человека тому, чего он не знал» [96: 5].
Посланник Аллаха ﷺ вернулся с этим, дрожа всем телом, и вошёл к Хадидже, говоря: «Укройте меня, укройте меня!» Его укрыли, и страх прошёл. Он сказал Хадидже: «О Хадиджа, что со мной? Я боюсь за себя». Он рассказал ей о том, что произошло. Хадиджа сказала: «Нет, радуйся! Клянусь Аллахом, Аллах никогда не опозорит тебя. Клянусь Аллахом, ты поддерживаешь родственные связи, говоришь правду, помогаешь несущему тяжесть, одариваешь неимущего, принимаешь гостя и помогаешь в бедах ради истины». Затем Хадиджа отвела его к Вараке ибн Науфалю,
а он был двоюродным братом Хадиджи, сыном брата её отца. Он принял христианство ещё во времена невежества (джахилии) и умел писать арабским письмом, и писал из Евангелия по-арабски то, что Аллах пожелал, чтобы он писал. Он был глубоким старцем, потерявшим зрение. Хадиджа сказала: «О дядя, послушай сына твоего брата». Варака сказал: «О сын моего брата, что ты видел?» Пророк ﷺ рассказал ему о том, что видел. Варака сказал: «Это тот же намус (откровение), что был ниспослан Мусе. О, если бы я был молод в это время! О, если бы я был жив (когда это случится)!» — упомянул одно слово. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве они изгонят меня?» Варака сказал: «Да. Ни один человек не приходил с тем, с чем пришёл ты, чтобы ему не причинили страдания. И если твой день застанет меня живым, я окажу тебе решительную поддержку». Но вскоре после этого Варака умер, и откровение на время прервалось, так что Посланник Аллаха ﷺ впал в печаль.