Хадис № 5005

Нам передал Вакиг, нам передал Суфьян от Хабиба ибн Абу Сабита, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: «Али — самый знающий из нас в судебных решениях, а Убайй — самый лучший из нас в чтении Корана, и мы, конечно, оставляем многое из языковых особенностей (лахн) чтения Убаййа». А Убайй говорил: «Я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ и не оставлю это ни для чего, ведь Аллах ﷻ говорит: «Что бы Мы не отменили из аята или заставили забыть, Мы приносим лучшее, чем он, или подобное ему» [2:106]»».

Нам передал Яхья ибн Саид от Суфьяна; мне передал Хабиб, то есть ибн Абу Сабит, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Умар сказал: «Али — самый сведущий из нас в судействе, а Убайй — самый лучший чтец из нас. И всё же мы оставляем некоторые слова Убайя». А Убайй говорил: «Я взял это из уст Посланника Аллаха ﷺ и не оставлю это, а Аллах говорит: «Когда Мы отменяем один аят или заставляем его забыть...»» [аль-Бакара: 106].

«Наш самый начитанный в Коране — Убайй, а наш самый сведущий в судебных решениях — Али, но мы всё же оставляем некоторые слова Убаййа. А это потому, что Убайй говорит: «Я не оставлю ничего из того, что услышал от Посланника Аллаха ﷺ», тогда как Аллах Всевышний сказал: «Какой бы аят Мы не отменили или не заставили забыть…»» [2:106].