HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О дичи, если она отсутствует два или три дня

Хадис № 5484

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ فَأَمْسَكَ وَقَتَلَ فَكُلْ، وَإِنْ أَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِذَا خَالَطَ كِلَابًا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللهِ عَلَيْهَا فَأَمْسَكْنَ وَقَتَلْنَ فَلَا تَأْكُلْ؛ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ، وَإِنْ رَمَيْتَ الصَّيْدَ فَوَجَدْتَهُ بَعْدَ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ لَيْسَ بِهِ إِلَّا أَثَرُ سَهْمِكَ فَكُلْ، وَإِنْ وَقَعَ فِي الْمَاءِ فَلَا تَأْكُلْ» ٥٤٨٥ - وَقَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيٍّ: أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِرُ أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ، ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ قَالَ: يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص87
«Если ты пустишь свою собаку, произнеся имя Аллаха, и она схватит и убьёт добычу, то ешь. А если она съест часть добычи, то не ешь, — ведь тогда она схватила для себя. Если же она смешается с другими собаками, над которыми не было произнесено имя Аллаха, и они схватят и убьют добычу, то не ешь, ибо ты не знаешь, какая из них убила. Если же ты подстрелишь дичь и найдёшь её через день или два, и на ней не будет ничего, кроме следа твоей стрелы, то ешь. А если она упадёт в воду, то не ешь». 5485 — И сказал Абд аль-А‘ля от Дауда, от Амира, от Ади, что он спросил Пророка ﷺ о том, кто выстрелит в дичь, а потом идёт по её следу день или два, и находит её мёртвой, а в ней его стрела. Он сказал: «Пусть ест, если хочет».
т. 7 с. 87

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
فَيَقْتَفِرُ
قَفَرَ (кафар) — в слове «ما أقفر بيت فيه خل» говорится: «Нет дома, в котором нет еды, и его обитатели не лишены пищи». القفار (аль-кафар) — это пища без мяса, а أقفر الرجل (акфар ар-раджуль) — когда человек ест только хлеб. القفر (аль-кафар) и القفار — это пустынная земля без воды. В хадисах неоднократно упоминается «القفر». Множественное — قِفَار (кифар). Говорят, что فلان أقفر من أهله (фулан акфар мин ахли) — если он остался один из своей семьи, а место считается пустым, если в нём нет жителей. В хадисе Умара говорится: «Я не посещал их три дня и считаю, что они пусты», то есть без еды. В другом хадисе он сказал арабу, который ел у него: «Кажется, ты пуст». Также есть хадис, где говорится, что спросили, кто охотится и следует за следом добычи, и ответили: «يقفر أثره» — то есть он преследует след. Говорят: اقتفرت الأثر (актафарту аль-атра) и تقفرت (тактафарту) — если следуют и останавливаются на следе. В хадисе Яхьи ибн Ямура говорится: «Появились люди, которые يقفرون العلم» — то есть ищут знания. В хадисе Ибн Сирина говорится, что сыны Израиля находили упоминание о Мухаммаде в Торе и знали, что он выйдет из некоторых арабских селений, поэтому они يقفرون الأثر — следовали за следом.