Хадис № 5531

И нам передали Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Абу Шейба, Амр ан-Накид и Ибн Абу Умар — все они от Ибн Уяйны. Яхья сказал: нам сообщил Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: «Одной из вольноотпущенниц Меймуны была отдана в качестве милостыни овца, и та умерла. Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо неё и сказал: «Почему вы не взяли её шкуру, выделали её и воспользовались ею?» Ему сказали: «Но ведь это же мертвечина (падаль)». Он сказал: «Запрещено лишь есть её мясо»». Абу Бакр и Ибн Абу Умар в своём хадисе сказали: от Меймуны (да будет доволен ею Аллах).

Мне передали Абу-т-Тахир и Хармаля. Оба сказали: нам передал Ибн Вахб: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ нашёл дохлую овцу, которую отдали в качестве милостыни вольноотпущеннице Маймуны. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Почему бы вам не воспользоваться её шкурой?» Они сказали: «Она же мертва (не заколота по правилам)». Он сказал: «Запретна лишь её мясо в пищу».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Абд-ар-Рахим ибн Сулейман от Абд-аль-Малика ибн Абу Сулеймана, от Атаа, от Ибн Аббаса: Пророк ﷺ прошёл мимо (мёртвой) овцы, принадлежавшей вольноотпущеннице Меймуны, и сказал: «Разве вы не воспользовались её кожей?»

Нам передали Мусаддад, Вахб ибн Баян, Усман ибн Абу Шайба и Ибн Абу Халаф, они сказали: нам передал Суфьян, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, — а Мусаддад и Вахб сказали: от Маймуны, — она сказала: «Одной нашей вольноотпущеннице была подарена овца из милостыни, и она умерла. Пророк ﷺ прошёл мимо неё и сказал: «А почему вы не выделали её шкуру и не воспользовались ею?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, ведь это мертвечина!» Он сказал: «Запрещено лишь есть её мясо»».

Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал аль-Лайс от Язида ибн Абу Хабиба, от Аты ибн Абу Рабаха, который сказал: я слышал, как Ибн Аббас говорил: умерла овца, и Посланник Аллаха ﷺ сказал её хозяевам: «Почему бы вам не снять с неё шкуру, выдубить её и пользоваться ею?»

Нам сообщили Мухаммад ибн Саляма и аль-Харис ибн Мискин — читая ему, а я слушал, и формулировка принадлежит ему, — от Ибн аль-Касима, сказавшего: мне передал Малик от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо дохлой овцы, которую он отдал одной вольноотпущеннице Маймуны, жены Пророка ﷺ, и сказал: «Почему бы вам не воспользоваться её шкурой?» Ему ответили: «О Посланник Аллаха, ведь это дохлятина». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Запретно лишь есть её мясо»».

Нам сообщил Абд аль-Малик ибн Шу‘айб ибн аль-Лейс ибн Са‘д, сказал: мне передал мой отец от моего деда, от Ибн Аби Хабиба, то есть Язида, от Хафса ибн аль-Валида, от Мухаммада ибн Муслима, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, который передал ему, что Ибн Аббас передал ему, сказав: «Посланник Аллаха ﷺ увидел мёртвую овцу, принадлежавшую вольноотпущеннице Маймуны, а она была из милостыни, и сказал: «Если бы они сняли с неё кожу и воспользовались ею…» Ему сказали: «Она же мёртвая (падаль)». Он сказал: «Запрещено лишь есть её»».

Нам сообщил Мухаммад ибн Мансур от Суфьяна, от Амра, от Аты, который сказал: я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Пророк ﷺ проходил мимо мёртвой овцы, принадлежавшей Маймуне, и сказал: «Почему вы не взяли её кожу, не выдубили её и не воспользовались ею?»»

Нам сообщил Мухаммад ибн Кудама от Джарира, от Мугиры, от аш-Ша‘би, который сказал: Ибн Аббас сказал: «Пророк ﷺ прошёл мимо мёртвой овцы и сказал: «Почему же вы не воспользовались её кожей?»».

Нам сообщил Салама ибн Ахмад ибн Сулайм ибн Усман аль-Фаузи, сказал: нам передал мой дед аль-Хаттаб, сказал: нам передал Мухаммад ибн Химьяр, сказал: нам передал Сабит ибн Аджлян, сказал: я слышал, как Саид ибн Джубайр говорил: я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо мёртвой козы и сказал: «Что было бы плохого для хозяев этой козы, если бы они воспользовались её шкурой?»».

Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Салиха, который сказал: и передал Ибн Шихаб, что Убайдуллах ибн Абдуллах сообщил ему, что Ибн Аббас сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо мёртвой овцы и сказал: «Почему вы не воспользовались её шкурой?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, она же мёртвая (падаль)». Он сказал: «Запрещено лишь есть её».

Нам передал Яхья ибн Абу Букайр, нам передал Ибрахим, то есть Ибн Нафи‘, от Амра ибн Динара, от Аты, от Ибн Аббаса о том, что в одном из домов жён Пророка ﷺ умерла овца, и Пророк ﷺ сказал: «Почему бы вам не воспользоваться её шкурой?»

Нам передал Хаммад ибн Халид от Малика, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса: Пророк ﷺ прошёл мимо мёртвой овцы и спросил: «Кому принадлежала эта овца?» Ему ответили: «Маймуне». Он сказал: «Почему же вы не воспользовались её шкурой?»

Нам передал Мухаммад ибн Мус'аб, нам передал аль-Авза‘и, от аз-Зухри, от Убайдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо мёртвой овцы и сказал: «Разве вы не воспользовались её кожей?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, ведь это мертвечина». Он сказал: «Запрещено лишь есть её (мясо)».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), сказавшего: «Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо мёртвой овцы, принадлежавшей Маймуне, и сказал: «Почему вы не воспользовались её шкурой?» Они сказали: «Как же, ведь она мёртвая?» Он сказал: «Запрещено только её мясо»». Ма‘мар сказал: «Аз-Зухри отвергал (обязательность) дубления и говорил: «Ею можно пользоваться в любом случае»».

Абд-ар-Раззак и Ибн Бакр передали нам, они сказали: Ибн Джурайдж сообщил нам, он сказал: я слышал Атаа, который сказал: я слышал Ибн Аббаса. Ибн Бакр сказал: затем я слышал его позднее — то есть Атаа, — он сказал: я слышал Ибн Аббаса, который говорил: у одной из жён Пророка ﷺ была овца — или домашнее животное, — и она умерла. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Почему вы не воспользовались её кожей или её шкурой?»

Нам передал Раух, нам передал Шуба от Якуба ибн Атаа, от его отца, от Ибн Аббаса: у Маймуны умерла овца, и Пророк ﷺ сказал: «Почему вы не воспользовались её шкурой?» Они сказали: «Она же мёртвая (падаль)». Он сказал: «Выделка кожи очищает её».

Нам передал Яхья ибн Хассан: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Убайдуллы ибн Абдуллы, от Ибн Аббаса, который сказал: «У Маймуны умерла овца, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А что если бы вы воспользовались её шкурой?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, ведь она — падаль!» Он сказал: «Запрещено лишь есть её мясо»».

Нам передал Са‘ид ибн Уфайр: нам передал Ибн Вахб от Йунуса от Ибн Шихаба: мне передал Убайдуллах ибн Абдуллах от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), он сказал: «Пророк ﷺ нашёл мёртвую овцу, которую отдали в качестве милостыни одной вольноотпущеннице Маймуны. Пророк ﷺ сказал: «Почему вы не воспользовались её шкурой?» Они сказали: «Но ведь она мертва (не зарезана)?» Он сказал: «Запрещено лишь есть её мясо»»

Нам передал Зухайр ибн Харб: нам передал Я‘куб ибн Ибрахим: нам передал мой отец от Салиха, который сказал: мне передал Ибн Шихаб, что Убайдуллах ибн Абдуллах сообщил ему, что Абдуллах ибн Аббас (да будет доволен ими Аллах) сообщил ему: «Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо мёртвой овцы и сказал: «Почему вы не воспользовались её шкурой?» Они сказали: «Она же мёртвая (падаль)». Он сказал: «Запрещено только есть её мясо»».

Нам передал Хаттаб ибн Усман: нам передал Мухаммад ибн Хумайр от Сабита ибн Аджляна, который сказал: я слышал Саида ибн Джубайра, который сказал: я слышал Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), говорившего: «Пророк ﷺ прошёл мимо мёртвой козы и сказал: «Что мешало её хозяевам воспользоваться её шкурой?»»