HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Жертвоприношение Пророка двумя баранчиками с рогами

Хадис № 5554

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ: عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ» تَابَعَهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ وَحَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص100
«Посланник Аллаха ﷺ обратился к двум рогатым, солёным баранам и забил их собственноручно»
т. 7 с. 100

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 9
وَالْمُسْتَمْلِي أَرْعَى بِالرَّاءِ مِنَ الرِّعَايَةِ وَرَجَّحَهَا بَعْضُ الشُّرَّاحِ، وَقَالَ صَاحِبُ الْمَطَالِعِ: هِيَ وَهْمٌ، وَقَوْلُهُ: قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ الْقَائِلُ هُوَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ بَقِيَّةُ الْحَدِيثِ، وَلَكِنِ الرَّاوِي فَصَلَ بَيْنَ قَوْلِهِ: بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ وَبَيْنَ قَوْلِهِ: أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ بِكَلَامِ ابْنِ سِيرِينَ الْمَذْكُورِ. ٦ - بَاب الْأَضْحَى وَالنَّحَرِ بِالْمُصَلَّى ٥٥٥١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ: يَعْنِي مَنْحَرَ النَّبِيِّ ﷺ. ٥٥٥٢ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ﵄ أَخْبَرَهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَذْبَحُ وَيَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى. قَوْلُهُ: (بَابُ الْأَضْحَى وَالنَّحْرِ بِالْمُصَلَّى) قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: هُوَ سُنَّةٌ لِلْإِمَامِ خَاصَّةً عِنْدَ مَالِكٍ، قَالَ مَالِكٌ فِيمَا رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ: إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ لِئَلَّا يَذْبَحَ أَحَدٌ قَبْلَهُ، زَادَ الْمُهَلَّبُ: وَلِيَذْبَحُوا بَعْدَهُ عَلَى يَقِينٍ، وَلِيَتَعَلَّمُوا مِنْهُ صِفَةَ الذَّبْحِ. وَذَكَرَ فِيهِ الْمُؤَلِّفُ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ وَجْهَيْنِ: أَحَدُهُمَا مَوْقُوفٌ، وَالثَّانِي مَرْفُوعٌ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَذْبَحُ وَيَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى، وَهُوَ اخْتِلَافٌ عَلَى نَافِعٍ، وَقِيلَ: بَلِ الْمَرْفُوعُ يَدُلُّ عَلَى الْمَوْقُوفِ لِأَنَّ قَوْلَهُ فِي الْمَوْقُوفِ كَانَ ينحر فِي مَنْحَرِ النَّبِيِّ ﷺ يُرِيدُ بِهِ الْمُصَلَّى بِدَلَالَةِ الْحَدِيثِ الْمَرْفُوعِ الْمُصَرِّحِ بِذَلِكَ، وَقَالَ ابْنُ التِّينِ: هُوَ مَذْهَبُ مَالِكٍ أَنَّ الْإِمَامَ يُبْرِزُ أُضْحِيَّتَهُ لِلْمُصَلَّى فَيَذْبَحُ هُنَاكَ، وَبَالَغَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ وَهُوَ أَبُو مُصْعَبٍ فَقَالَ: مَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ لَمْ يُؤْتَمَّ بِهِ. وَقَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ، وَمَالِكٌ: لَا يُذْبَحُ حَتَّى يَذْبَحَ الْإِمَامُ إِنْ كَانَ مِمَّنْ يَذْبَحُ، قَالَ: وَلَمْ أَرَ لَهُ دَلِيلًا. ٧ - بَاب فِي أُضْحِيَّةِ النَّبِيِّ ﷺ بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، وَيُذْكَرُ سَمِينَيْنِ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ قَالَ: كُنَّا نُسَمِّنُ الْأُضْحِيَّةَ بِالْمَدِينَةِ، وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يُسَمِّنُونَ ٥٥٥٣ - حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ. [الحديث ٥٥٥٣ - أطرافه في: ٥٥٥٤، ٥٥٥٨، ٥٥٦٤، ٥٥٦٥، ٧٣٩٩] ٥٥٥٤ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ". تَابَعَهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ وَحَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ. ٥٥٥٥ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ﵁ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: "ضَحِّ به أَنْتَ".
И тот, кто стремится к полноте мнения, более внимателен в рассуждении, чем тот, кто просто наблюдает, и некоторые комментаторы отдают предпочтение этому. А автор «Аль-Матали‘» сказал: это заблуждение. Его слова: «Сказал: разве передал ли говорящий? Это Пророк ﷺ» — это остаток хадиса, но передатчик разделил между словами: «Некоторые из тех, кто слышал его» и словами: «Разве передал ли ты?» — словами Ибн Сирина, упомянутыми ранее. 6. ГЛАВА О ЖЕРТВЕ НА УДХИЮ И ЗАКЛАНИИ НА МЕСТЕ МОЛИТВЫ 5551 — Передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами, передал нам Халид ибн аль-Харис, передал нам Убайдуллах от Нафи‘а, что Абдуллах (да будет доволен им Аллах) приносил заклание на манхаре (месте заклания). Убайдуллах сказал: имеется в виду манхар Пророка ﷺ. 5552 — Передал нам Яхья ибн Букир, передал нам аль-Лайс от Катира ибн Фаркада, от Нафи‘а, что Ибн Умар ﵄ сообщил ему: Посланник Аллаха ﷺ забивал и приносил жертву на месте молитвы. Слова: «Глава о жертве на удхию и заклании на месте молитвы» — Ибн Батталь сказал: это сунна для имама, особенно у Малика. Малик сказал в том, что передал Ибн Вахб: он делает это, чтобы никто не забивал до него. Добавил аль-Мухаллаб: чтобы они забивали после него с уверенностью и учились у него способу забоя. Автор упомянул в этом хадис Ибн Умара с двух сторон: одна — маукуфа (прекращённая на передатчике), другая — марфуа (приписанная Пророку ﷺ), где говорится, что Пророк ﷺ забивал и приносил жертву на месте молитвы. Это противоречие Нафи‘у. Сказали: марфуа указывает на маукуф, потому что в маукуфе говорится, что он забивал на манхаре Пророка ﷺ, подразумевая место молитвы, что подтверждается марфуа хадисом, прямо указывающим на это. Ибн ат-Тайн сказал: это мнение Малика, что имам выводит свою удхию к месту молитвы и там забивает. Некоторые из его учеников, в частности Абу Мус‘аб, дошли до того, что сказали: кто не делает так, тому не следует доверять в этом. Ибн аль-‘Араби сказал: Абу Ханифа и Малик говорили: не забивают, пока не забьёт имам, если он из тех, кто забивает. Он сказал: я не видел для этого доказательств. 7. ГЛАВА О ЖЕРТВЕ ПРОРОКА ﷺ ДВУМЯ РОГАТЫМИ БАРАНАМИ, И УПОМИНАЮТСЯ ЖИРНЫЕ Яхья ибн Са‘ид сказал: я слышал Абу Умаму ибн Сахля, который сказал: мы откармливали удхию в Медине, и мусульмане откармливали. 5553 — Передал нам Адам ибн Аби Ияс, передал нам Шу‘ба, передал нам Абдул‘азиз ибн Суҳайб, что он слышал Анаса ибн Малика ﵁, который сказал: Пророк ﷺ приносил в жертву двумя баранами, и я тоже приношу в жертву двумя баранами. [Хадис 5553 — его части в: 5554, 5558, 5564, 5565, 7399] 5554 — Передал нам Кутейба ибн Са‘ид, передал нам Абдулваххаб, передал нам Айюб от Абу Килабы от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ обратился к двум рогатым баранам, белоснежным, и забил их собственноручно. За ним последовал Вухайб от Айюба. Исмаил и Хатим ибн Вардан передали от Айюба от Ибн Сирина от Анаса. 5555 — Передал нам Амр ибн Халид, передал нам аль-Лайс от Язида, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн ‘Амира ﵁, что Пророк ﷺ дал ему овец, чтобы он распределил их среди своих сподвижников в качестве жертв, и остался один барашек. Он сообщил об этом Пророку ﷺ, и тот сказал: «Принеси жертву сам».