Хадис № 5860

Мне передал Харамля ибн Йахья ат-Туджиби, нам сообщил Абдуллах ибн Вахб, мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, мне сообщил Анас ибн Малик, что люди из ансаров сказали в день Хунайна, когда Аллах даровал Своему Посланнику в качестве трофеев из имущества хавазин то, что даровал. Тогда Посланник Аллаха ﷺ стал давать людям из курайшитов по сотне верблюдов. Они сказали: «Да простит Аллах Посланника Аллаха! Он дает курайшитам, а нас оставляет, тогда как наши мечи еще капают их кровью!» Анас ибн Малик сказал: об этих их словах было передано Посланнику Аллаха ﷺ. Тогда он послал за ансарами и собрал их в шатре из кожи. Когда они собрались, к ним пришел Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Что за рассказ дошел до меня о вас?» Знатоки среди ансаров сказали ему: «Что касается людей рассудительных среди нас, о Посланник Аллаха, то они ничего не сказали. А что касается некоторых из нас, молодых по возрасту, то они сказали: «Да простит Аллах Своего Посланника! Он дает курайшитам, а нас оставляет, тогда как наши мечи капают их кровью!»» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я даю тем людям, которые недавно вышли из неверия, чтобы расположить их сердца. Неужели вы не согласны, что люди уйдут с имуществом, а вы вернетесь в свои жилища с Посланником Аллаха? Клянусь Аллахом, то, с чем вы вернетесь, лучше того, с чем вернутся они!» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха! Мы согласны». Он сказал: «Вы встретите после меня сильное предпочтение других над вами. Терпите, пока не встретите Аллаха и Его Посланника. Я же — у Водоема». Они сказали: «Мы будем терпеть».

Нам передал Суфьян от Яхьи — Суфьяну было сказано, то есть он слышал, как Яхья передавал от Анаса, говорящего: Пророк ﷺ призвал ансаров, чтобы выделить им Бахрейн. Они сказали: «Нет, пока ты не выделишь то же самое нашим братьям из мухаджиров». Он сказал: «Вас после меня ждёт несправедливое предпочтение (других над вами), так потерпите, пока не встретите меня».

Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Маамар от аз-Зухри, сказал: мне сообщил Анас ибн Малик, что люди из ансаров сказали в день Хунайна, когда Аллах отдал в качестве добычи (фай) Своему Посланнику имущество (племени) хавазин, и Посланник Аллаха ﷺ стал раздавать мужчинам из курайшитов по сто верблюдов каждому. Они сказали: «Да простит Аллах Посланнику Аллаха! Он отдаёт курайшитам, а нас оставляет, тогда как наши мечи ещё сочатся их кровью!» Анас сказал: и Посланнику Аллаха ﷺ передали их слова, и он послал за ансарами, собрал их в шатре из кожи и не позвал с ними никого другого. Когда они собрались, к ним пришёл Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Что за речи дошли до меня о вас?» Ансары сказали: «Что касается наших разумных людей, то они ничего не говорили, а что касается молодых людей среди нас, то они сказали то-то и то-то» — о том, что было сказано. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Я даю мужчинам, недавно принявшим ислам после неверия, чтобы привязать их сердца — или сказал: чтобы склонить их на свою сторону. Неужели вы не рады, что люди уйдут с имуществом, а вы вернётесь с Посланником Аллаха в свои жилища? Клянусь Аллахом, то, с чем вы вернётесь, лучше того, с чем вернутся они!» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха, мы согласны». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Вы увидите после меня сильное предпочтение одних другим, так терпите, пока не встретите Аллаха и Его Посланника, ведь я — ваш предшественник у Водоёма». Анас сказал: «Но мы не проявили терпения».

Нам передал Абу Муавия. Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ призвал нас, чтобы записать для нас участок земли в Бахрейне». Он сказал: «Мы сказали: «Нет, если только ты не запишешь то же самое для наших братьев из мухаджиров»». Он сказал: «Вас после меня постигнет предпочтение (других перед вами), так терпите, пока не встретите меня». Они сказали: «Мы будем терпеть».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар: нам передал Шу‘ба от Хишама ибн Зайда, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик рассказывал, что когда его мать родила его, они понесли младенца к Пророку ﷺ, чтобы он совершил ему тахник (положил разжёванный финик в рот новорождённого)». Он сказал: «И вот Пророк ﷺ был на загоне, метя овец (тавром)». Шу‘ба сказал: «И, насколько я помню, он сказал: «в их уши»»

Нам передал Яхья от Яхьи ибн Са‘ида, сказал: я слышал Анаса ибн Малика, рассказывающего, что Посланник Аллаха ﷺ хотел написать письмо людям из ансаров в Бахрейн. Они сказали: «Нет, только если ты напишешь такое же нашим братьям из мухаджиров». Он позвал их (мухаджиров), но они отказались. Он сказал: «Знайте, что после меня вы увидите предпочтение (одних другим), так терпите, пока не встретите меня».

«Пророк ﷺ хотел выделить землю из Бахрейна, и ансары сказали: «Пока ты не выделишь нашим братьям из мухаджиров подобное тому, что выделяешь нам». Он сказал: «Вы увидите после меня, что другим будут отдавать предпочтение перед вами, так потерпите же, до тех пор пока не встретите меня».»

Люди из числа ансаров сказали Посланнику Аллаха ﷺ, когда Аллах даровал Своему Посланнику ﷺ часть имущества хавазинов в качестве трофеев, и он начал раздавать мужчинам из курайшитов по сотне верблюдов: «Да простит Аллах Посланника Аллаха! Он отдаёт курайшитам, а нас оставляет, тогда как наши мечи ещё сочатся их кровью». Анас сказал: Посланнику Аллаха ﷺ передали их слова, и он послал за ансарами, собрал их в кожаном шатре и не позвал с ними никого другого. Когда они собрались, Посланник Аллаха ﷺ пришёл к ним и сказал: «Что это за речь, что дошла до меня от вас?» Их знающие люди сказали ему: «Что касается людей рассудительных среди нас, о Посланник Аллаха, то они ничего не говорили, а вот некоторые из нас, юные годами, сказали: «Да простит Аллах Посланника Аллаха, он отдаёт курайшитам, а ансаров оставляет, тогда как наши мечи ещё сочатся их кровью»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я даю тем людям, чей союз с неверием ещё свеж. Разве вы не довольны тем, что люди уйдут с имуществом, а вы вернётесь в свои жилища с Посланником Аллаха ﷺ? Клянусь Аллахом, то, с чем вернётесь вы, лучше того, с чем вернутся они!» Они сказали: «Конечно, о Посланник Аллаха, мы довольны». Тогда он сказал им: «Поистине, после меня вы увидите сильное предпочтение других над собой (аль-асара), так терпите же, пока не встретите Аллаха и Его Посланника ﷺ у Водоёма». Анас сказал: «Но мы не проявили терпения»

«Пророк ﷺ призвал ансаров, чтобы записать для них землю Бахрейна, но они сказали: «Нет, клянёмся Аллахом, пока ты не запишешь для наших братьев из курайшитов подобное же». Он сказал: «Это для них, если Аллах пожелает», — и они продолжали говорить ему так же. Он сказал: «Вы увидите после меня отдание предпочтения другим над вами, так терпите, пока не встретите меня»».

Пророк ﷺ сказал ансарам: «Поистине, вы встретите после меня несправедливое предпочтение других над вами, так терпите, пока не встретите меня, и назначенное вам место встречи — Водоём».

Пророк ﷺ призвал ансаров, чтобы выделить им Бахрейн (в качестве надела), но они сказали: «Нет, разве что ты выделишь такую же долю нашим братьям из мухаджиров». Он сказал: «Если не так, то терпите, пока не встретите меня, ибо после меня вас постигнет несправедливое предпочтение (одних перед другими)».

Некоторые люди из числа ансаров сказали, когда Аллах даровал Своему Посланнику ﷺ то, что Он даровал из имущества хавазинов в качестве трофеев (фай), и Пророк ﷺ стал давать мужчинам по сотне верблюдов: «Да простит Аллах Посланника Аллаха ﷺ! Он даёт курайшитам, а нас оставляет без ничего, тогда как наши мечи ещё капают их кровью». Анас сказал: Посланнику Аллаха ﷺ передали их слова, и он послал за ансарами, собрал их в кожаном шатре и не позвал вместе с ними никого другого. Когда они собрались, Пророк ﷺ встал и сказал: «Что это за слова, что дошли до меня от вас?» Знающие среди ансаров сказали: «Что до наших вождей, о Посланник Аллаха, то они ничего не сказали, а некоторые из нас, молодые по возрасту, сказали: «Да простит Аллах Посланника Аллаха ﷺ! Он даёт курайшитам, а нас оставляет без ничего, тогда как наши мечи ещё капают их кровью»». Пророк ﷺ сказал: «Я даю мужчинам, недавно вышедшим из неверия, чтобы привязать их сердца (к исламу). Разве вы не рады, что люди уносят с собой имущество, а вы уносите с собой Пророка ﷺ в свои жилища? Клянусь Аллахом, то, с чем вы возвращаетесь, лучше того, с чем возвращаются они». Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы довольны». Тогда Пророк ﷺ сказал им: «Вы встретите после меня сильное предпочтение других над вами, так терпите, пока не встретите Аллаха и Его Посланника ﷺ, ибо я буду у Водоёма (аль-Хауд)». Анас сказал: но они не проявили терпения.

«Поистине, Посланник Аллаха ﷺ послал за ансарами и собрал их в шатре, и сказал им: «Терпите, пока не встретите Аллаха и Его Посланника, ведь я буду у Водоема»».