HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Разделы о том, что нельзя участвовать в джихаде без разрешения родителей

Хадис № 5972

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ قَالَا: حَدَّثَنَا حَبِيبٌ (ح) قَالَ: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: «قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ: أُجَاهِدُ، قَالَ: لَكَ أَبَوَانِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص3
«Один человек сказал Пророку ﷺ: «Я хочу сражаться (на пути Аллаха)». Он спросил: «У тебя есть родители?» Тот ответил: «Да». Пророк ﷺ сказал: «Так сражайся ради них»».
т. 8 с. 3

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 403
الْكُوفِيُّ، وَهُوَ ابْنُ عَمِّ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ الْمَذْكُورِ قَبْلُ، وَطَرِيقُهُ هَذِهِ وَصَلَهَا الْمُؤَلِّفُ فِي الْأَدَبِ الْمُفْرَدِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ فَذَكَرَ بِلَفْظِ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ وَالْبَاقِي مِثْلُ رِوَايَةِ جَرِيرٍ سَوَاءٌ لَكِنْ عَلَى سِيَاقِ مُسْلِمٍ، وَأَمَّا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ فَهُوَ حَفِيدُ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ شَيْخِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَلِهَذَا يُقَالُ لَهُ الْجُرَيْرِيُّ، وَطَرِيقُهُ هَذِهِ وَصَلَهَا الْمُؤَلِّفُ أَيْضًا فِي الْأَدَبِ الْمُفْرَدِ وَأَحْمَدُ وكِلَاهُمَا مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ أَتَى رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: مَا تَأْمُرُنِي؟ فَقَالَ: بِرَّ أُمَّكَ ثُمَّ عَادَ الْحَدِيثَ وَكَذَا هُوَ فِي كِتَابِ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ لِابْنِ الْمُبَارَكِ وَنَقَلَ الْمُحَاسِبِيُّ الْإِجْمَاعَ عَلَى أَنَّ الْأُمَّ مُقَدَّمَةٌ فِي الْبِرِّ عَلَى الْأَبِ. ٣ - بَاب لَا يُجَاهِدُ إِلَّا بِإِذْنِ الْأَبَوَيْنِ ٥٩٧٢ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ قَالَا: حَدَّثَنَا حَبِيبٌ ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ أُجَاهِدُ. قَالَ: لَكَ أَبَوَانِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ. قَوْلُهُ: (بَابُ لَا يُجَاهِدُ إِلَّا بِإِذْنِ الْأَبَوَيْنِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الْجِهَادِ. وَحَبِيبٌ الْمَذْكُورُ فِي السَّنَدِ هُوَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، وَسُفْيَانُ فِي الطَّرِيقَيْنِ هُوَ الثَّوْرِيُّ، وَتَرْجَمَ لَهُ هُنَاكَ فِي الْجِهَادِ بِإِذْنِ الْأَبَوَيْنِ، وَوَقَعَ عِنْدَ أَحْمَدَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ هَاجَرَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ هَلْ بِالْيَمَنِ أَبَوَاكَ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: أَذِنَا لَكَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: ارْجِعْ فَاسْتَأْذِنْهُمَا، فَإِنْ أَذِنَا لَكَ وَإِلَّا فَبِرَّهُمَا وَقَوْلُهُ: فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ أَيْ إِنْ كَانَ لَكَ أَبَوَانِ فَابْلُغْ جَهْدَكَ فِي بِرِّهِمَا وَالْإِحْسَانِ إِلَيْهِمَا، فَإِنَّ ذَلِكَ يَقُومُ لَكَ مَقَامَ قِتَالِ الْعَدُوِّ. ٤ - بَاب لَا يَسُبُّ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ٥٩٧٣ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قال: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ﵄ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: يَسُبُّ الرَّجُلُ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فيسب أمه. قَوْلُهُ: (بَابُ لَا يَسُبُّ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ) أَيْ وَلَا أَحَدَهُمَا، أَيْ لَا يَتَسَبَّبُ إِلَى ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ) سَيَأْتِي بَعْدَ بَابِ عَدِّ الْعُقُوقِ فِي أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ، وَالْمَذْكُورُ هُنَا فَرْدٌ مِنْ أَفْرَادِ الْعُقُوقِ، وَإِنْ كَانَ التَّسَبُّبُ إِلَى لَعْنِ الْوَالِدِ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ فَالتَّصْرِيحُ بِلَعْنِهِ أَشَدُّ، وَتَرْجَمَ بِلَفْظِ السَّبِّ وَسَاقَهُ بِلَفْظِ اللَّعْنِ إِشَارَةً إِلَى مَا وَقَعَ فِي بَقِيَّةِ الْحَدِيثِ، وَقَدْ وَقَعَ أَيْضًا فِي بَعْضِ طُرُقِهِ وَهُوَ فِي الْأَدَبِ الْمُفْرَدِ مِنْ طَرِيقِ عُرْوَةَ بْنِ عِيَاضٍ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ: مِنَ الْكَبَائِرِ عِنْدَ اللَّهِ أَنْ يَسُبَّ الرَّجُلُ وَالِدَهُ وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْمُصَنِّفُ فِي الْأَدَبِ الْمُفْرَدِ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَمُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِلَفْظِ مِنَ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَفِي رِوَايَةِ الْمُصَنِّفِ أَنْ يَشْتُمَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ. قَوْلُهُ: (قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ)؟ هُوَ اسْتِبْعَادٌ مِنَ السَّائِلِ ; لِأَنَّ الطَّبْعَ الْمُسْتَقِيمَ يَأْبَى ذَلِكَ، فَبَيَّنَ فِي الْجَوَابِ أَنَّهُ وَإِنْ لَمْ يَتَعَاطَ السَّبَّ بِنَفْسِهِ فِي الْأَغْلَبِ
Куфи, он же двоюродный брат Умары ибн аль-Ка'ка', упомянутого ранее, и его путь такой же. Автор связал его в «Адабе муфрад» и сказал: «Передал нам Сулейман ибн Харб, передал нам Вухейб ибн Халид, от Ибн Шубрумы, я слышал Абу Зуръу, который передал словами: сказали: «О Посланник Аллаха ﷺ, кто самый благочестивый и достойный остаться?« Ответ был подобен риваяту Джарира, одинаковому для тебя, но в контексте Муслима. Что касается Яхьи ибн Айюба, он внук Абу Зуръи ибн Амра ибн Джарира, его шейх в этом хадисе, поэтому его называют Джурейри. Его путь такой же, автор также связал его в «Адабе муфрад«. Ахмад, оба они от пути Абдуллаха ибн аль-Мубарака. Он сообщил нам, что Яхья ибн Айюб передал от Абу Зуръи, который передал словами: «Пришел человек к Пророку ﷺ и спросил: «Что ты мне прикажешь?» Он ответил: «Будь благочестив к матери своей». Затем хадис повторяется. Это содержится в книге о благочестии и поддержании родства у Ибн аль-Мубарака. Аль-Мухасиби передал единодушное мнение, что мать имеет преимущество в благочестии перед отцом. 3 - Глава: Никто не должен вести джихад без разрешения родителей 5972 - Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья, от Суфьяна и Шу'бы, которые сказали: «Передал нам Хабиб», и «Передал нам Мухаммад ибн Катир, который сообщил нам от Суфьяна, от Хабиба, от Абу аль-Аббаса, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Один человек сказал Пророку ﷺ: «Я хочу вести джихад». Он спросил: «У тебя есть родители?» Он ответил: «Да». Тогда он сказал: «Веди джихад ради них».» Слова: «Глава: Никто не должен вести джихад без разрешения родителей» — здесь упомянут хадис Абдуллаха ибн Амра, разбор которого уже был в книге о джихаде. Хабиб, упомянутый в иснаде, — это Хабиб ибн Абу Табит, Суфьян в обоих путях — это ас-Саври. Его биография дана там же в книге о джихаде с разрешения родителей. Также у Ахмада встречается от хадиса Абу Саида: «Один человек хотел эмигрировать, и Пророк ﷺ спросил его: «Живут ли твои родители в Йемене?» Он ответил: «Да». Тогда он спросил: «Разрешили ли они тебе?» Он ответил: «Нет». Тогда Пророк сказал: «Вернись и попроси у них разрешения. Если они разрешат — хорошо, если нет — будь благочестив к ним». Слова «Веди джихад ради них» означают, что если у тебя есть родители, то направь свои усилия на их благочестие и добро к ним, ибо это заменит тебе сражение с врагом. 4 - Глава: Не ругай своих родителей 5973 - Передал нам Ахмад ибн Юнус, сказал: Передал нам Ибрахим ибн Саад, от отца, от Хумейда ибн Абдуррахмана, от Абдуллаха ибн Амра ﵄, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Одним из величайших грехов является, когда человек проклинает своих родителей». Сказали: «О Посланник Аллаха, как человек может проклинать своих родителей?» Он ответил: «Он ругает отца человека, и тот ругает своего отца, и ругает мать, и тот ругает свою мать».» Слова: «Глава: Не ругай человека и его родителей» — то есть ни одного из них, то есть не причиняй этому повод. Слова: «Одним из величайших грехов является, когда человек проклинает своих родителей» — это будет рассмотрено после главы о перечислении неповиновения как величайших грехов. Здесь упомянуто отдельное проявление неповиновения. Хотя причинение клятвы против родителей — из величайших грехов, прямое проклятие их еще тяжелее. В риваяте использовано слово «ругательство» (сабб), а затем приведено слово «проклятие» (ла'н) в качестве указания на то, что содержится в остальной части хадиса. Это также встречается в некоторых путях передатчиков, и есть в «Адабе муфрад» от пути Урвы ибн Ийяда, который слышал от Абдуллаха ибн Амра: «Одним из великих грехов у Аллаха является, когда человек ругает своего отца». Это передано автором в «Адабе муфрад» от пути Суфьяна ас-Саври и Муслима от пути Язида ибн аль-Хада, оба от Саада ибн Ибрахима словами: «Одним из великих грехов является ругань человека», а в риваяте автора — «когда человек ругает своих родителей». Слова: «Сказали: «О Посланник Аллаха, как человек может проклинать своих родителей?»» — это вопрос, выражающий удивление спрашивающего, ибо естественный нрав отвергает такое. В ответ разъяснено, что даже если он сам не ругается, то в большинстве случаев он причиняет это через других.