Хадис № 5972

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Зухейр ибн Харб, они сказали: нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Хабиба. — Также нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна: нам передал Яхья (то есть ибн Са‘ид аль-Каттан) от Суфьяна и Шу‘бы, они оба сказали: нам передал Хабиб от Абу аль-Аббаса, от Абдуллаха ибн Амра. Он сказал: Пришёл человек к Пророку ﷺ, испрашивая у него разрешения на участие в военном походе. Пророк ﷺ спросил: «Живы ли твои родители?» Тот ответил: «Да». Пророк ﷺ сказал: «Тогда усердствуй ради них».

Нам передал Саид ибн Мансур. Нам передал Абдуллах ибн Вахб. Мне сообщил Амр ибн аль-Харис от Язида ибн Абу Хабиба, что Наим, вольноотпущенник Умм Салямы, передал ему, что Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас сказал: «Пришёл человек к Пророку Аллаха ﷺ и сказал: «Я присягаю тебе на переселение и джихад, желая награды от Аллаха». Он спросил: «Жив ли кто-нибудь из твоих родителей?» Тот ответил: «Да, оба живы». Он спросил: «И ты желаешь награды от Аллаха?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда вернись к своим родителям и относись к ним хорошо»».

Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Суфьян, нам передал Атаа ибн ас-Саиб от своего отца, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: пришёл один человек к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я пришёл присягнуть тебе на переселение (хиджру), а своих родителей я оставил плачущими». Пророк ﷺ сказал: «Вернись к ним и рассмеши их так же, как ты заставил их плакать»

Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Суфьян от Хабиба ибн Абу Сабита, от Абу аль-Аббаса, от Абдуллаха ибн Амра, он сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, отправиться ли мне на джихад?» Он спросил: «Живы ли твои родители?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Так усердствуй (совершай джихад) ради них». Абу Дауд сказал: «Этот Абу аль-Аббас — поэт, его имя ас-Саиб ибн Фаррух».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид от Суфьяна и Шу‘бы, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Абу аль-Аббаса, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ, испрашивая у него разрешения на участие в джихаде. Пророк ﷺ спросил: «Есть ли у тебя родители?» Тот ответил: «Да». Пророк ﷺ сказал: «Тогда сражайся, заботясь о них». В этом разделе есть также хадис от Ибн Аббаса. Это хадис хороший, достоверный. Абу аль-Аббас — это слепой поэт из Мекки, его имя — ас-Саиб ибн Фаррух.

Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна от Яхьи ибн Са‘ида, от Суфьяна и Шу‘бы, которые сказали: нам передал Хабиб ибн Абу Сабит от Абу аль-Аббаса, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ, прося у него разрешения на участие в джихаде. Он спросил: «Твои родители живы?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда усердствуй ради них»».

Нам сообщил Йахья ибн Хабиб ибн Араби, сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд от Атаа ибн ас-Саиба, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра: «Один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: Я пришёл дать тебе клятву на переселение, а своих родителей я оставил плачущими. Пророк ﷺ сказал: Вернись к ним и рассмеши их так же, как ты заставил их плакать».

Нам передал Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля, он сказал: нам передал аль-Мухариби от Атаа ибн ас-Саиба, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Один человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я пришёл, желая сражаться (совершать джихад) вместе с тобой, стремясь к лику Аллаха и Последней обители, а когда я уходил, мои родители плакали». Он сказал: «Вернись к ним и рассмеши их так, как заставил их плакать»».

Нам передал Суфьян от Атаа ибн ас-Саиба, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ, чтобы присягнуть ему, и сказал: «Я пришёл присягнуть тебе на переселение (хиджру), а своих родителей оставил плачущими». Пророк ﷺ сказал: «Вернись к ним и рассмешь их так же, как ты заставил их плакать».

Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Мухаммад ибн Исхак, от Йазида ибн Абу Хабиба, от Наима, вольноотпущенника Умм Салямы, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Я совершал хадж вместе с ним, и когда мы оказались на одной из дорог в Мекку, я увидел, как он направился [к дереву] и смотрел, пока оно не стало отчётливо видно, затем сел под ним. Затем он сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ под этим деревом, когда из этого ущелья вышел человек, поприветствовал Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я хочу совершать джихад вместе с тобой, стремясь к лику Аллаха и Последней обители». Он сказал: «Жив ли кто-то из твоих родителей?» Тот ответил: «Да, о Посланник Аллаха, оба живы». Он сказал: «Тогда вернись и будь почтителен к своим родителям»»». Он сказал: и тот повернул назад, туда, откуда пришёл

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Хабиба, он сказал: я слышал Абу аль-Аббаса, говорившего: я слышал Абдуллаха ибн Амра, рассказывавшего, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ, прося разрешения на участие в джихаде, и он сказал: «Живы ли твои родители?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда прилагай усердие, служа им».

Нам передал Ваки‘, нам передали Мис‘ар и Суфьян от Хабиба ибн Абу Сабита, от Абу аль-Аббаса аль-Макки, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Пришёл человек, испрашивая у Пророка ﷺ разрешения отправиться на джихад, и Пророк ﷺ сказал ему: «Живы ли твои родители?» Он ответил: «Да». Он сказал:

Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам передал Атаʼ ибн ас-Саиб, от своего отца, от Абдуллаха ибн Амра, сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «Я пришёл, чтобы принести тебе присягу, а своих родителей я оставил плачущими». Он сказал: «Вернись к ним и рассмеши их так же, как заставил их плакать». И он отказался принять от него присягу.

Нам передали Аффан и Бахз, они сказали: нам передал Шу‘ба от Хабиба ибн Абу Сабита, который сказал: я слышал Абу аль-Аббаса — а он был поэтом — я слышал Абдуллаха ибн Амра, который сказал: пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и попросил у него разрешения выйти на джихад. Он спросил: «Живы ли твои родители?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда усердствуй ради них». Бахз сказал: мне сообщил Ибн Абу Сабит от Абу аль-Аббаса, который сказал: я спросил Абдуллаха ибн Амра.

Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Я‘ля ибн Ата от своего отца, который сказал: думаю, что от Абдуллаха ибн Амра — Шу‘ба сомневался в этом, — сказал: один человек подошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, прося разрешения участвовать в джихаде. Посланник Аллаха ﷺ спросил: «А есть ли у тебя родители?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Кто?» Тот сказал: «Моя мать». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Иди и служи ей с добром». И тот ушёл, пробираясь между верблюдами. 6860 — Нам передал Бахз, нам передал Сулейман, то есть Ибн аль-Мугира, от Сабита: нам передал один человек из Шама, — который следовал за Абдуллахом ибн Амром ибн аль-Асом и слушал его, — он сказал: я был вместе с ним, и он встретил Науфа. Науф сказал: нам рассказывали, что Всевышний Аллах сказал Своим ангелам: «Призывайте ко Мне Моих рабов». Они спросили: «Господи, как же так, если семь небес отделяют их от Тебя, а Трон — над этим?» Он ответил: «Когда они говорят: «Нет божества, кроме Аллаха», они отвечают на Мой призыв». Абдуллах ибн Амр сказал ему: мы совершили с Посланником Аллаха ﷺ молитву магриб или другую молитву. Он сказал: сидели люди, и я среди них, ожидая следующую молитву. И вот он вышел к нам быстрым шагом — как будто я и сейчас вижу, как он приподнимает свою нижнюю одежду, чтобы идти быстрее, — и, подойдя к нам, сказал: «Радуйтесь! Вот ваш Господь повелел открыть врата среднего неба» — или сказал: «врата неба», — «и они были открыты, и Он похвастался вами перед ангелами. Он сказал: «Посмотрите на Моих рабов — они исполнили одну из обязанностей передо Мною, а теперь ждут исполнения другой обязанности, которую они исполнят»».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Атаа ибн ас-Саиба, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «Я пришёл, чтобы присягнуть тебе на переселение (хиджру), а своих родителей оставил плачущими». Пророк ﷺ сказал: «Вернись к ним и рассмеши их так, как заставил плакать»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Атаа ибн ас-Саиба, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Пришёл к Пророку ﷺ человек, чтобы присягнуть ему на переселение (хиджру), и проявил при этом суровость (к себе). Он сказал: «Я не пришёл к тебе, пока не заставил их обоих плакать», — имея в виду своих родителей. Пророк ﷺ сказал: «Вернись и рассмеши их обоих так же, как заставил их плакать»».

Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, от Хабиба ибн Абу Сабита: я слышал Абу-ль-Аббаса — а он был поэтом — он сказал: я слышал Абдуллаха ибн Амра, он сказал: пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и попросил у него разрешения на участие в джихаде. Он сказал: «Живы ли твои родители?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Так усердствуй ради них»

Нам передал Адам: нам передал Шуба: нам передал Хабиб ибн Абу Сабит, сказал: я слышал Абу аль-Аббаса аш-Шаира, а его не подозревали в недостоверности его передач, сказал: я слышал Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен Аллах ими обоими), говорящего: «Пришёл человек к Пророку ﷺ и попросил у него разрешения на джихад. Он сказал: «Живы ли твои родители?» Тот сказал: «Да». Он сказал: «Так усердствуй ради них»».