HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Положение ребёнка на бедре

Хадис № 6003

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا عَارِمٌ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا تَمِيمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ يُحَدِّثُهُ أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ﵄، «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْخُذُنِي فَيُقْعِدُنِي عَلَى فَخِذِهِ وَيُقْعِدُ الْحَسَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْأُخْرَى، ثُمَّ يَضُمُّهُمَا، ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمَا فَإِنِّي أَرْحَمُهُمَا» وَعَنْ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ التَّيْمِيُّ فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مِنْهُ شَيْءٌ قُلْتُ: حَدَّثْتُ بِهِ كَذَا وَكَذَا، فَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي عُثْمَانَ، فَنَظَرْتُ فَوَجَدْتُهُ عِنْدِي مَكْتُوبًا فِيمَا سَمِعْتُ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص8
«Посланник Аллаха ﷺ брал меня и сажал на своё бедро, а Хасана сажал на другое своё бедро, затем прижимал их обоих и говорил: «О Аллах, помилуй их обоих, ведь я их обоих милую»». А от Али (передано): он сказал: нам передал Яхья: нам передал Сулейман от Абу Усмана. Ат-Тайми сказал: «И закралось в моё сердце в связи с этим сомнение. Я сказал: я рассказывал это так-то и так-то, но не слышал этого от Абу Усмана. Затем я посмотрел и обнаружил это у себя записанным среди того, что я слышал».
т. 8 с. 8

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 434
قَوْلُهُ: (بَابٌ وَضْعُ الصَّبِيِّ فِي الْحِجْرِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَضَعَ صَبِيًّا فِي حِجْرِهِ وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ، وَتَقَدَّمَ أَيْضًا قَرِيبًا فِي الْعَقِيقَةِ، وَيُسْتَفَادُ مِنْهُ الرِّفْقُ بِالْأَطْفَالِ وَالصَّبْرُ عَلَى مَا يَحْدُثُ مِنْهُمْ وَعَدَمُ مُؤَاخَذَتِهِمْ لِعَدَمِ تَكْلِيفِهِمْ. ٢٢ - بَاب وَضْعِ الصَّبِيِّ عَلَى الْفَخِذِ ٦٠٠٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا تَمِيمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ يُحَدِّثُهُ أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ﵄ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْخُذُنِي فَيُقْعِدُنِي عَلَى فَخِذِهِ وَيُقْعِدُ الْحَسَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْأخر ثُمَّ يَضُمُّهُمَا ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمَا فَإِنِّي أَرْحَمُهُمَا. وَعَنْ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ التَّيْمِيُّ فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مِنْهُ شَيْءٌ قُلْتُ: حَدَّثْتُ بِهِ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي عُثْمَانَ، فَنَظَرْتُ فَوَجَدْتُهُ عِنْدِي مَكْتُوبًا فِيمَا سَمِعْتُ. قَوْلُهُ: (بَابُ وَضْعِ الصَّبِيِّ عَلَى الْفَخِذِ) هَذِهِ التَّرْجَمَةُ أَخَصُّ مِنَ الَّتِي قَبْلَهَا، وَذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِيهِ) هُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ طَرْخَانَ التَّيْمِيُّ، وَأَبُو تَمِيمَةَ هُوَ طَرِيفٌ ; بِمُهْمَلَةٍ بِوَزْنِ عَظِيمٍ ابْنُ مُجَالِدٍ بِالْجِيمِ الْهُجَيْمِيُّ بِالْجِيمِ مُصَغَّرٌ. قَوْلُهُ: (فَيُقْعِدُنِي عَلَى فَخِذِهِ وَيُقْعِدُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى فَخِذِهِ الْآخَرِ) اسْتَشْكَلَهُ الدَّاوُدِيُّ فِيمَا نَقَلَهُ ابْنُ التِّينِ؛ فَقَالَ: لَا أَدْرِي ذَلِكَ وَقَعَ فِي وَقْتٍ وَاحِدٍ لِأَنَّ أُسَامَةَ أَكْبَرُ مِنَ الْحَسَنِ، ثُمَّ أَخَذَ يَسْتَدِلُّ عَلَى ذَلِكَ، وَالْأَمْرُ فِيهِ أَوْضَحُ مِنْ أَنْ يَحْتَاجَ إِلَى دَلِيلٍ فَإِنَّ أَكْثَرَ مَا قِيلَ فِي عُمْرِ الْحَسَنِ عِنْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ ﷺ ثَمَانِ سِنِينَ، وَأَمَّا أُسَامَةُ فَكَانَ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ ﷺ رَجُلًا، وَقَدْ أَمَّرَهُ عَلَى الْجَيْشِ الَّذِي اشْتَمَلَ عَلَى عَدَدٍ كَثِيرٍ مِنْ كِبَارِ الْمُسْلِمِينَ كَعُمَرَ كَمَا تَقَدَّمَ بَيَانُهُ فِي تَرْجَمَتِهِ فِي الْمَنَاقِبِ، وَصَرَّحَ جَمَاعَةٌ بِأَنَّهُ كَانَ عِنْدَ مَوْتِ النَّبِيِّ ﷺ ابْنُ عِشْرِينَ سَنَةً، وَذَكَرَ الْوَاقِدِيُّ فِي الْمَغَازِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ أَهْلِهِ؛ قَالُوا: تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأُسَامَةُ ابْنُ تِسْعَ عَشَرَةَ سَنَةً؛ فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ وَقَعَ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ وَأُسَامَةُ مُرَاهِقٌ وَالْحَسَنُ ابْنُ سَنَتَيْنِ مَثَلًا وَيَكُونُ إِقْعَادُهُ أُسَامَةَ فِي حِجْرِهِ لِسَبَبٍ اقْتَضَى ذَلِكَ كَمَرَضٍ مَثَلًا أَصَابَ أُسَامَةَ، فَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ لِمَحَبَّتِهِ فِيهِ وَمَعَزَّتِهِ عِنْدَهُ يُمَرِّضُهُ بِنَفْسِهِ، فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ أَقْعَدَهُ فِي تِلْكَ الْحَالَةِ، وَجَاءَ الْحَسَنُ ابْنُ ابْنَتِهِ فَأَقْعَدَهُ عَلَى الْفَخِذِ الْأُخْرَى، وَقَالَ مُعْتَذِرًا عَنْ ذَلِكَ: إِنِّي أُحِبُّهُمَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (وَعَنْ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ) أَمَّا عَلِيٌّ فَهُوَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيُّ، وَأَمَّا يَحْيَى فَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، وَأَمَّا سُلَيْمَانُ فَهُوَ التَّيْمِيُّ الْمَذْكُورُ قَبْلُ، ثُمَّ هُوَ مَعْطُوفٌ عَلَى السَّنَدِ الَّذِي قَبْلَهُ؛ وَهُوَ قَوْلُهُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ فَيَكُونُ مِنْ رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، وَلَكِنَّهُ عَبَّرَ عَنْهُ بِصِيغَةِ عَنْ؛ فَقَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ إِلَخْ، وَعَنْ عَلِيٍّ إِلَخْ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ مَعْطُوفًا عَلَى قَوْلِهِ: حَدَّثَنَا عَارِمٌ؛ فَيَكُونُ مِنْ رِوَايَةِ الْب خَارِيِّ عَنْ شَيْخِهِ بِوَاسِطَةِ قَرِينِهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَلَا يُسْتَغْرَبُ ذَلِكَ مِنْ رِوَايَةِ الْأَقْرَانِ وَلَا مِنَ الْبُخَارِيِّ فَقَدْ حَدَّثَ بِالْكَثِيرِ عَنْ كَثِيرٍ مِنْ شُيُوخِهِ وَيُدْخِلُ أَحْيَانًا بَيْنَهُمُ الْوَاسِطَةَ، وَقَدْ حَدَّثَ عَنْ عَارِمٍ بِالْكَثِيرِ بِغَيْرِ وَاسِطَةٍ مِنْهَا، مَا سَيَأْتِي قَرِيبًا في بَابِ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَأَدْخَلَ هُنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيِّ، وَوَقَعَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ فِي آخِرِ هَذَا الْحَدِيثِ: قِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ: مَنْ يَقُولُ عَنْ عَلِيٍّ؟
Его слово: («Глава: укладывание ребёнка на подушку/в подол одежды»). Здесь приведён хадис Аиши о том, что Пророк ﷺ положил ребёнка себе на подол одежды. Разбор этого хадиса уже приводился в «Книге очищения», а также совсем недавно — в главе об акике. Из него извлекается польза о мягком отношении к детям, терпении по отношению к тому, что от них случается, и о том, что с них не спрашивают, поскольку на них не лежит обязанность (такляф). 22 — Глава: укладывание ребёнка на бедро 6003 — Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад: рассказал нам Арим: рассказал нам аль-Мутамир ибн Сулейман, передавая от своего отца, который сказал: «Я слышал, как Абу Тамима передавал от Абу Усмана ан-Нахди, а Абу Усман передавал это от Усамы ибн Зейда (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ брал его и сажал на одно своё бедро, а Хасана сажал на другое своё бедро, затем прижимал их обоих и говорил: «О Аллах, помилуй их обоих, ибо я их люблю (жалею)»». А от Али (передано): рассказал нам Йахья: рассказал нам Сулейман от Абу Усмана. Ат-Тайми сказал: «В моём сердце возникло по этому поводу нечто, и я сказал: я передавал этот хадис так-то и так-то, но я не слышал его от Абу Усмана лично». Затем я посмотрел и нашёл, что он записан у меня среди того, что я слышал. Его слово: («Глава: укладывание ребёнка на бедро») — этот заголовок более частный, чем предыдущий. В нём приведён хадис Усамы ибн Зейда. Его слово: («от своего отца») — это Сулейман ибн Тархан ат-Тайми. А Абу Тамима — это Тариф, с буквой «даль» без точки, по форме слова «Азым» (великий), ибн Муджалид, с буквой «джим», аль-Худжайми, с буквой «джим» в уменьшительной форме. Его слово: («сажал меня на своё бедро, а Хасана ибн Али сажал на другое своё бедро») — ад-Давуди, как об этом передаёт Ибн ат-Тин, нашёл здесь затруднение и сказал: «Я не знаю, произошло ли это в одно время, поскольку Усама старше Хасана», после чего он привёл доводы в подтверждение этого. Однако дело здесь яснее, чем требуется для доказательства: ведь наибольшее из того, что сказано о возрасте Хасана на момент смерти Пророка ﷺ, — это восемь лет, тогда как Усама при жизни Пророка ﷺ был уже взрослым мужчиной, и Пророк ﷺ поставил его командовать войском, в состав которого входило множество видных мусульман, как, например, Умар, о чём уже было сказано при разборе его жизнеописания в «Достоинствах». Группа учёных прямо заявила, что ему было двадцать лет на момент смерти Пророка ﷺ. Аль-Вакиди в «Магази» передаёт от Мухаммада ибн аль-Хасана ибн Усамы, от его семьи, что они сказали: «Посланник Аллаха ﷺ умер, когда Усаме было девятнадцать лет». Поэтому возможно, что это произошло от Пророка ﷺ, когда Усама был подростком, а Хасану, например, было два года, и посадка Усамы на подол была вызвана какой-то причиной, требовавшей этого, например, болезнью, которая постигла Усаму, и Пророк ﷺ из любви и уважения к нему сам ухаживал за ним, поэтому возможно, что он посадил его в таком состоянии на своё бедро, а затем пришёл Хасан, сын его дочери, и он посадил его на другое бедро, сказав в качестве объяснения: «Я люблю их обоих». А Аллах знает лучше. Его слово: («А от Али, [который] сказал: рассказал нам Йахья, рассказал нам Сулейман») — что касается Али, то это Али ибн Абдуллах аль-Мадини; что касается Йахьи, то это Ибн Саид аль-Каттан; а что касается Сулеймана, то это ат-Тайми, упомянутый ранее. Далее это соединено с предыдущим иснадом, а именно с его словами «рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад», так что это получается риваятом аль-Бухари от Али, но он выразил это оборотом «от» (عن), сказав: «рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад» и т. д., «и от Али» и т. д. Возможно также, что это соединено с его словами «рассказал нам Арим», и тогда это будет риваятом аль-Бухари от своего шейха через посредство его сверстника Абдуллаха ибн Мухаммада. И в этом нет ничего удивительного применительно к риваяту сверстников (акран), да и для аль-Бухари в целом, ведь он много передавал от многих своих шейхов, а иногда вводил между ними посредника. Он много передавал от Арима без посредника, в частности то, что будет приведено вскоре в главе о словах Пророка ﷺ: «Облегчайте, а не затрудняйте», а здесь он ввёл между собой и им Абдуллаха ибн Мухаммада аль-Джуфи. В некоторых списках в конце этого хадиса встречается: «Абу Абдуллаху (аль-Бухари) было сказано: кто говорит «от Али»?»