HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Кто подвергнется тяжёлому счёту

Хадис № 6536

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ. قَالَتْ قُلْتُ: أَلَيْسَ يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: ﴿فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا﴾ قَالَ: ذَلِكِ الْعَرْضُ» حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ وَأَيُّوبُ وَصَالِحُ بْنُ رُسْتُمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص111
«Кто будет подвергнут разбирательству по счёту, тот будет наказан». Она сказала: я спросила: «А разве Аллах Всевышний не говорит: «то ему будет дан лёгкий расчёт» [84:8]?» Он сказал: «Это — представление (перед Аллахом, а не полный разбор)». Мне передал Амр ибн Али: нам передал Яхья от Усмана ибн аль-Асвада — я слышал Ибн Абу Муляйку, который сказал: я слышал Аишу (да будет доволен ею Аллах), она сказала: я слышала Пророка ﷺ, (говорившего) подобное этому. И его передали также подобным образом Ибн Джурайдж, Мухаммад ибн Сулайм, Аюб и Салих ибн Рустум от Ибн Абу Муляйки, от Аиши, от Пророка ﷺ
т. 8 с. 111

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж17Редкие слова1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 400
قُلْتُ: وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْقَوْلُ بَعْدَ الدُّخُولِ مُبَالَغَةً فِي التَّبْشِيرِ وَالتَّكْرِيمِ، وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ الْمَذْكُورُ أَخْرَجَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ فِي الزُّهْدِ وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ. ٤٩ - بَاب مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ ٦٥٣٦ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ. قَالَتْ: قُلْتُ: أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا﴾ قَالَ: ذَلِكِ الْعَرْضُ. حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ، وَأَيُّوبُ، وَصَالِحُ بْنُ رُسْتُمٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ. ٦٥٣٧ - حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ "حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ هَلَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ﴿فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا﴾ فَقال رسول الله ﷺ: "إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يُنَاقَشُ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ عُذِّبَ" ٦٥٣٨ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ ح وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ "حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ﵁ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ يُجَاءُ بِالْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَالُ لَهُ قَدْ كُنْتَ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ" ٦٥٣٩ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي خَيْثَمَةُ "عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قال النبي ﷺ: "مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَسَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ بَيْنَ اللَّهِ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ ثُمَّ يَنْظُرُ فَلَا يَرَى شَيْئًا قُدَّامَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ" ٦٥٤٠ - قَالَ الأَعْمَشُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو عَنْ خَيْثَمَةَ "عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قال النبي ﷺ: "اتَّقُوا النَّارَ" ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثُمَّ قَالَ "اتَّقُوا النَّارَ" ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثَلَاثًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ "اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ"
Глава 49 - О том, что тот, с кем ведут счёт, будет наказан 6536 - Передал нам Убайдуллах ибн Муса от Усмана ибн аль-Асвада, от Ибн Аби Мулики, от Аиши, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто подвергается обсуждению счёта, тот будет наказан». Она сказала: «Я спросила: разве не говорит Аллах, Возвышенный: «Тот будет подсчитан лёгким подсчётом»? Он ответил: «Это — предварительное представление».» Мне рассказывал Амр ибн Али, рассказывал нам Яхья ибн Саид, от Усмана ибн аль-Асвада, я слышал Ибн Аби Мулику, который сказал: «Я слышал Аишу رضي الله عنها, которая сказала: я слышала Пророка ﷺ такое же». За ним следовали Ибн Джурейдж, Мухаммад ибн Сулейм, Айюб и Салих ибн Рустум, от Ибн Аби Мулики, от Аиши, от Пророка ﷺ. 6537 - Передал мне Исхак ибн Мансур, рассказывал нам Рух ибн Убада, рассказывал нам Хатим ибн Аби Сагира, рассказывал нам Абдуллах ибн Аби Мулика, рассказывал мне Касим ибн Мухаммад: «Аиша рассказывала мне, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто не будет подсчитан в День Воскресения, кроме погибшего». Я сказал: «О Посланник Аллаха, разве не сказал Аллах, Возвышенный: «А тот, кому книга его будет вручена справа, тот будет подсчитан лёгким подсчётом»?» Он ответил: «Это — предварительное представление, и никто не будет обсуждать счёт в День Воскресения, кроме как наказан»». 6538 - Передал нам Али ибн Абдуллах, рассказывал нам Муаз ибн Хишам, который сказал: «Отец мой рассказывал мне от Катаде, от Анас, от Пророка ﷺ». И рассказывал мне Мухаммад ибн Маамар, рассказывал нам Рух ибн Убада, рассказывал нам Саид от Катаде: «Анас ибн Малик رضي الله عنه рассказывал, что Пророк Аллаха ﷺ говорил: «В День Воскресения приведут неверующего, и ему скажут: «Если бы у тебя было столько золота, сколько занимает земля, стал бы ты выкупаться им?» Он скажет: «Да». Ему скажут: «Тебя уже спрашивали, и это легче»». 6539 - Передал нам Умар ибн Хафс, рассказывал нам мой отец, что рассказывал мне Аль-Аамаш, который сказал, что рассказывал ему Хайсама: «От Ади ибн Хатима, который сказал, что Пророк ﷺ сказал: «Нет никого из вас, с кем Аллах не будет говорить в День Воскресения, и между Аллахом и ним не будет переводчика. Затем он посмотрит, но не увидит ничего перед собой, потом посмотрит назад, и огонь встретит его. Кто из вас сможет уберечь себя от огня, даже половиной финика?»» 6540 - Сказал Аль-Аамаш: рассказывал мне Амр от Хайсамы: «От Ади ибн Хатима, который сказал, что Пророк ﷺ сказал: «Бойтесь огня». Затем он отвернулся и отстранился, потом сказал: «Бойтесь огня». Затем отвернулся и отстранился трижды, так что мы подумали, что он смотрит на него, потом сказал: «Бойтесь огня, даже половиной финика, а кто не найдёт, пусть боится добрым словом»».