HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если нарушил клятву по забывчивости

Хадис № 6673

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ : كَتَبَ إِلَيَّ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: «قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، وَكَانَ عِنْدَهُمْ ضَيْفٌ لَهُمْ، فَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يَذْبَحُوا قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ لِيَأْكُلَ ضَيْفُهُمْ، فَذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الذَّبْحَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ عِنْدِي عَنَاقٌ جَذَعٌ، عَنَاقُ لَبَنٍ، هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ.» فَكَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَقِفُ فِي هَذَا الْمَكَانِ عَنْ حَدِيثِ الشَّعْبِيِّ، وَيُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ، وَيَقِفُ فِي هَذَا الْمَكَانِ وَيَقُولُ: لَا أَدْرِي أَبَلَغَتِ الرُّخْصَةُ غَيْرَهُ أَمْ لَا. رَوَاهُ أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص137
Аль-Бара ибн Азиб сказал: у них был гость, и он велел своей семье зарезать (жертвенное животное) прежде, чем он вернётся, чтобы их гость поел. Они зарезали до молитвы. Об этом рассказали Пророку ﷺ, и он велел ему зарезать снова. Тот сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть годовалая козочка, вскормленная молоком, — она лучше двух баранов мяса». Ибн Аун останавливался на этом месте, передавая хадис от аш-Ша‘би, и, передавая от Мухаммада ибн Сирина подобный этому хадис, тоже останавливался на этом месте и говорил: «Не знаю, дошло ли это разрешение до кого-либо ещё, кроме него, или нет». Его передал Аюб от Ибн Сирина, от Анаса, от Пророка ﷺ.
т. 8 с. 137

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 550
تَسْلِيمَهُ فَكَبَّرَ وَسَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَسَلَّمَ" ٦٦٧١ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ "عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ ﵁ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ صَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الظُّهْرِ فَزَادَ أَوْ نَقَصَ مِنْهَا قَالَ مَنْصُورٌ لَا أَدْرِي إِبْرَاهِيمُ وَهِمَ أَمْ عَلْقَمَةُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ قَالَ "وَمَا ذَاكَ" قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ "هَاتَانِ السَّجْدَتَانِ لِمَنْ لَا يَدْرِي زَادَ فِي صَلَاتِهِ أَمْ نَقَصَ فَيَتَحَرَّى الصَّوَابَ فَيُتِمُّ مَا بَقِيَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ" ٦٦٧٢ - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ "حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا قَالَ كَانَتْ الأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا" ٦٦٧٣ - قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَتَبَ إِلَيَّ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ "قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَكَانَ عِنْدَهُمْ ضَيْفٌ لَهُمْ فَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يَذْبَحُوا قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ لِيَأْكُلَ ضَيْفُهُمْ فَذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلَاةِ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الذَّبْحَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي عَنَاقٌ جَذَعٌ عَنَاقُ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَكَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَقِفُ فِي هَذَا الْمَكَانِ عَنْ حَدِيثِ الشَّعْبِيِّ وَيُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ وَيَقِفُ فِي هَذَا الْمَكَانِ وَيَقُولُ لَا أَدْرِي أَبَلَغَتْ الرُّخْصَةُ غَيْرَهُ أَمْ لَا رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ" ٦٦٧٤ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ "سَمِعْتُ جُنْدَبًا قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى يَوْمَ عِيدٍ ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ قَالَ "مَنْ ذَبَحَ فَلْيُبَدِّلْ مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ" قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا حَنِثَ نَاسِيًا فِي الْأَيْمَانِ) أَيْ هَلْ تَجِبُ عَلَيْهِ الْكَفَّارَةُ أَوْ لَا؟ قَوْلُهُ: (وَقَوْلُ اللَّهِ - تَعَالَى - ﴿وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُمْ بِهِ﴾ كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ وَلِغَيْرِهِ وَلَيْسَ بِثُبُوتِ الْوَاوِ فِي أَوَّلِهِ، وَقَدْ تَمَسَّكَ بِهَذِهِ الْآيَةِ مَنْ قَالَ بِعَدَمِ حِنْثِ مَنْ لَمْ يَتَعَمَّدْ وَفَعَلَ الْمَحْلُوفَ عَلَيْهِ نَاسِيًا أَوْ مُكْرَهًا، وَوُجِّهَ بِأَنَّهُ لَا يُنْسَبُ فِعْلُهُ إِلَيْهِ شَرْعًا لِرَفْعِ حُكْمِهِ عَنْهُ بِهَذِهِ الْآيَةِ فَكَأَنَّهُ لَمْ يَفْعَلْهُ. قَوْلُهُ: ﴿لا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ﴾ قَالَ الْمُهَلَّبُ: حَاوَلَ الْبُخَارِيُّ فِي إِثْبَاتِ الْعُذْرِ بِالْجَهْلِ وَالنِّسْيَانِ لِيُسْقِطَ الْكَفَّارَةَ، وَالَّذِي يُلَائِمُ مَقْصُودَهُ مِنْ أَحَادِيثِ الْبَابِ الْأَوَّلِ وَحَدِيثِ مَنْ أَكْلَ نَاسِيًا وَحَدِيثِ نِسْيَانِ التَّشَهُّدِ الْأَوَّلِ وَقِصَّةِ مُوسَى فَإِنَّ الْخَضِرَ عَذَرَهُ بِالنِّسْيَانِ وَهُوَ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ فَاللَّهُ أَحَقُّ بِالْمُسَامَحَةِ، قَالَ: وَأَمَّا
Он (Пророк ﷺ) после приветствия (таслима) произнёс такбир и совершил первое поклонение (суджуд) до того, как завершил молитву приветствием, затем поднял голову, снова произнёс такбир и совершил второе поклонение, после чего поднял голову и завершил молитву приветствием. 6671 - Передал нам Исхак ибн Ибрахим, он слышал от Абд аль-Азиза ибн Абд ас-Самада, что Мансур рассказывал от Ибрахима, от Алькамы, от Ибн Масъуда ﵁, что Пророк Аллаха ﷺ совершил с ними молитву зухр, и в ней он увеличил или уменьшил количество ракатов. Мансур сказал: «Не знаю, ошибся ли Ибрахим или Алькама». Сказали: «О Посланник Аллаха, сократилась ли молитва или ты забыл?» Он ответил: «Что это значит?» Сказали: «Ты совершил столько-то и столько-то». Тогда он совершил с ними два поклонения (суджуд) и сказал: «Эти два поклонения для того, кто не знает, увеличил ли он молитву или сократил, чтобы он искал правильное и завершал то, что осталось, а затем совершал два поклонения». 6672 - Передал нам аль-Хумайди, он слышал от Суфьяна, он от Амра ибн Динара, который сообщил от Саида ибн Джубайра, что он спросил Ибн Аббаса, и тот сказал: «Убай ибн Кааб рассказывал нам, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Не взыщи с меня за то, что я забыл, и не усложняй мне в моих делах». Он сказал: «Забывчивость была присуща первому из Мусы». 6673 - Абу Абдуллах сказал: «Мухаммад ибн Башар написал мне, что Муаз ибн Муаз рассказывал нам от Ибн Ауна, от аш-Ша‘би, который сказал: «Аль-Бара ибн Азиб, у которого был гость, приказал своим близким зарезать жертву до его возвращения, чтобы гость мог поесть. Они зарезали до молитвы, и это сообщили Пророку ﷺ. Он приказал зарезать заново. Он сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть шея ягнёнка, молочная шея, она лучше двух овец с мясом». Ибн Аун стоял в этом месте, передавая рассказ аш-Ша‘би и рассказывал от Мухаммада ибн Сирина подобный рассказ, и говорил: «Не знаю, достигла ли эта разрешённая практика других или нет». Его передавал Айюб от Ибн Сирина, от Анас, от Пророка ﷺ». 6674 - Передал нам Сулейман ибн Харб, он слышал от Шу‘бы, от аль-Асвада ибн Кайса, который сказал: «Я слышал Джундаба, который сказал: «Я был свидетелем, как Пророк ﷺ молился в день праздника, затем произнёс проповедь и сказал: «Кто зарезал жертву, пусть заменит место, а кто не зарезал, пусть зарежет во имя Аллаха»». Слова: (باب إذا حنث ناسياً في الأيمان) — «Глава: если человек нарушил клятву по забывчивости» — то есть, должен ли он приносить искупление (каффара) или нет? Слова: (وقول الله - تعالى - ﴿وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُمْ بِهِ﴾) — «И нет на вас греха за то, что вы сделали по ошибке» — так сказано для Абу Зарра и других, и в этом нет твёрдого доказательства частицы «вау» в начале. И те, кто опирается на этот аят, утверждают, что тот, кто не намеренно нарушил клятву и сделал это по забывчивости или под принуждением, не несёт ответственности, поскольку его действие не приписывается ему с точки зрения шариата, и поэтому наказание за него снимается, словно он этого и не совершал. Слова: ﴿لا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ﴾ — «Не взыщи с меня за то, что я забыл» — сказал аль-Мухаллаб: «Аль-Бухари пытался доказать оправдание по причине невежества и забывчивости, чтобы снять обязанность искупления. Это соответствует цели первых хадисов этой главы, хадиса о том, кто съел по забывчивости, хадиса о забывании первого ташаххуда и рассказа о Мусе. Ведь аль-Хадир оправдал его забывчивостью, а он был рабом Аллаха, и Аллах более достоин снисхождения». Сказал: «А что касается…»