HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Остерегайтесь смуты, которая не поразит только угнетателей среди вас

Хадис № 7049

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ : قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، لَيُرْفَعَنَّ إِلَيَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ، حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لِأُنَاوِلَهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي، فَأَقُولُ: أَيْ رَبِّ أَصْحَابِي، يَقُولُ: لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص46
«Я — идущий впереди вас к Водоёму. Некоторые из вас непременно будут подняты ко мне, но когда я потянусь, чтобы подать им, их оттащат от меня в сторону, и я скажу: «Господи, это же мои товарищи!» — а Он скажет: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя»».
т. 9 с. 46

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 3
٧٠٤٩ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، لَيُرْفَعَنَّ إِلَيَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لِأُنَاوِلَهُمْ اخْتُلِجُوا دُونِي، فَأَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أَصْحَابِي! فيَقُولُ: لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ. ٧٠٥٠، ٧٠٥١ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، مَنْ وَرَدَهُ شَرِبَ مِنْهُ، وَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا، لَيَرِدُن عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ. قَالَ أَبُو حَازِمٍ: فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا فَقَالَ: هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلًا؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فِيهِ قَالَ: إِنَّهُمْ مِنِّي! فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا بَدَّلُوا بَعْدَكَ. فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي. قَوْلُهُ: (بَابُ مَا جَاءَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَاتَّقُوا فِتْنَةً لا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً﴾ قُلْتُ: وَرَدَ فِيهِ مَا أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، وَالْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ: قُلْنَا لِلزُّبَيْرِ - يَعْنِي فِي قِصَّةِ الْجَمَلِ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَا جَاءَ بِكُمْ؟ ضَيَّعْتُمُ الْخَلِيفَةَ الَّذِي قُتِلَ - يَعْنِي عُثْمَانَ - بِالْمَدِينَةِ ثُمَّ جِئْتُمْ تَطْلُبُونَ بِدَمِهِ - يَعْنِي بِالْبَصْرَةِ! فَقَالَ الزُّبَيْرُ: إِنَّا قَرَأْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: ﴿وَاتَّقُوا فِتْنَةً لا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً﴾ لَمْ نَكُنْ نَحْسَبُ أَنَّا أَهْلُهَا حَتَّى وَقَعَتْ مِنَّا حَيْثُ وَقَعَتْ. وَأَخْرَجَ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ قَالَ: قَالَ الزُّبَيْرُ: لَقَدْ خُوِّفْنَا بِهَذِهِ الْآيَةِ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَمَا ظَنَنَّا أَنَّا خُصِّصْنَا بِهَا، وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ نَحْوَهُ، وَلَهُ طُرُقٌ أُخْرَى عَنِ الزُّبَيْرِ عِنْدَ الطَّبَرِيِّ وَغَيْرِهِ، وَأَخْرَجَ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ السُّدِّيِّ قَالَ: نَزَلَتْ فِي أَهْلِ بَدْرٍ خَاصَّةً فَأَصَابَتْهُمْ يَوْمَ الْجَمَلِ، وَعِنْدَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ نَحْوُهُ، وَعِنْدَ الطَّبَرِيِّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَمَرَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ لَا يُقِرُّوا الْمُنْكَرَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ فَيَعُمَّهُمُ الْعَذَابُ. وَلِهَذَا الْأَثَرِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ ﷿ لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِعَمَلِ الْخَاصَّةِ حَتَّى يَرَوُا الْمُنْكَرَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ وَهُمْ قَادِرُونَ عَلَى أَنْ يُنْكِرُوهُ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَذَّبَ اللَّهُ الْخَاصَّةَ وَالْعَامَّةَ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ بِسَنَدٍ حَسَنٍ، وَهُوَ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ الْعُرْسِ بْنِ عَمِيرَةَ وَهُوَ أَخُو عَدِيٍّ، وَلَهُ شَوَاهِدُ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ، وَجَرِيرٍ وَغَيْرِهِمَا عِنْدَ أَحْمَدَ وَغَيْرِهِ. قَوْلُهُ: (وَمَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُحَذِّرُ) بِالتَّشْدِيدِ (مِنَ الْفِتَنِ) يُشِيرُ إِلَى مَا تَضَمَّنَهُ حَدِيثُ الْبَابِ مِنَ الْوَعِيدِ عَلَى التَّبْدِيلِ وَالْإِحْدَاثِ، فَإِنَّ الْفِتَنَ غَالِبًا إِنَّمَا تَنْشَأُ عَنْ ذَلِكَ، ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ مَرْفُوعًا: أَنَا عَلَى حَوْضِي أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ، فَيُؤْخَذُ بِنَاسٍ ذَاتَ الشِّمَالِ الْحَدِيثَ، وَحَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَفَعَهُ: أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَيُرْفَعَنَّ إِلَيَّ أَقْوَامٌ الْحَدِيثَ. وَحَدِيثَ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ بِمَعْنَاهُ، وَمَعَهُ حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ، وَفِي جَمِيعِهَا: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ لَفْظُ ابْنِ مَسْعُودٍ وَالْآخَرِينَ بِمَعْنَاهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ فِي ذِكْرِ الْحَوْضِ آخِرَ كِتَابِ الرِّقَاقِ وَتَقَدَّمَ شَرْحُهَا فِي بَابِ الْحَشْرِ قَبْلَ ذَلِكَ فِي كِتَابِ الرِّقَاقِ أَيْضًا، وَقَوْلُهُ فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ هُوَ بِكَسْرِ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ الْمُعْجَمَةِ، وَأَبُوهُ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَكَسْرِ الرَّاءِ بَعْدَهَا يَاءٌ ثَقِيلَةٌ، وَبِشْرٌ بَصْرِيٌّ سَكَنَ مَكَّةَ وَكَانَ صَاحِبَ مَوَاعِظَ فَلُقِّبَ الْأَفْوَهَ، وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ الْجَمِيعِ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ تَكَلَّمَ فِي شَيْءٍ يَتَعَلَّقُ بِرُؤْيَةِ اللَّهِ فِي الْآخِرَةِ فَقَامَ عَلَيْهِ الْحُمَيْدِيُّ فَاعْتَذَرَ وَتَنَصَّلَ فَتَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُهُمْ حَتَّى قَالَ ابْنُ مَعِينٍ: رَأَيْتُهُ بِمَكَّةَ يَدْعُو عَلَى مَنْ يَنْسِبُهُ لِرَأْيِ جَهْمٍ. وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: لَهُ أَفْرَادٌ وَغَرَائِبُ. قُلْتُ: وَلَيْسَ لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَا الْمَوْضِعِ، وَقَدْ وَضَحَ أَنَّهُ مُتَابَعَةٌ. وَقَوْلُهُ فِي حَدِيثِ سَهْلٍ: مَنْ وَرَدَهُ شَرِبَ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: يَشْرَبُ، وَقَوْلُهُ: لَمْ يَظْمَأْ قِيلَ: هُوَ كِنَايَةٌ عَنْ أَنَّهُ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ لِأَنَّهُ صِفَةُ مَنْ يَدْخُلُهَا، وَفِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا بَدَّلُوا وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: مَا أَحْدَثُوا، وَحَاصِلُ مَا حُمِلَ عَلَيْهِ حَالُ الْمَذْكُورِينَ أَنَّهُمْ إِنْ كَانُوا مِمَّنِ ارْتَدَّ عَنِ الْإِسْلَامِ فَلَا إِشْكَالَ فِي تَبَرِّي النَّبِيِّ ﷺ مِنْهُمْ وَإِبْعَادِهِمْ، وَإِنْ كَانُوا مِمَّنْ لَمْ يَرْتَدَّ لَكِنْ أَحْدَثَ مَعْصِيَةً كَبِيرَةً مِنْ أَعْمَالِ الْبَدَنِ أَوْ بِدْعَةً مِنَ اعْتِقَادِ الْقَلْبِ فَقَدْ أَجَابَ بَعْضُهُمْ بِأَنَّهُ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ أَعْرَضَ عَنْهُمْ وَلَمْ يَشْفَعْ لَهُمُ اتِّبَاعًا لِأَمْرِ اللَّهِ فِيهِمْ حَتَّى يُعَاقِبَهُمْ عَلَى جِنَايَتِهِمْ، وَلَا مَانِعَ مِنْ دُخُولِهِمْ فِي عُمُومِ شَفَاعَتِهِ لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِهِ فَيَخْرُجُونَ عِنْدَ إِخْرَاجِ الْمُوَحِّدِينَ مِنَ النَّارِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٢ - بَاب قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: سَتَرَوْنَ بَعْدِي أُمُورًا تُنْكِرُونَهَا وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ٧٠٥٢ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ قال: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا. قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ، وَسَلُوا اللَّهَ حَقَّكُمْ. ٧٠٥٣ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْجَعْدِ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ فَإِنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنْ السُّلْطَانِ شِبْرًا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً [الحديث ٧٠٥٣ - طرفاه في: ٧٠٥٤، ٧١٤٣] ٧٠٥٤ -
Передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Абу Авана, от Мугейры, от Абу Ваиля, который сказал: сказал Абдуллах: сказал Пророк ﷺ: «Я — опекающий вас у Хавда (водоёма). Ко мне будут подниматься мужчины из вас, и когда я склонюсь, чтобы подать им воду, они будут толкаться передо мной. Я скажу: «О Господь мой, мои сподвижники!» Он ответит: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя»». 7050, 7051 - Передал нам Яхья ибн Букайр, передал нам Якуб ибн Абд ар-Рахман от Абу Хазима, который сказал: «Я слышал, как Сахль ибн Саад говорил: «Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Я — твёрдая опора ваша у Хавза (водоёма), кто придёт к нему, тот напьётся, и кто напьётся от него, тот никогда больше не испытает жажды. Ко мне придут люди, которых я узнаю, и они узнают меня, затем между мной и ними возникнет преграда». Абу Хазим сказал: «В это время меня слушал Ну’ман ибн Абу Айяш, и я рассказывал им это, он спросил: «Так ты слышал от Сахля?» Я ответил: «Да». Он сказал: «А я свидетельствую, что слышал от Абу Саида аль-Худри, что он добавлял: ‚Они от меня!‘ И говорили ему: ‚Ты не знаешь, что они изменили после тебя‘. Тогда я говорю: ‚Проклят тот, кто изменил после меня‘». Его слова: (باب ما جاء في قول الله تعالى: ﴿واتقوا فتنة لا تصبن الذين ظلموا منكم خاصة﴾) — «Глава о том, что сказано в словах Аллаха, Великого и Возвышенного: «И бойтесь испытания, которое не поразит только тех из вас, кто был несправедлив»». Я сказал: в этом содержится то, что привели Ахмад и аль-Баззар по пути Мутаррифа ибн Абд Аллаха ибн аш-Шиххира. Он сказал: «Мы сказали аз-Зубайру — то есть в истории о Джамле: «О Абу Абдуллах, что привело вас сюда? Вы упустили халифа, который был убит — то есть Усмана — в Медине, а затем пришли искать возмездия за его кровь — то есть в Басре!»» Аз-Зубайр ответил: «Мы читали при жизни Посланника Аллаха ﷺ: ﴿И бойтесь испытания, которое не поразит только тех из вас, кто был несправедлив, — мы не думали, что мы его участники, пока оно не случилось с нами там, где случилось». А ат-Табари привёл от аль-Хасана аль-Басри, что аз-Зубайр сказал: «Нас пугала эта аята, и мы были с Посланником Аллаха ﷺ, и мы не думали, что она относится именно к нам». Ан-Насаи привёл подобное из этого источника, и у него есть другие пути от аз-Зубайра у ат-Табари и других. Ат-Табари также привёл от ас-Судди, что аята была ниспослана именно в отношении жителей Бадра, и она коснулась их в день Джамля. У Ибн Аби Шейбы подобное, а у ат-Табари от Али ибн Аби Тальхи от Ибн Аббаса, который сказал: «Аллах повелел верующим не оставлять запретное среди себя, чтобы наказание не охватило их». В подтверждение этому есть хадис Уди ибн Амиры: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах не наказывает простых людей за деяния избранных, пока они не увидят запретное среди себя и имеют возможность его запретить. Если они этого не сделают, Аллах накажет и избранных, и простых»». Этот хадис привёл Ахмад с хорошей цепочкой передатчиков, он есть у Абу Дауда от хадиса аль-‘Урса ибн Амиры, брата Уди, и у него есть подтверждения от хадисов Худейфы, Джарира и других у Ахмада и других. Его слова: (وما كان النبي ﷺ يحذر) с удвоением — «от испытаний» — указывают на то, что в хадисе главы содержится угроза за изменение и нововведение, ибо испытания обычно возникают именно из-за этого. Затем он упомянул хадис Асма бинт Абу Бакр, переданный с повышением: «Я у своего Хавза жду тех, кто придёт ко мне». Взяты слова, относящиеся к левому берегу, и хадис Абдуллаха ибн Мас’уда с повышением: «Я — твёрдая опора ваша у Хавза, и ко мне будут подняты люди». И хадис Сахля ибн Саада по смыслу, и с ним хадис Абу Саида. Во всех них говорится: «Ты не знаешь, что они изменили после тебя» — это слова Ибн Мас’уда и других по смыслу. Ранее упоминание о Хавзе есть в конце книги «Рикак», и их толкование было приведено в главе о воскрешении в той же книге, а также ранее. Его слова в хадисе Асма: «Передал нам Бишр ибн ас-Сарий» — имя с ксаром на муаххаде и сукуном на му’джаме, а отец его с фатхой на мухмаля и ксаром на ра’ после неё — я тяжёлый, и Бишр был басрийцем, жил в Мекке, был проповедником и получил прозвище «Аль-Афвах» (много говорящий). Он был достоверен для всех, кроме того, что высказывался по вопросу о видении Аллаха в Последней жизни, и аль-Хумайди выступил против него, он извинился и уклонился, и некоторые говорили о нём, пока Ибн Маин не сказал: «Я видел его в Мекке, как он проклинал тех, кто приписывает ему мнение джахмии». Ибн Ади сказал: «У него есть отдельные и странные высказывания». Я сказал: у него в «Бухари» нет ничего, кроме этого места, и ясно, что он мутаба’и (следователь). Его слова в хадисе Сахля: «Кто придёт к нему, тот напьётся» — в риваяте аль-Кушмехани: «Он пьёт». Его слова: «И никогда не испытает жажды» — сказано, что это метафора того, что он войдёт в Рай, ибо это признак тех, кто войдёт в него. В хадисе Абу Саида: «Ты не знаешь, что они изменили» — в риваяте аль-Кушмехани: «Что они создали». Суть того, что вложено в слова упомянутых, такова: если они были из тех, кто отвернулся от ислама, то нет сомнения в том, что Пророк ﷺ отрекается от них и отдаляет их. Если же они не отвернулись, но совершили большой грех телом или нововведение в вере сердца, то некоторые ответили, что возможно он отвернулся от них и не заступился за них, следуя повелению Аллаха о них, пока не накажет их за их преступления. Нет препятствий для того, чтобы они вошли в общее заступничество за грешников из его уммы, и они выйдут при выводе монотеистов из Огня. Аллах знает лучше. 2 - Глава о словах Пророка ﷺ: «Вы увидите после меня дела, которые будете отвергать». Абдуллах ибн Зайд сказал: «Пророк ﷺ сказал: «Терпите, пока не встретите меня у Хавза»». 7052 - Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья ибн Саид, передал нам аль-А’маш, передал нам Зайд ибн Вахб, который сказал: «Я слышал от Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы увидите после меня раздор и дела, которые будете отвергать». Они спросили: «Что ты нам приказываешь, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Отдавайте им их права и просите у Аллаха свои права»». 7053 - Передал нам Мусаддад, передал нам Абд аль-Варис от аль-Джа’да от Абу Раджа от Ибн Аббаса от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто возненавидит что-либо у своего правителя, пусть терпит, ибо кто отступит от власти на дюйм, умрёт смертью невежества» [хадис 7053 — его начало и конец в 7054, 7143]. 7054 -