HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 7060

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ﵄ قَالَ: «أَشْرَفَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى قَالُوا: لَا، قَالَ: فَإِنِّي لَأَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَوَقْعِ الْقَطْرِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص48
Нам передал Абу Нуайм, нам передал Ибн Уяйна, от аз-Зухри, — и мне передал Махмуд, нам сообщил Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Усамы ибн Зайда (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ поднялся на одну из крепостей Медины и сказал: «Видите ли вы то, что вижу я?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Поистине, я вижу смуты, падающие среди ваших домов, подобно каплям дождя»»
т. 9 с. 48

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
آطَامِ
(أُطُمٌ — утум) В хадисе Биляля: «Он призывал к молитве, находясь на укреплении (утум)». الأُطُمُ (аль-утум), с даммой, — это высокое строение, а его множественное число — آطَامٌ (атам). Отсюда же хадис: «...пока она не скрылась за укреплениями Медины», то есть её высокими строениями, подобными крепостям. И в касыде Ка'ба ибн Зухайра, в которой он восхваляет Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «И её кожа из атум, которую ничто не портит». الأَطُومُ (аль-атум) — жираф; он описывает её кожу как прочную и гладкую. «Ла ю'аййисуху» означает: не оставляет на ней следа.