HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Лучше оставаться в стороне от смут

Хадис № 7081

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ: وَحَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «سَتَكُونُ فِتَنٌ، الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، فَمَنْ وَجَدَ فِيهَا مَلْجَأً، أَوْ مَعَاذًا، فَلْيَعُذْ بِهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص51
«Настанут смуты, во время которых сидящий будет лучше стоящего, стоящий будет лучше идущего, а идущий будет лучше бегущего (спешащего к ней). Кто станет стремиться к ней взглядом, того она вовлечёт. А кто найдёт в это время убежище или укрытие — пусть укроется в нём».
т. 9 с. 51

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 29
قَوْلُهُ: (قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ) هُوَ ابْنُ أَبِي بَكْرَةَ الرَّاوِيُّ، وَهُوَ مَوْصُولٌ بِالسَّنَدِ الْمَذْكُورِ. قَوْلُهُ: (فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي) هِيَ هَالَةُ بِنْتُ غُلَيْظٍ الْعِجْلِيَّةُ، ذَكَرَ ذَلِكَ خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ فِي تَارِيخِهِ، وَتَبِعَهُ أَبُو أَحْمَدَ الْحَاكِمُ وَجَمَاعَةٌ، وَسَمَّى ابْنُ سَعْدٍ أُمَّهُ هَوْلَةَ، وَاللَّهُ أَعْلَمَ. وَذَكَرَ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ وَابْنُ سَعْدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ كَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ بِالْبَصْرَةِ بَعْدَ أَنْ بُنِيَتْ، وَأَرَّخَهَا ابْنُ زَيْدٍ سَنَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ وَذَلِكَ فِي أَوَائِلِ خِلَافَةِ عُمَرَ ﵁. قَوْلُهُ: (لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ) بِتَشْدِيدِ الْيَاءِ. قَوْلُهُ: (مَا بَهِشْتُ) بِكَسْرِ الْهَاءِ وَسُكُونِ الْمُعْجَمَةِ، وَلِلكُشْمِيهَنِيِّ بِفَتْحِ الْهَاءِ؛ وَهُمَا لُغَتَانِ. وَالْمَعْنَى: مَا دَافَعْتُهُمْ، يُقَالُ: بَهَشَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِلَى بَعْضٍ؛ إِذَا تَرَامَوْا لِلْقِتَالِ، فَكَأَنَّهُ قَالَ: مَا مَدَدْتُ يَدِيَ إِلَى قَصَبَةٍ وَلَا تَنَاوَلْتُهَا لِأُدَافِعَ بِهَا عَنِّي. وَقَالَ ابْنُ التِّينِ: مَا قُمْتُ إِلَيْهِمْ بِقَصَبَةٍ يُقَالُ: بَهَشَ لَهُ إِذَا ارْتَاحَ لَهُ وَخَفَّ إِلَيْهِ، وَقِيلَ: مَعْنَاهُ مَا رَمَيْتُ، وَقِيلَ: مَعْنَاهُ مَا تَحَرَّكْتُ، وَقَالَ صَاحِبُ النِّهَايَةِ: الْمُرَادُ مَا أَقْبَلْتُ إِلَيْهِمْ مُسْرِعًا أَدْفَعُهُمْ عَنِّي وَلَا بِقَصَبَةٍ، وَيُقَالُ لِمَنْ نَظَرَ إِلَى شَيْءٍ فَأَعْجَبَهُ وَاشْتَهَاهُ أَوْ أَسْرَعَ إِلَى تَنَاوُلِهِ: بَهَشَ إِلَى كَذَا، وَيُسْتَعْمَلُ أَيْضًا فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، يُقَالُ: بَهَشَ إِلَى مَعْرُوفِ فُلَانٍ فِي الْخَيْرِ وَبَهَشَ إِلَى فُلَانٍ تَعَرَّضَ لَهُ بِالشَّرِّ، وَيُقَالُ: بَهَشَ الْقَوْمُ بَعْضَهُمْ إِلَى بَعْضٍ إِذَا ابْتَدَرُوا فِي الْقِتَالِ، وَهَذَا الَّذِي قَالَهُ أَبُو بَكْرَةَ يُوَافِقُ مَا وَقَعَ عِنْدَ أَحْمَدَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ في ذِكْرِ الْفِتْنَةِ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ؟ قَالَ: كُفَّ يَدَكَ وَلِسَانَكَ وَادْخُلْ دَارَكَ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَيَّ دَارِي؟ قَالَ: فَادْخُلْ بَيْتَكَ. قَالَ: قُلْتُ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي؟ قَالَ: فَادْخُلْ مَسْجِدَكَ - وَقَبَضَ بِيَمِينِهِ عَلَى الْكُوعِ - وَقُلْ: رَبِّيَ اللَّهُ، حَتَّى تَمُوتَ عَلَى ذَلِكَ. وَعِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ مِنْ حَدِيثِ جُنْدُبٍ: ادْخُلُوا بُيُوتَكُمْ وَأَخْمِلُوا ذِكْرَكُمْ. قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَى أَحَدِنَا بَيْتَهُ؟ قَالَ: لِيُمْسِكْ بِيَدِهِ وَلْيَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْمَقْتُولَ لَا الْقَاتِلَ. وَلِأَحْمَدَ، وَأَبِي يَعْلَى مِنْ حَدِيثِ خَرْشَةَ بْنِ الْحُرِّ: فَمَنْ أَتَتْ عَلَيْهِ فَلْيَمْشِ بِسَيْفِهِ إِلَى صَفَاةٍ فَلْيَضْرِبْهُ بِهَا حَتَّى يَنْكَسِرَ ثُمَّ لِيَضْطَجِعَ لَهَا حَتَّى تَنْجَلِيَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ عِنْدَ مُسْلِمٍ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ أُكْرِهْتُ حَتَّى يُنْطَلَقَ بِي إِلَى أَحَدِ الصَّفَّيْنِ فَجَاءَ سَهْمٌ أَوْ ضَرَبَنِي رَجُلٌ بِسَيْفٍ؟ قَالَ: يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ الْحَدِيثَ، وَالْأَحَادِيثُ فِي هَذَا الْمَعْنَى كَثِيرَةٌ. الْحَدِيثُ الرَّابِعُ قَوْلُهُ: (مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ) هُوَ ابْنُ غَزْوَانَ بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الزَّايِ. قَوْلُهُ: (لَا تَرْتَدُّوا) تَقَدَّمَ فِي الْحَجِّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ فُضَيْلٍ بِلَفْظِ: لَا تَرْجِعُوا وَسَاقَهُ هُنَاكَ أَتَمَّ. قَوْلُهُ: (لَا تَرْجِعُوا) كَذَا لِلْأَكْثَرِ، وَفِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: لَا تَرْجِعُنَّ بَعْدَ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ الْمَضْمُومَةِ نُونٌ ثَقِيلَةٌ، وَأَصْلُهُ: لَا تَرْجِعُونَ. وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْعِلْمِ وَفِي أَوَاخِرِ الْمَغَازِي وَفِي الدِّيَاتِ بِلَفْظِ: لَا تَرْجِعُوا، وَلَيْسَ لِأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَدِّهِ فِي الْبُخَارِيِّ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ، وَعَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ الرَّاوِي عَنْهُ نَخَعِيٌّ كُوفِيٌّ مُتَّفَقٌ عَلَى تَوْثِيقِهِ، وَلَا أَعْرِفُ لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ الْوَاحِدِ فِي الْمَوَاضِعِ الْمَذْكُورَةِ. ٩ - بَاب: تَكُونُ فِتْنَةٌ؛ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ ٧٠٨١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Османская династия, и он спрашивает его о направлении человека, который требует кровь Османа, и он направил Ибн аль-Хадрами, и случилось то, что случилось. Очевидно, что после того, как Джария ибн Кудама одержал верх и сжёг Ибн аль-Хадрами и его сторонников, он поднял людей по приказу Али, и это было мнение Абу Бакры — воздерживаться от боя в период смуты, как и мнение группы сподвижников. Некоторые люди призывали Абу Бакру выйти на бой, но он ответил им тем, что сказал. Сказанное: «Сказал Абд ар-Рахман» — это сын Абу Бакры, передатчик, связанный с упомянутым иснадом. Сказанное: «Рассказала мне моя мать» — это Хала бинт Гулиз аль-Иджлийя. Об этом упоминал Халифа ибн Хайят в своей истории, за ним следовал Абу Ахмад аль-Хаким и другие, а Ибн Саад называл её Хаула, и Аллах знает лучше. Аль-Бухари в своей истории и Ибн Саад упоминали, что Абд ар-Рахман был первым ребёнком, родившимся в Басре после её основания, и Ибн Зайд датировал это четырнадцатым годом, в начале халифата Умара ﷺ. Сказанное: «Если бы они вошли ко мне» — с удвоением йа. Сказанное: «Ма бахишту» — с касрой на ха и сукуном на мим, а у Кушмехани с фатхой на ха; это две разные лингвистические формы. Значение: я не защищался от них. Говорят: «Бахаша одни люди на других», когда они бросаются в бой. То есть он сказал: я не протягивал руку к трости и не брал её, чтобы защищаться. Ибн ат-Тин сказал: я не подошёл к ним с тростью. Говорят: бахаша — значит он успокоился и отступил, или что он не бросал, или что он не двигался. Саахиб ан-Нихая сказал: имеется в виду, что я не бросился к ним быстро, чтобы оттолкнуть их от себя, даже с тростью. Также говорят о том, кто смотрит на что-то и желает этого или спешит к нему: бахаша к чему-то. Это употребляется и в хорошем, и в плохом смысле: говорят, бахаша к добру кого-то, и бахаша к тому, кто причиняет зло. Говорят: люди бахашу друг на друга, когда они первыми начинают бой. То, что сказал Абу Бакра, совпадает с тем, что произошло у Ахмада в хадисе от Ибн Масуда о смуте: я сказал: «О Посланник Аллаха ﷺ, что ты прикажешь мне, если я окажусь в этом?» Он сказал: «Удержи руку и язык и войди в свой дом». Я сказал: «О Посланник Аллаха, что если кто-то войдёт в мой дом?» Он сказал: «Войди в свой дом». Я сказал: «Что если кто-то войдёт в мой дом?» Он сказал: «Войди в свою мечеть» — и схватил меня правой рукой за локоть — и сказал: «Господь мой — Аллах, пока ты не умрёшь на этом». У ат-Табарани в хадисе от Джундаба: «Войдите в свои дома и уменьшите поминание». Он сказал: «Что если кто-то войдёт в чей-то дом?» Он сказал: «Пусть удержит руку, и пусть будет Абдуллах, убитый, а не убийца». У Ахмада и Абу Яълы в хадисе от Харши ибн аль-Хурри: кто встретит его, пусть идёт с мечом к скале и бьёт её, пока она не сломается, затем пусть ложится возле неё, пока не прояснится. В хадисе Абу Бакры у Муслима: человек сказал: «О Посланник Аллаха, что если меня принудят и приведут к одному из рядов, и придёт стрела или кто-то ударит меня мечом?» Он сказал: «Грех на нём и на тебе». И подобных хадисов по этому смыслу много. Четвёртый хадис: сказано: «Мухаммад ибн Фудайл, от отца его» — он сын Газвана с фатхой на мим и сукуном на зай. Сказано: «Не возвращайтесь» — ранее упоминалось в хадже с другой формулировкой от Фудайла: «Не возвращайтесь», и там это более полно изложено. Сказано: «Не возвращайтесь» — так говорят большинство, а в риваяте Кушмехани: «Не возвращайтесь после пренебрежительного и включённого аина» — с тяжёлой нун, и изначально это «не возвращайтесь». Ранее упоминалось в науке, в конце магазий и в диях с формулировкой «не возвращайтесь». У Абу Зуръа ибн Амра ибн Джарир в Бухари нет ничего, кроме этого хадиса, а Али ибн Мудрик, передатчик от него, — накъи куфи, и его достоверность общепризнана. Я не знаю у него в Бухари другого хадиса, кроме этого единственного в упомянутых местах. 9 — Глава: Будет смута; сидящий в ней лучше, чем стоящий 7081 — Рассказал нам Мухаммад ибн Убайдуллах, рассказал нам Ибрагим ибн Саад, от отца его, от Абу Салама ибн Абд ар-Рахмана, от...