HadithLab
ع
Отмена несправедливого решения судьи

Сахих аль-Бухари · Хадис № 7189

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ خَالِدًا (ح). وَحَدَّثَنِي نُعَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ، فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا: أَسْلَمْنَا، فَقَالُوا: صَبَأْنَا صَبَأْنَا، فَجَعَلَ خَالِدٌ يَقْتُلُ وَيَأْسِرُ، وَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرَهُ، فَأَمَرَ كُلَّ رَجُلٍ مِنَّا أَنْ يَقْتُلَ أَسِيرَهُ، فَقُلْتُ: وَاللهِ لَا أَقْتُلُ أَسِيرِي، وَلَا يَقْتُلُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ، فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ. مَرَّتَيْنِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص73
«Пророк ﷺ послал Халида ибн аль-Валида к бану Джазима. Они не сумели правильно сказать: «Мы приняли ислам (аслямна)», а сказали: «Саба'на, саба'на!» (мы отступили от веры отцов). Тогда Халид начал убивать и брать в плен. Он передал каждому из нас его пленника и приказал каждому из нас убить своего пленника. Я сказал: «Клянусь Аллахом, я не стану убивать своего пленника, и никто из моих товарищей не убьёт своего пленника». Мы рассказали об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «О Аллах, поистине, я непричастен перед Тобой к тому, что сделал Халид ибн аль-Валид» — дважды».
т. 9 с. 73

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
صَبَأْنَا
(Глава «сад» с «ба») (صَبَأَ) (саба’а) В хадисе о бану Джузайма [говорится]: «Когда они принимали Ислам, они говорили: «Сабаъна, сабаъна»» (то есть «мы отступили [от прежней веры], мы отступили»). Это слово неоднократно повторяется в хадисах. Говорят: صَبَأَ فُلَانٌ (саба’а фулян) — «такой-то вышел из одной религии в другую», от выражения صَبَأَ نَابُ الْبَعِيرِ (саба’а набу-ль-ба‘ир) — «клык верблюда показался», то есть появился. И صَبَأَتِ النُّجُومُ (саба’ати-н-нуджум) — «звёзды появились», то есть вышли из мест своего восхода. Арабы называли Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, «ас-Саби’» (الصَّابِئ), потому что он вышел из религии курайшитов в религию Ислама. А того, кто принимает Ислам, они называли مَصْبُوًّا (масбувван), потому что они не произносили хамзу и заменяли её на «вав». А мусульман они называли الصُّبَاةُ (ас-субат) без хамзы — как если бы это было множественное число от الصَّابِي (ас-саби) без хамзы, подобно «кадин» — «кудат» и «гази» — «гузат».