Сахих аль-Бухари · Что разрешено в сожалении
Хадис № 7239
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ: «أَعْتَمَ النَّبِيُّ ﷺ بِالْعِشَاءِ فَخَرَجَ عُمَرُ فَقَالَ: الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللهِ، رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ. وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ يَقُولُ: لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي، أَوْ: عَلَى النَّاسِ وَقَالَ سُفْيَانُ: أَيْضًا عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالصَّلَاةِ هَذِهِ السَّاعَةَ» قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَخَّرَ النَّبِيُّ ﷺ هَذِهِ الصَّلَاةَ، فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ. فَخَرَجَ وَهْوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ: إِنَّهُ لَلْوَقْتُ، لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ عَمْرٌو، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، لَيْسَ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ، أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ: رَأْسُهُ يَقْطُرُ، وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ، وَقَالَ عَمْرٌو: لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي. وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: إِنَّهُ لَلْوَقْتُ، لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص85
«Пророк ﷺ задержал вечернюю молитву (‘иша), и Умар вышел и сказал: «Молитва, о Посланник Аллаха! Женщины и дети уснули». Тогда он вышел, и с головы его текла вода, говоря: «Если бы не то, что это было бы тяжело для моей общины», — или: «для людей», — а Суфьян сказал: также «для моей общины», — «я бы велел им совершать эту молитву в этот час»». Ибн Джурайдж сказал, от Атаа, от Ибн Аббаса: Пророк ﷺ отложил эту молитву, и пришёл Умар и сказал: «О Посланник Аллаха, женщины и дети уснули». Тогда он вышел, вытирая воду со своего бока, говоря: «Это ведь то самое время, если бы не то, что это было бы тяжело для моей общины». А Амр сказал: нам передал Атаа — без упоминания в этом иснаде Ибн Аббаса. Что касается Амра, то он сказал: «его голова текла водой», а Ибн Джурайдж сказал: «вытирая воду со своего бока». Амр сказал: «если бы не то, что это было бы тяжело для моей общины», а Ибн Джурайдж сказал: «это ведь то самое время, если бы не то, что это было бы тяжело для моей общины». А Ибрахим ибн аль-Мунзир сказал: нам передал Ма‘н, мне передал Мухаммад ибн Муслим, от Амра, от Атаа, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ