HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Что нежелательно в частых вопросах

Хадис № 7294

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ﵁: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَذَكَرَ السَّاعَةَ، وَذَكَرَ أَنَّ بَيْنَ يَدَيْهَا أُمُورًا عِظَامًا، ثُمَّ قَالَ: مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْ عَنْهُ، فَوَاللهِ لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا. قَالَ أَنَسٌ: فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ، وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَقُولَ: سَلُونِي. فَقَالَ أَنَسٌ: فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: أَيْنَ مَدْخَلِي يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: النَّارُ. فَقَامَ عَبْدُ اللهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ: مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: أَبُوكَ حُذَافَةُ قَالَ: ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ: سَلُونِي، سَلُونِي. فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ: رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ رَسُولًا. قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ، وَأَنَا أُصَلِّي، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص95
Пророк ﷺ вышел, когда солнце склонилось (после полудня), и совершил полуденную молитву. Когда он произнёс приветствие, то встал на минбар и заговорил о Часе, упомянув, что перед ним будут великие события. Затем он сказал: «Кто хочет спросить о чём-либо, пусть спросит. Клянусь Аллахом, вы не спросите меня ни о чём, пока я нахожусь на этом месте, без того, чтобы я не сообщил вам об этом». Анас сказал: тогда люди стали много плакать, а Посланник Аллаха ﷺ стал часто повторять: «Спрашивайте меня». Анас сказал: тогда встал один человек и спросил: «Куда я попаду, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «В Огонь». Тогда встал Абдуллах ибн Хузафа и спросил: «Кто мой отец, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Твой отец — Хузафа». Затем он продолжал часто повторять: «Спрашивайте меня, спрашивайте меня». Тогда Умар опустился на колени и сказал: «Мы довольны Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом ﷺ как посланником». Тогда Посланник Аллаха ﷺ замолчал, услышав слова Умара. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, только что мне были показаны Рай и Ад в этой стене, пока я молился, и я не видел подобного этому дню ни в добре, ни во зле».
т. 9 с. 95

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Шарх1Тахридж32Редкие слова1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 265
نُهِينَا عَنْ التَّكَلُّفِ ٧٢٩٤ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح وحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ﵁ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ وَذَكَرَ أَنَّ بَيْنَ يَدَيْهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْ عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلاَّ أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا قَالَ أَنَسٌ فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَقَالَ أَنَسٌ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ أَيْنَ مَدْخَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّارُ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ قَالَ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي سَلُونِي فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ رَسُولًا قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ ثُمَّ قال رسول الله ﷺ: "وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ وَأَنَا أُصَلِّي فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ٧٢٩٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ وَنَزَلَتْ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ﴾ الْآيَةَ ٧٢٩٦ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قال رسول الله ﷺ: "لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَمَنْ خَلَقَ اللَّه؟ ٧٢٩٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ ﵁ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ لَا يُسْمِعُكُمْ مَا تَكْرَهُونَ فَقَامُوا إِلَيْهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ حَدِّثْنَا عَنْ الرُّوحِ فَقَامَ سَاعَةً يَنْظُرُ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَتَأَخَّرْتُ عَنْهُ حَتَّى صَعِدَ الْوَحْيُ ثُمَّ قَالَ ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي﴾ قَوْلُهُ: بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنْ كَثْرَةِ السُّؤَالِ وَتَكَلُّفِ مَا لَا يَعْنِيهِ، وَقَوْلُهُ تَعَالَى ﴿لا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ﴾ كَأَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَسْتَدِلَّ بِالْآيَةِ عَلَى الْمُدَّعَى مِنَ الْكَرَاهَةِ، وَهُوَ مَصِيرٌ مِنْهُ إِلَى تَرْجِيحِ بَعْضِ مَا جَاءَ فِي تَفْسِيرِهَا، وَقَدْ
Запрещено чрезмерное усердие 7294 - Передал нам Абу Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри (да будет доволен им Аллах), и сообщил мне Махмуд, передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар от аз-Зухри, что Анас ибн Малик ﷺ рассказал: Пророк ﷺ вышел, когда солнце отклонилось, и совершил полуденную молитву. Когда он завершил молитву, он поднялся на минбар и упомянул Час Судный, а также сказал, что перед ним великие события. Затем он сказал: «Кто хочет спросить о чем-либо, пусть спросит, ибо клянусь Аллахом, вы не спросите меня ни о чем, кроме как я расскажу вам об этом, пока я нахожусь на этом месте». Анас сказал, что многие люди плакали, и Посланник Аллаха ﷺ часто говорил: «Спрашивайте меня». Тогда к нему подошел человек и спросил: «Где мое место, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Огонь». Затем встал Абдуллах ибн Худхафа и спросил: «Кто мой отец, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Твой отец — Худхафа». Затем он снова часто говорил: «Спрашивайте меня, спрашивайте меня». После этого Умар встал на колени и сказал: «Мы довольны Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом ﷺ как Посланником». После слов Умара Посланник Аллаха ﷺ замолчал. Затем он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, мне недавно были показаны Рай и Ад на ширине этой стены, пока я молился, и я не видел подобного ни в добре, ни в зле, как сегодня». 7295 - Передал нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахим, сообщил нам Рух ибн Убада, передал нам Шуайба, сообщил мне Муса ибн Анас, что он слышал, как Анас ибн Малик сказал: «Один человек спросил: «О Пророк Аллаха, кто мой отец?» Он ответил: «Твой отец — такой-то». И была ниспослана аят: «О вы, уверовавшие! Не спрашивайте о вещах, которые, если они будут вам открыты, причинят вам огорчение». 7296 - Передал нам аль-Хасан ибн Саббах, сообщил нам Шабаба, передал нам Варкаа от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана, что он слышал, как Анас ибн Малик сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Люди не перестанут задавать вопросы, пока не скажут: «Это Аллах — Творец всего, так кто же сотворил Аллаха?»». 7297 - Передал нам Мухаммад ибн Убайд ибн Маймун, сообщил нам Иса ибн Юнус от аль-Амаша от Ибрахима от Алькамы от Ибн Мас'уда (да будет доволен им Аллах), что он был с Пророком ﷺ в поле возле Медины, и он опирался на тростник. Проходила группа иудеев, некоторые из них сказали: «Спросите его о душе», а другие говорили: «Не спрашивайте его, он не скажет вам то, что вы не любите». Они подошли к нему и сказали: «О Абу аль-Касим, расскажи нам о душе». Он некоторое время молчал и смотрел, и я понял, что ему нисходит откровение, поэтому я отступил, пока откровение не закончилось. Затем он сказал: «Они спрашивают тебя о душе. Скажи: душа — от дела моего Господа». Его слова: Раздел о том, что нежелательно чрезмерно задавать вопросы и прилагать усилия в том, что не касается человека. И слова Всевышнего: «Не спрашивайте о вещах, которые, если они будут вам открыты, причинят вам огорчение» — словно он хочет доказать этим аятом нежелательность, которая заявлена, и это ведет к предпочтению некоторых из того, что было сказано в толковании этого аята, и уже...