HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова Аллаха: человек чаще всего спорит

Хадис № 7347

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ (ح). حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ، أَخْبَرَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ: أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ : أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ﵄ أَخْبَرَهُ: أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: «إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ ﵍ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لَهُمْ: أَلَا تُصَلُّونَ؟ فَقَالَ عَلِيٌّ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ قَالَ لَهُ ذَلِكَ، وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا، ثُمَّ سَمِعَهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ، يَضْرِبُ فَخِذَهُ، وَهُوَ يَقُولُ: ﴿وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلا﴾» مَا أَتَاكَ لَيْلًا فَهُوَ طَارِقٌ، وَيُقَالُ: ﴿الطَّارِقُ﴾ النَّجْمُ، وَ﴿الثَّاقِبُ﴾ الْمُضِيءُ، يُقَالُ: أَثْقِبْ نَارَكَ لِلْمُوقِدِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص106
«Поистине, Посланник Аллаха ﷺ пришёл ночью к нему и к Фатиме (да будет доволен ею Аллах), дочери Посланника Аллаха ﷺ, и сказал им: «Не молитесь ли вы?»» Али сказал: «Я ответил: «О Посланник Аллаха, поистине, души наши — в Руке Аллаха, и если Он пожелает разбудить нас, Он разбудит нас». Тогда Посланник Аллаха ﷺ, услышав это от меня, удалился и не ответил мне ничего. Затем я услышал его, когда он уходил, — он бил себя по бедру и говорил: «А человек больше всего склонен к спору» [18:54]». Тем, что приходит ночью, называют «тарик» (طارق); говорят также, что «ат-Тарик» (الطارق) — это звезда, а «ас-Сакиб» (الثاقب) — сияющая; говорят: «Разожги свой огонь ярче для растопки».
т. 9 с. 106

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 313
وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ مُرَادُهُ الْإِشَارَةَ إِلَى الْخِلَافِيَّةِ الْمَشْهُورَةِ فِي أُصُولِ الْفِقْهِ، وَهِيَ: هَلْ كَانَ لَهُ ﷺ أَنْ يَجْتَهِدَ فِي الْأَحْكَامِ أَوْ لَا؟ وَقَدْ تَقَدَّمَ بَسْطُ ذَلِكَ قَبْلَ ثَمَانِيَةِ أَبْوَابٍ. قَوْلُهُ: (عَبْدُ اللَّهِ) هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَسَالِمٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ حِبَّانَ بْنِ مُوسَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ فِي تَفْسِيرِ آلِ عِمْرَانَ: حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ. قَوْلُهُ: (سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ، وَرَفَعَ رَأْسَهُ) الْجُمْلَةُ حَالِيَّةٌ، أَيْ: قَالَ ذَلِكَ حَالَ رَفْعِ رَأْسِهِ مِنَ الرُّكُوعِ. قَوْلُهُ: (قَالَ: اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ) قَالَ الْكِرْمَانِيُّ جَعَلَ ذَلِكَ الْقَوْلَ كَالْفِعْلِ اللَّازِمِ، أَيْ: يَفْعَلُ الْقَوْلَ الْمَذْكُورَ، أَوْ هُنَاكَ شَيْءٌ مَحْذُوفٌ. قُلْتُ: لَمْ يَذْكُرْ تَقْدِيرَهُ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ بِمَعْنَى قَائِلًا، أَوْ لَفْظُ قَالَ الْمَذْكُورُ زَائِدًا، وَيُؤَيِّدُهُ أَنَّهُ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ حِبَّانَ بْنِ مُوسَى بِلَفْظِ: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فِي الرَّكْعَةِ الْأَخِيرَةِ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ يَقُولُ: اللَّهُمَّ وَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ مَحَلَّ الْقُنُوتِ عِنْدَ رَفْعِ الرَّأْسِ مِنَ الرُّكُوعِ لَا قَبْلَ الرُّكُوعِ، وَقَوْلُهُ: قَالَ: اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مُعَيِّنٌ لِكَوْنِ الرَّفْعِ مِنَ الرُّكُوعِ؛ لِأَنَّهُ ذَكَرَ الِاعْتِدَالَ، وَقَوْلُهُ: فِي الْأَخِيرَةِ أَيِ: الرَّكْعَةِ الْأَخِيرَةِ وَهِيَ الثَّانِيَةُ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ، كَمَا صَرَّحَ بِذَلِكَ فِي رِوَايَةِ حِبَّانَ بْنِ مُوسَى، وَظَنَّ الْكِرْمَانِيُّ أَنَّ قَوْلَهُ: فِي الْآخِرَةِ مُتَعَلِّقٌ بِالْحَمْدِ، وَأَنَّهُ بَقِيَّةُ الذِّكْرِ الَّذِي قَالَهُ النَّبِيُّ ﷺ فِي الِاعْتِدَالِ، فَقَالَ: فَإِنْ قُلْتَ: مَا وَجْهُ التَّخْصِيصِ بِالْآخِرَةِ مَعَ أَنَّ لَهُ الْحَمْدَ فِي الدُّنْيَا؟ ثُمَّ أَجَابَ بِأَنَّ نَعِيمَ الْآخِرَةِ أَشْرَفُ، فَالْحَمْدُ عَلَيْهِ هُوَ الْحَمْدُ حَقِيقَةً، أَوِ الْمُرَادُ بِالْآخِرَةِ الْعَاقِبَةُ، أَيْ: مَآلُ كُلِّ الْحُمُودِ إِلَيْهِ، انْتَهَى. وَلَيْسَ لَفْظُ: فِي الْآخِرَةِ مِنْ كَلَامِ النَّبِيِّ ﷺ بَلْ هُوَ مِنْ كَلَامِ ابْنِ عُمَرَ، ثُمَّ يُنْظَرُ فِي جَمْعِهِ الْحَمْدَ عَلَى حُمُودٍ. قَوْلُهُ: (فُلَانًا وَفُلَانًا) قَالَ الْكِرْمَانِيُّ: يَعْنِي رَعْلًا، وَذَكْوَانَ وَوَهَمَ فِي ذَلِكَ، وَإِنَّمَا سَمَّى نَاسًا بِأَعْيَانِهِمْ لَا الْقَبَائِلَ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي تَفْسِيرِ آلِ عِمْرَانَ. ١٨ - بَاب ﴿وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلا﴾ وَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ﴾ ٧٣٤٧ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ، أَخْبَرَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ﵄ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ﵁ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ ﵍ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ لَهُمْ: أَلَا تُصَلُّونَ؟ فَقَالَ عَلِيٌّ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَ قَالَ لَهُ ذَلِكَ، وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا، ثُمَّ سَمِعَهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ، وَهُوَ يَقُولُ: ﴿وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلا﴾. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ: يُقَالُ: مَا أَتَاكَ لَيْلًا فَهُوَ طَارِقٌ، وَيُقَالُ: الطَّارِقُ: النَّجْمُ، وَالثَّاقِبُ: الْمُضِيءُ، يُقَالُ: أَثْقِبْ نَارَكَ لِلْمُوقِدِ. ٧٣٤٨ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ، فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا بَيْتَ الْمِدْرَاسِ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَنَادَاهُمْ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ يَهُودَ، أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا.
Не исключено также, что он имел в виду указание на известное разногласие в основах фикха: имел ли право ﷺ выносить самостоятельные суждения (иджтихад) в вопросах шариатских решений или нет? Подробное изложение этого приводилось восемь глав ранее. Его слово («Абдуллах») — это Ибн аль-Мубарак, а Салим — это Ибн Абдуллах ибн Умар. В риваяте Хиббана ибн Мусы от Ибн аль-Мубарака, в толковании суры «Али Имран», встречается: «Рассказал мне Салим от Ибн Умара». Его слово («Я слышал, как посланник Аллаха ﷺ говорил в утренней молитве, поднимая голову») — предложение здесь обстоятельственное (халь), то есть он произносил это в момент поднятия головы из поясного поклона. Его слово («сказал: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала»») — аль-Кирмани сказал: этот речевой акт представлен как сопутствующее обязательное действие, то есть он совершал упомянутое высказывание, либо здесь опущено некое слово. Я же скажу: он не указал, каково это подразумеваемое слово. Не исключено, что «сказал» здесь употреблено в значении «говоря», либо слово «сказал», упомянутое здесь, является избыточным (زائد). Это подтверждается тем, что в риваяте Хиббана ибн Мусы приводится формулировка: «что он слышал, как посланник Аллаха ﷺ, когда поднимал голову из поясного поклона в последнем ракяте утренней молитвы, говорил: «О Аллах»». Отсюда извлекается, что место кунута — после поднятия головы из поясного поклона, а не перед поясным поклоном. А его слово «сказал: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала»» — уточняет, что это поднятие было именно из поясного поклона, поскольку в нём упомянуто выпрямление (اعتدال). Его слово «в последней» означает: в последнем ракяте, то есть во втором ракяте утренней молитвы, как это прямо указано в риваяте Хиббана ибн Мусы. Аль-Кирмани же предположил, что слово «в последней» (فِي الْآخِرَةِ) относится к слову «хвала» и является частью того упоминания, которое Пророк ﷺ произносил при выпрямлении, и сказал: если ты скажешь — в чём смысл выделения «последней жизни» (الآخرة), тогда как хвала принадлежит Ему и в этом мире? — он ответил, что блага последней жизни благороднее, поэтому хвала за них является хвалой в истинном смысле; либо под «последней» подразумевается итог, то есть исход всех видов хвалы восходит к Нему. Конец цитаты. Однако слово «в последней» — не из речи Пророка ﷺ, а из речи Ибн Умара. Далее следует рассмотреть вопрос о собирании им хвалы во множественном числе видов хвалы. Его слово («такого-то и такого-то») — аль-Кирмани сказал: имеются в виду [племена] Риль и Заквана, но он ошибся в этом; на самом деле были названы конкретные люди по именам, а не племена, как я разъяснил это в толковании суры «Али Имран». 18 — Глава: «И был человек больше всего склонен к спору» и слова Всевышнего: «И не препирайтесь с людьми Писания иначе, как самым лучшим образом» 7347 — Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри; и — по другому пути — рассказал мне Мухаммад ибн Салям, сообщил нам Аттаб ибн Башир от Исхака, от аз-Зухри: сообщил мне Али ибн Хусейн, что Хусейн ибн Али (да будет доволен ими обоими Аллах) сообщил ему, что Али ибн Абу Талиб (да будет доволен им Аллах) сказал: «Посланник Аллаха ﷺ пришёл ночью к нему и к Фатиме (да будет доволен ею Аллах), дочери посланника Аллаха ﷺ, и сказал им: «Не совершите ли вы молитву?»» Али сказал: «Я ответил: «О посланник Аллаха, ведь наши души — во власти Аллаха, и если Он захочет пробудить нас, Он пробудит нас». Тогда посланник Аллаха ﷺ, когда я сказал ему это, удалился и ничего мне не ответил. Затем я услышал, как он, уходя, бил себя по бедру и говорил: «И был человек больше всего склонен к спору»». Абу Абдуллах сказал: говорят: то, что приходит к тебе ночью, — это «тарик» (طَارِق); также говорят: «тарик» — это звезда, а «сакиб» (ثَاقِب) — светящаяся; говорят: «зажги свой огонь» (أثقب نارك) для того, кто разжигает костёр. 7348 — Рассказал нам Кутайба, рассказал нам аль-Лейс от Саида, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Однажды, когда мы находились в мечети, вышел посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Отправляйтесь к иудеям». Мы вышли с ним, пока не пришли к дому учения (Бейт аль-Мидрас). Пророк ﷺ встал и обратился к ним с призывом, сказав: «О собрание иудеев, примите ислам — и будете в безопасности!»»