HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 7539

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ: «لَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّهُ خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى» وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص157
Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шуба от Катады — и мне передал Халифа: нам передал Язид ибн Зурай от Саида, от Катады, от Абу аль-Алии, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах им и его отцом), от Пророка ﷺ, что он передавал от своего Господа, сказав: «Не подобает рабу говорить, что он лучше Юнуса ибн Матта», — и он возвёл его родословную к его отцу.
т. 9 с. 157

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 512
أَنَسٍ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ ﷿ قَالَ: إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَإِذَا تَقَرَّبَ إلي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا، وَإِذَا أَتَانِي مَشْيًا أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً. ٧٥٣٧ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ رُبَّمَا ذَكَرَ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا وَقَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ ﷺ يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ ﷿ ٧٥٣٨ - حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّكُمْ قَالَ لِكُلِّ عَمَلٍ كَفَّارَةٌ وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ٧٥٣٩ - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ ح وقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّهُ خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ ٧٥٤٠ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ قَالَ فَرَجَّعَ فِيهَا قَالَ ثُمَّ قَرَأَ مُعَاوِيَةُ يَحْكِي قِرَاءَةَ ابْنِ مُغَفَّلٍ وَقَالَ لَوْلَا أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيْكُمْ لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ ابْنُ مُغَفَّلٍ يَحْكِي النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ كَيْفَ كَانَ تَرْجِيعُهُ قَالَ آ آ آ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَوْلُهُ: (بَابُ ذِكْرِ النَّبِيِّ ﷺ وَرِوَايَتِهِ عَنْ رَبِّهِ) يَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ الْجُمْلَةُ الْأُولَى مَحْذُوفَةُ الْمَفْعُولِ، وَالتَّقْدِيرُ: ذِكْرُ النَّبِيِّ ﷺ رَبَّهُ ﷿، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ ضَمَّنَ الذِّكْرَ مَعْنَى التَّحْدِيثِ فَعَدَّاهُ بِعَنْ، فَيَكُونُ قَوْلُهُ عَنْ رَبِّهِ مُتَعَلِّقٌ بِالذِّكْرِ وَالرِّوَايَةِ مَعًا، وَقَدْ تَرْجَمَ هَذَا فِي كِتَابِ خَلْقِ أَفْعَالِ الْعِبَادِ بِلَفْظِ: مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَذْكُرُ وَيَرْوِي عَنْ رَبِّهِ وَهُوَ أَوْضَحُ، وَقَدْ قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ مَعْنَى هَذَا الْبَابِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَوَى عَنْ رَبِّهِ السُّنَّةَ كَمَا رَوَى عَنْهُ الْقُرْآنَ انْتَهَى. وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ مُرَادَهُ تَصْحِيحُ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ كَمَا تَقَدَّمَ التَّنْبِيهُ عَلَيْهِ فِي تَفْسِيرِ الْمُرَادِ بِكَلَامِ اللَّهِ ﷾، وَذَكَرَ فِيهِ خَمْسَةَ أَحَادِيثَ. الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ: قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ) هُوَ أَبُو يَحْيَى الْبَغْدَادِيُّ الْمُلَقَّبُ صَاعِقَةَ، وَأَبُو زَيْدٍ مِنْ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ قَدْ حَدَّثَ عَنْهُ بِلَا وَاسِطَةٍ فِي بَابِ إِذَا رَأَى الْمُحْرِمُونَ صَيْدًا فِي أَوَاخِرِ كِتَابِ الْحَجِّ وَكَذَا فِي غَزْوَةِ الْحُدَيْبِيَةِ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ هَذِهِ رِوَايَةِ قَتَادَةَ وَخَالَفَهُ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ كَمَا فِي الْحَدِيثِ الثَّانِي، فَقَالَ: عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَالْأَوَّلُ مُرْسَلُ صَحَابِيٍّ. قَوْلُهُ: (يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ ﷿ فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ
7537 — Передал нам Мусаддад от Йахьи от ат-Тайми, от Анаса ибн Малика, от Абу Хурайры, который сказал: «Иногда он упоминал Пророка ﷺ и говорил: «Когда раб приближается ко Мне на пядь, Я приближаюсь к нему на локоть, а когда он приближается ко Мне на локоть, Я приближаюсь к нему на сажень или на расстояние вытянутых рук»». Му‘тамир сказал: «Я слышал моего отца, который слышал Анаса, передававшего от Пророка ﷺ, который передавал это от своего Господа ﷻ». 7538 — Передал нам Адам, передал нам Шу‘ба, передал нам Мухаммад ибн Зияд, который сказал: «Я слышал Абу Хурайру, передававшего от Пророка ﷺ, который передавал это от вашего Господа: «У каждого дела есть искупление, а пост принадлежит Мне, и Я вознаграждаю за него, и запах изо рта постящегося приятнее Аллаху, чем запах мускуса»». 7539 — Передал нам Хафс ибн Умар, передал нам Шу‘ба от Катады. Также мне сказал Халифа: передал нам Йазид ибн Зурай‘ от Са‘ида, от Катады, от Абу аль-Алии, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), от Пророка ﷺ, который в том, что он передавал от своего Господа, сказал: «Не подобает рабу говорить, что он лучше Йунуса ибн Матты», — и он возвёл его родословную к его отцу. 7540 — Передал нам Ахмад ибн Абу Сурайдж, сообщил нам Шабаба, передал нам Шу‘ба от Му‘авии ибн Курры, от Абдуллаха ибн Мугаффаля аль-Музани, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ в день покорения Мекки на своей верблюдице, читающего суру «Победа» или часть суры «Победа»». Он сказал: «И он делал в ней распевное повторение (тардждж)». Он сказал: «Затем Му‘авия прочитал, подражая чтению Ибн Мугаффаля, и сказал: «Если бы не боязнь, что люди соберутся вокруг вас, я бы сделал распевное повторение, как сделал Ибн Мугаффаль», подражая Пророку ﷺ». Я сказал Му‘авии: «Каким было его распевное повторение?» Он ответил: «А-а-а», — три раза. Его слово (глава об упоминании Пророком ﷺ и о его передаче от своего Господа). Возможно, что первое предложение имеет опущенное дополнение, и подразумевается: «упоминание Пророком ﷺ своего Господа ﷻ». Возможно также, что он включил в значение слова «упоминание» смысл «передачи» и поэтому употребил его с предлогом «от», так что его слово «от своего Господа» относится одновременно и к «упоминанию», и к «передаче». Он озаглавил это в «Книге о сотворённости деяний рабов» словами: «То, что Пророк ﷺ упоминал и передавал от своего Господа», и это яснее. Ибн Батталь сказал: «Смысл этой главы в том, что Пророк ﷺ передавал от своего Господа сунну, как передавал от Него Коран», — на этом он закончил. Представляется очевидным, что его целью было подтверждение того мнения, на которое он склонялся, как об этом было указано ранее при разъяснении того, что подразумевается под словом Аллаха ﷻ. И он привёл в этой главе пять хадисов. Первый хадис. Его слово (передал мне Мухаммад ибн Абд ар-Рахим) — это Абу Йахья аль-Багдади, прозванный Са‘ика («Молния»), а Абу Зайд — один из шейхов аль-Бухари, от которого он передавал без посредника в главе «Если находящиеся в состоянии ихрама увидят дичь» в конце «Книги о хадже», а также в рассказе о походе на Худайбию. Его слово (от Анаса, от Пророка ﷺ) — это риваят Катады, а Сулейман ат-Тайми ему противоречит, как в втором хадисе, говоря: «от Анаса, от Абу Хурайры». Первый вариант — это мурсаль от сподвижника. Его слово (передаёт это от своего Господа ﷻ) — в риваяте аль-Исмаили…