HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 51

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. ح وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ. كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ أَبِي خَالِدٍ. ح وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَاللَّفْظُ لَهُ. حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيل، قَالَ: سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ. قَالَ: أَشَارَ النَّبِيُّ ﷺ بيده نحو اليمن، فقال: «ألا إن الإيمان ههنا. وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ. عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ. حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ. في ربيعة ومضر».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج1 ص51
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Абу Усама. Также нам передал Ибн Нумайр. Нам передал его отец. Также нам передал Абу Курайб. Нам передал Ибн Идрис. Все они передают от Исмаила ибн Абу Халида. Также нам передал Яхья ибн Хабиб аль-Харси — и это его формулировка. Нам передал Му‘тамир от Исмаила, который сказал: «Я слышал, как Кайс передавал от Абу Мас‘уда, который сказал: Пророк ﷺ указал рукой в сторону Йемена и сказал: «Знайте, поистине, вера — здесь. А жестокость и суровость сердец — среди грубых погонщиков верблюдов (фаддадин), у основания хвостов верблюдов, там, где восходят два рога шайтана — среди племён Раби‘а и Мудар»»
т. 1 с. 71

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
الْفَدَّادِينَ
(ФАДАДА) (х) В хадисе: «Поистине, грубость и жёсткость — в феддадинах (аль-феддадун)». Аль-Феддадун — это те, чьи голоса становятся громкими при пахоте и при обращении с их скотом; единственное число от них — فَدَّاد (феддад). Говорят: «фадда» человек, «яфидду», «фадид» — если голос его стал громким. Есть мнение, что это те, у кого много верблюдов. Есть мнение, что это верблюжатники, погонщики быков, ослятники и пастухи. Есть мнение, что на самом деле это слово «аль-фададин» без удвоения буквы, единственное число от него — فَدَّان (феддан), с удвоением, — это быки, которыми пашут, а их хозяева — люди грубости и жёсткости. Отсюда же и хадис: «Погибли феддадуны, кроме тех, кто отдавал должное во время силы её (скота) и во время её молока» — имеются в виду обладатели множества верблюдов: когда кто-либо из них владел сотнями верблюдов, доходившими до тысячи, ему говорили «феддад». Это слово по значению относительное (насаб), подобно «саррадж» (седельщик) и «аввадж» (сгибающий). Это слово неоднократно повторяется в хадисах. (х) А из первого значения — хадис Абу Хурайры: «Он увидел двух мужчин, поспешающих на молитву, и сказал: «Что с вами, вы издаёте шум, подобный шуму верблюда!»» Говорят: «фадда» человек и верблюд, «яфидду», если голос его усилился. Он имел в виду, что они бежали, и от их бега был слышен звук. И в нём же: «Поистине, земля говорит мертвецу: «Быть может, ты ходил по мне гордо и шумно (феддадан)»». Говорят, имеется в виду обладающий множеством надежд, высокомерием и постоянной суетой.