Хадис № 142

«Убайдуллах ибн Зияд посетил Мя'кыля ибн Йасара во время его болезни, от которой тот умер. Мя'кыль сказал ему: «Я расскажу тебе хадис, который я слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Я слышал Пророка ﷺ, который говорил: 'Если Аллах поручит рабу заботу о подданных, а тот не будет оберегать их искренним отношением, то он не почувствует запаха Рая'»».

«Мы пришли к Ма‘кылю ибн Ясару, чтобы посетить его во время болезни. Вошёл Убайдуллах, и Ма‘кыль сказал ему: «Я расскажу тебе хадис, который слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Нет правителя, который управляет паствой из мусульман и умирает, будучи обманщиком по отношению к ним, кроме того, что Аллах запретит ему Рай»»

Нам передал Ваки‘, ему передал Савада ибн Абу аль-Асвад, от своего отца, от Ма‘киля ибн Ясара, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Какой бы пастырь ни был поставлен над паствой и обманул её, он окажется в Аду».

Нам передал Ваки‘ от Исмаила ибн Абу Халида, который сказал: «Я слышал, как Исмаил аль-Басри передавал от дочери Ма‘кыля ибн Ясара, от её отца Ма‘кыля, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Нет такого правителя над общиной — малой или многочисленной, — который не поступает в ней справедливо, без того чтобы Аллах не опрокинул его вниз лицом»»»।

Нам передал Исмаил от Юнуса, от аль-Хасана: Ма‘кыль ибн Ясар заболел, и к нему пришёл Абдуллах ибн Зияд, чтобы навестить его. Ма‘кыль сказал: «Знай, я расскажу тебе хадис, который прежде тебе не рассказывал. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ — или: поистине Посланник Аллаха ﷺ — сказал: «Если Аллах Благословенный и Всевышний поручит какому-либо рабу заботу о людях, а тот умрёт в день своей смерти, обманывая их, — Аллах непременно запретит ему Рай»»

Нам передал Яхья ибн Саид от Шубы: мне передал Ийяд Абу Халид, который сказал: между двумя соседями Мяакиля ибн Ясара возникла тяжба, и один из них должен был принести клятву. Я слышал, как Мяакиль ибн Ясар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто принёс клятву, чтобы отхватить ею имущество своего брата, тот встретит Аллаха, а Он на него гневается».

Нам передал Хаудза ибн Халифа; нам передал Ауф от аль-Хасана, который сказал: Ма‘кыль ибн Ясар заболел тяжёлой болезнью, и к нему пришёл Ибн Зияд навестить его. Ма‘кыль сказал: «Я расскажу тебе хадис, который я слышал от Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Кто был поставлен управлять подданными и не окружил их искренней заботой (насыха), тот не почувствует запаха Рая, а запах его чувствуется на расстоянии пути в сто лет»». Ибн Зияд сказал: «Почему же ты не рассказал мне это раньше?» Он ответил: «И сейчас, если бы не то положение, в котором ты находишься, я не рассказал бы тебе это»

Нам сообщил Абу Ну‘айм, нам передал Абу аль-Ашхаб Джа‘фар ибн Хайян, от аль-Хасана: Убайдуллах ибн Зияд навестил Ма‘киля ибн Ясара во время его болезни, от которой тот умер. Ма‘киль сказал ему: «Я передам тебе хадис, который слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Если бы я знал, что мне осталось жить, я бы не стал рассказывать его тебе. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого раба, которому Аллах вверил паству, и он умирает в день своей смерти, обманывая свою паству, чтобы Аллах не запретил ему Рай»».

Нам передали Абу Гассан аль-Мисмаи, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Исхак ибн Ибрахим (Исхак сказал: «нам сообщил», а другие двое сказали: «нам передал») Муаз ибн Хишам. Он сказал: «Мне передал мой отец от Катады, от Абу-ль-Малиха, что Убайдуллах ибн Зияд посетил Ма‘кыля ибн Ясара во время его болезни. Ма‘кыль сказал ему: «Я передам тебе хадис, который не передал бы тебе, если бы не был на пороге смерти. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого правителя, который управляет делами мусульман, а потом не старается для них и не проявляет искренней заботы, чтобы он не вошёл с ними в Рай»»». Глава о том, как доверие и вера изымаются из некоторых сердец, и о представлении искушений сердцам.

И нам передали Абу Гассан аль-Мисма‘и, Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн аль-Мусанна (Исхак сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал») Му‘аз ибн Хишам. Мне передал мой отец от Катады, от Абу аль-Малиха, что Убайдуллах ибн Зияд вошёл к Ма‘килю ибн Ясару во время его болезни. Ма‘киль сказал ему: «Я расскажу тебе хадис, который я не рассказал бы тебе, если бы не был при смерти. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого правителя, который возьмёт на себя дела мусульман, а потом не будет стараться ради них и давать им искренние советы, кроме того, что он не войдёт с ними в Рай»»

И передал нам его Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Йазид ибн Зурай‘ от Йунуса, от аль-Хасана, который сказал: Ибн Зияд вошёл к Ма‘калю ибн Ясару, а тот был болен, — подобно хадису Абу аль-Ашхаба. И добавил: [Ибн Зияд] сказал: «Разве ты не рассказал мне это раньше?» Он ответил: «Я не рассказывал тебе. Или: я не стал бы тебе рассказывать».

И нам передал Шайбан ибн Фаррух, нам передал Абу аль-Ашхаб от аль-Хасана, который сказал: Убайдуллах ибн Зияд навестил Ма‘киля ибн Ясара аль-Музани во время его болезни, от которой тот умер. Ма‘киль сказал: «Я расскажу тебе хадис, который слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Если бы я знал, что мне остаётся жить, я бы не стал рассказывать тебе его. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого раба, которого Аллах сделал ответственным за подданных, а он в день своей смерти обманывает своих подданных, — кроме того, что Аллах запретит ему Рай»».