Сахих Муслим · Выход женщин в мечети при отсутствии смуты, запрет выходить с благоуханиями
Хадис № 446
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ. جميعا عَنْ هُشَيْمٍ. قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ. أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ﷿:
وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تخافت بها [١٧/الإسراء/الآية ١١٠] قَالَ: نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ متوار بمكة. فكان إذا صلى بأصحابه رفع صوته بالقرآن. فإذا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ، وَمَنْ أَنْزَلَهُ، وَمَنْ جَاءَ بِهِ. فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ ﷺ: ولا تجهر بصلاتك فيسمع المشركون قراءتك. ولا تخافت بها عَنْ أَصْحَابِكَ. أَسْمِعْهُمُ الْقُرْآنَ. وَلَا تَجْهَرْ ذَلِكَ الْجَهْرَ. وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا. يَقُولُ بَيْنَ الجهر والمخافتة.
- Муслим:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح مسلم ج2 ص34
В аяте: «Не произноси молитву громко и не шепчи ею, а ищи средний путь» (сура Исра, 110) сказано: Когда Посланник Аллаха ﷺ был в Мекке, он молился с соратниками, повышая голос при чтении Корана. Когда многобожники слышали это, они ругали Коран, того, кто его ниспослал, и того, кто его принес. Тогда Аллах сказал Своему Посланнику: «Не произноси молитву громко так, чтобы многобожники слышали твое чтение, и не шепчи ей так, чтобы слышали твои сподвижники. Пусть они слышат Коран, но не слишком громко. Ищи средний путь между громким и тихим чтением.»