...Умара (да будет доволен им Аллах) в редакции: «ведь с ним спутник», и хадис приведён единогласно [аль-Бухари и Муслимом], а его вопросы уже были рассмотрены в предыдущем хадисе. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возвращение и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Покровитель.
С непрерывным иснадом, восходящим к имаму Муслиму ибн аль-Хаджжаджу (да помилует его Аллах), упомянутому в начале книги, он сказал:
[1135] (506) — «Рассказали мне Харун ибн Абдуллах и Мухаммад ибн Рафи‘, оба сказали: рассказал нам Мухаммад ибн Исма‘ил ибн Аби Фудайк, от ад-Даххака ибн Усмана, от Садаки ибн Ясара, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-нибудь из вас молится, пусть не позволяет никому проходить перед собой, а если тот откажется, пусть с ним сразится, ведь с ним спутник»».
Передатчики этого иснада — шестеро:
1 — Харун ибн Абдуллах ибн Марван аль-Хаммаль, Абу Муса аль-Багдадий аль-Баззаз, надёжный [10] (умер 243) (М4), упомянут ранее в «Книге веры», 64/361.
2 — Мухаммад ибн Рафи‘ аль-Кушайри, Абу Абдуллах ан-Нисабури аз-Захид, надёжный, благочестивый [11] (умер 245) (Бх, М, Абу Дауд, ат-Тирмизи, ан-Насаи), упомянут ранее во «Вступлении», 4/18.
3 — Мухаммад ибн Исма‘ил ибн Аби Фудайк ад-Дийли, вольноотпущенник их рода, Абу Исма‘ил аль-Мадани, правдивый, из числа младших [8] (умер 200 согласно верному мнению) (весь ряд передатчиков), упомянут ранее в «Книге о менструации», 16/775.
4 — Ад-Даххак ибн Усман ибн Абдуллах ибн Халид ибн Хизам аль-Асади аль-Хизами, Абу Усман аль-Мадани, правдивый, ошибающийся [7], упомянут ранее в «Книге о менструации», 16/774.
5 — Садака ибн Ясар аль-Джазари, поселившийся в Мекке, надёжный [4].
Передавал от Малика ибн Авса ибн аль-Хадасана, Са‘ида ибн Джубайра, Тавуса ибн Кайсана, аль-Касима ибн Мухаммада, аз-Зухри — а он его сверстник — и других.
От него передавали Шу‘ба, Ибн Джурайдж, Малик, Ибн Исхак, Ма‘мар, оба Суфьяна, ад-Даххак ибн Усман, Джарир ибн Абд аль-Хамид и группа других.
Абдуллах ибн Ахмад передал от своего отца: «надёжный из надёжных»; Ибн Ма‘ин сказал: «надёжный»; Абу Хатим сказал: «достойный»; аль-Аджурри передал от Абу Дауда: «надёжный», сказал: я спросил его: он из жителей Мекки? Он ответил: он из жителей аль-Джазиры, поселился в Мекке. Суфьян сказал ему: до меня дошло, что ты из хариджитов. Он ответил: я был из них, но Аллах избавил меня от этого. Абу Дауд сказал: он был отшельником, молился в Мекке одну пятницу, а в Медине — другую. Ибн Са‘д сказал: он умер в начале правления Аббасидов, был надёжным, с малым числом хадисов. Ибн Хиббан упомянул его в «Надёжных». Некоторые упомянули, что он был дядей Мухаммада ибн Исхака ибн Ясара, но это ошибка того, кто это сказал. Ан-Насаи и Я‘куб ибн Суфьян сказали: «надёжный».
Из него приводили автор [Муслим], Абу Дауд, ан-Насаи и Ибн Маджа, и в этой книге у него только этот хадис.
6 — Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах), упомянут в предыдущей главе.
Его слово (ведь с ним спутник) — то есть его спутник из числа шайтанов. Ибн аль-Асир (да помилует его Аллах) сказал: спутник бывает и в добре, и во зле. Он сказал: отсюда и хадис: «нет никого, к кому не был бы приставлен его спутник», то есть его сопровождающий из числа ангелов и шайтанов, и у каждого человека есть спутник из них обоих: его спутник из ангелов побуждает его к добру и подталкивает к нему, а его спутник из шайтанов побуждает его к злу и подталкивает к нему. Конец цитаты.
Собиратель [этой книги], да простит его Аллах, сказал: этим Ибн аль-Асир указал на то, что привёл автор (да помилует его Аллах) от Абдуллаха ибн Мас‘уда (да будет доволен им Аллах), который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «нет никого из вас, к кому не был бы приставлен его спутник из джиннов». Сказали: и к тебе, о Посланник Аллаха? Он сказал: «и ко мне, но Аллах помог мне против него, и он покорился (принял ислам), поэтому он повелевает мне только добро»».
И привёл имам Ахмад в своём «Мусанаде» от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), что он сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «нет никого из вас, к кому не был бы приставлен его спутник из шайтанов». Сказали: и ты, о Посланник Аллаха? Он сказал: «да, но Аллах помог мне против него, и он покорился»».
И привёл ад-Дарими в своих «Сунан» от Абдуллаха — то есть Ибн Мас‘уда (да будет доволен им Аллах), который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «нет никого из вас, у кого не было бы спутника из джиннов и спутника из ангелов». Сказали: и у тебя? Он сказал: «да, и у меня, но Аллах помог мне против него, и он покорился»».
Абу Мухаммад сказал: некоторые люди говорят: «аслама» означает «истаслама», то есть «подчинился, стал покорным». Конец цитаты.
Полное разъяснение хадиса и его пользы приведены ранее при разборе предыдущих хадисов.
Два вопроса, относящиеся к этому хадису:
(Первый вопрос): этот хадис Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен им Аллах) относится к тем, что приводит только автор [Муслим] в одиночку.
(Второй вопрос): относительно его источников:
Привёл его (автор) здесь [49/1135 и 1136] (506), (Ахмад) в своём «Мусанаде» (2/86), (Ибн Хузайма) в своём «Сахихе» (800), (Ибн Хиббан) в своём «Сахихе» (2362 и 2370), (ат-Табарани) в «аль-Кабир» (13573), (ат-Тахави) в «Ма‘ани аль-асар» (1/461), (Абу Аваана) в своём «Мусанаде» (1387), (Абу Ну‘айм) в своём «Мустахридже» (1120), (аль-Бейхаки) в «аль-Кубра» (2/268). Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возвращение и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Покровитель.
С непрерывным иснадом, восходящим к имаму Муслиму ибн аль-Хаджжаджу (да помилует его Аллах), упомянутому в начале книги, он сказал:
[1136] (…) — «И рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Абу Бакр аль-Ханафи, рассказал нам ад-Даххак ибн Усман, рассказал нам Садака ибн Ясар, сказал: я слышал Ибн Умара, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ сказал подобное этому».
Передатчики этого иснада — пятеро:
1 — Исхак ибн Ибрахим ибн Рахавайх, упомянут в предыдущей главе.
2 — Абу Бакр аль-Ханафи, Абд аль-Кабир ибн Абд аль-Маджид ибн Убайдуллах ибн Шарик ибн Зухайр ибн Сария, Абу Йахья аль-Басри, надёжный [9].
Передавал от Афлаха ибн Хумайда, Усамы ибн Зайда аль-Лайси, Хусайма ибн Ирака, Са‘ида ибн Аби Аруба, ас-Саври, Малика, Касира ибн Зайда, аль-Хайсама ибн Рафи‘ и других.
От него передавали Ахмад, Исхак, Али Ибн аль-Мадини, Абу Муса, Бундар, Амр ибн Али, Исхак ибн Мансур, Аббас ибн Абд аль-Азим, Харун аль-Хаммаль, Мухаммад ибн Рафи‘, Бакр ибн Халаф, Абу Хайсама, Мухаммад ибн Йахья аз-Зухли и другие.
Аль-Асрам передал от Ахмада: «надёжный»; Абдуллах ибн Ахмад передал от своего отца: «я передаю от него»; Абу Зур‘а сказал: их трое братьев, и все они надёжные; аль-Иджли сказал: басриец, надёжный; аль-Укайли сказал: Абд аль-Кабир надёжный, и его брат Абу Али надёжный, а третий брат слабый, то есть Умайр. Ибн Хиббан упомянул его в «Надёжных» и сказал: их четыре брата: Абу Бакр, Абу Али, Абу аль-Мугира, чьё имя Умайр, и Шарик. Ад-Даракутни сказал: их четыре брата, из которых можно опираться только на Абу Бакра и Абу Али.
Мухаммад ибн Са‘д сказал: он был надёжным и умер в Басре в двести четвёртом году, и в этом же году датировал его Абу Дауд.
Из него приводили все [составители шести сборников], и в этой книге у него только десять хадисов.
Остальные упомянуты ранее в предыдущем иснаде.
Его слово (сказал подобное этому) — местоимение относится к Абу Бакру аль-Ханафи, то есть Абу Бакр сказал, от ад-Даххака ибн Усмана, подобно риваяту Мухаммада ибн Исма‘ила ибн Аби Фудайка от него.
[Замечание]: этот риваят Абу Бакра аль-Ханафи привёл имам Ибн Хузайма в своём «Сахихе» (2/9), сказав:
(800) сообщил нам Абу Тахир, рассказал нам Абу Бакр, рассказал нам Бундар, рассказал нам Абу Бакр — то есть аль-Ханафи, — рассказал нам ад-Даххак ибн Усман, рассказал мне Садака ибн Ясар, сказал: я слышал Ибн Умара, говорившего: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «не молись, кроме как к преграде, и не позволяй никому проходить перед…»
«««(1) это внук Ибн Хузаймы: Мухаммад ибн аль-Фадль ибн Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма, передававший от своего деда, умерший в (387 г. х.).
(2) это Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма, автор «Сахиха».