Сахих Муслим · Поощрение ночной молитвы в Рамадан — таравих
Хадис № 761
وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. قَالَ:
أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ؛ أن عائشة أخبرته؛ إن رسول الله ﷺ خَرَجَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ. فَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلَاتِهِ. فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ بِذَلِكَ. فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ. فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ في اللَّيْلَةِ الثَّانِيَةِ. فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ. فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَذْكُرُونَ ذَلِكَ. فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ. فَخَرَجَ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ. فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ. فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَطَفِقَ رِجَالٌ مِنْهُمْ يَقُولُونَ: الصَّلَاةَ! فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رسول الله ﷺ حتى خَرَجَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ. فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ. ثُمَّ تَشَهَّدَ، فَقَالَ "أَمَّا بَعْدُ. فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَيَّ شَأْنُكُمُ اللَّيْلَةَ. وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ صَلَاةُ اللَّيْلِ. فَتَعْجِزُوا عنها".
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج2 ص177
И мне передал Харамала ибн Яхья: нам сообщил Абдуллах ибн Вахб: мне сообщил Юнус ибн Язид, от Ибн Шихаба, сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр; что Аиша сообщила ему; что Посланник Аллаха ﷺ вышел в глубине ночи и совершил молитву в мечети. За ним совершили молитву несколько мужчин. Утром люди стали рассказывать об этом, и собралось их больше, чем прежде. На вторую ночь Посланник Аллаха ﷺ вышел, и они совершили молитву за ним. Утром люди снова говорили об этом, и на третью ночь в мечети собралось множество людей. Он вышел, и они совершили молитву за ним. Когда наступила четвёртая ночь, мечеть не могла вместить всех собравшихся, и Посланник Аллаха ﷺ не вышел к ним. Тогда некоторые из них стали говорить: «Молитва!» Но Посланник Аллаха ﷺ не вышел к ним, пока не вышел на молитву на заре. Завершив молитву на заре, он обратился к людям, произнёс свидетельство и сказал: «Что до дальнейшего, то ваше положение сегодня ночью не было скрыто от меня, но я побоялся, что на вас будет предписана ночная молитва и вы не сможете её выполнять».