Сахих Муслим · Молитва при затмении
Хадис № 901
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي يُونُسُ. ح وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ. قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عن يونس، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ. قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ. قَالَتْ:
خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى الْمَسْجِدِ. فَقَامَ وَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ. فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قِرَاءَةً طَوِيلَةً. ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا. ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ "سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. رَبَّنَا! وَلَكَ الْحَمْدُ". ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً. هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى. ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا. هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ. ثُمَّ قَالَ "سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. رَبَّنَا! وَلَكَ الْحَمْدُ " ثُمَّ سَجَدَ (وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو الطَّاهِرِ: ثُمَّ سَجَدَ) ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ. حَتَّى اسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ. وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ. وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ. ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ. فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ. ثُمَّ قَالَ "إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ. لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ. فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَافْزَعُوا لِلصَّلَاةِ". وَقَالَ أَيْضًا "فَصَلُّوا حَتَّى يُفَرِّجَ اللَّهُ عَنْكُمْ". وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَيْءٍ وُعِدْتُمْ. حَتَّى لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّةِ حين رأيتموني جعلت أقدم. (وقال المزادى: أَتَقَدَّمُ) وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ. وَرَأَيْتُ فِيهَا ابْنَ لُحَيٍّ. وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ". وَانْتَهَى حَدِيثُ أَبِي الطَّاهِرِ عِنْدَ قَوْلِهِ: "فَافْزَعُوا لِلصَّلَاةِ". وَلَمْ يَذْكُرْ ما بعده.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج3 ص28
Мне передал Харрамала ибн Яхья. Мне сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус. Также мне передали Абу ат-Тахир и Мухаммад ибн Саляма аль-Муради. Оба сказали: нам передал Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр от Аиши, супруги Пророка ﷺ, которая сказала:
Солнце затмилось при жизни Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ вышел в мечеть, встал и произнёс возвеличивание (такбир), и люди выстроились рядами позади него. Посланник Аллаха ﷺ прочитал долгое чтение, затем произнёс такбир и совершил долгий поясной поклон. Затем он поднял голову и сказал: «Да услышит Аллах того, кто Его восхваляет. Господь наш, Тебе хвала». Затем он снова встал и прочитал долгое чтение, которое было короче первого чтения. Затем он произнёс такбир и совершил долгий поясной поклон, который был короче первого поклона. Затем он сказал: «Да услышит Аллах того, кто Его восхваляет. Господь наш, Тебе хвала». Затем он совершил земной поклон (Абу ат-Тахир не упомянул «затем он совершил земной поклон»). Затем он сделал в следующем ракате то же самое, так что завершил четыре поясных поклона и четыре земных поклона, и солнце очистилось от затмения прежде, чем он закончил молитву. Затем он встал и обратился к людям с проповедью. Он воздал хвалу Аллаху так, как Он этого достоин, а затем сказал: «Поистине, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха. Они не затмеваются ни из-за смерти кого-либо, ни из-за его жизни. Когда вы увидите это, устремляйтесь к молитве». Он также сказал: «Молитесь, пока Аллах не избавит вас от этого». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я увидел на этом моём месте всё, что вам было обещано. Я даже увидел себя желающим взять гроздь из Рая, когда вы видели, что я подался вперёд (аль-Музани сказал: „подаюсь вперёд“). И я увидел Геенну, части которой разрушают друг друга, когда вы видели, что я отступил назад. И я увидел в ней Ибн Лухайя — того, кто первым установил обычай ас-сава’иб (посвящение скота идолам)». Рассказ Абу ат-Тахира заканчивается на его словах: «устремляйтесь к молитве», и то, что было после, он не упомянул.