Сахих Муслим · О временном разрешении хаджа
Хадис № 1240
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ. حَدَّثَنَا بَهْزٌ. حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄. قَالَ:
كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ
فِي الْأَرْضِ. وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صفر. وَيَقُولُونَ: إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ. وَعَفَا الْأَثَرْ. وَانْسَلَخَ صَفَرْ. حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ. فَقَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ. مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً. فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَيُّ الحل؟ قال " الحل كله".
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص56
И мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Бахз. Нам передал Вухайб. Нам передал Абдуллах ибн Тавус от своего отца, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими). Он сказал: они считали, что совершение умры в месяцы хаджа — один из самых тяжких грехов на земле. И они превращали Мухаррам в Сафар и говорили: «Когда заживёт рана (на спине верблюда от седла), и исчезнет след, и закончится Сафар, тогда становится дозволенной умра для того, кто пожелает её совершить». И вот Пророк ﷺ и его сподвижники прибыли утром четвёртого дня, вступив в ихрам для хаджа, и он велел им превратить его в умру. Это показалось им чем-то великим (тяжёлым для принятия), и они сказали: «О Посланник Аллаха! Что значит полное освобождение (от ихрама)?» Он сказал: «Полное освобождение целиком».