Хадис № 1542

«Он запретил музабану. А музабана — это продажа свежих плодов на пальме за сушёные финики с отмериванием объёмом, и продажа винограда на лозе за сушёный виноград с отмериванием объёмом».

«Запретил музабану». Музабана — это покупка свежих плодов на пальме за сушёные финики измерением, и продажа виноградной лозы за сушёный виноград измерением.

«Посланник Аллаха ﷺ запретил муза́бану: продавать плоды своего сада, если это финиковые пальмы, за сушёные финики по мерке, если это виноградник — за изюм по мерке, а если это посев — за меру зерна, и запретил всё это».

Ибн Умар передал, что Пророк ﷺ запретил продавать свежие плоды за сушёные финики с измерением по объёму, запретил продавать виноград за изюм с измерением по объёму и запретил продавать посевы (зерно на корню) за пшеницу с измерением по объёму.

Он запретил музабану. А музабана — это продажа плодов, ещё висящих на пальмах, за определённое количество сушёных фиников, с условием: «если будет больше — мне, а если меньше — на мне»

«Он запретил музабану. А музабана — это продажа свежих плодов на пальме за сушёные финики с измерением мерой (кайлем), и продажа виноградной лозы за сушёный виноград с измерением мерой».

«Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану: продавать плоды своего сада — если это пальмы — за сушёные финики, измеренные мерой, если это виноградник — за сушёный виноград, измеренный мерой, а если это посев — за зерно, измеренное мерой. Он запретил всё это».

Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам возвестил аль-Лейс ибн Са‘д от Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану. Музабана — это когда человек продаёт плоды своего сада: если это финиковые пальмы — продаёт их за сушёные финики по мере; если это виноградник — продаёт его за сушёный виноград по мере; а если это посев — продаёт его за зерно по мере. Он запретил всё это».

Нам передал Абдур-Рахман, от Малика, от Нафи‘а, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану, а музабана — это покупка плодов на дереве за сушёные финики с измерением, и винограда на лозе за изюм с измерением.

Нам передал Йахья от Убайдуллы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану. Музабана — это продажа свежих плодов на пальме за сушёные финики по мере, продажа виноградной грозди за сушёный виноград по мере и продажа пшеницы на корню за собранное зерно по мере».

Нам передал Абд ар-Рахман от Малика, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану. А музабана — это продажа плодов на дереве за сушёные финики по мере объёма, и виноградной лозы за сушёный виноград по мере объёма. 5298 — Нам передал Абд ар-Рахман от Малика, от Нафи‘а, от Ибн Умара: он вышел во время смуты Ибн аз-Зубайра и сказал: «Если нам преградят путь к Дому (Каабе), мы поступим так, как поступил Пророк ﷺ».

Нам передал Абд-аль-Ваххаб ибн Абд-аль-Маджид ас-Сакафи от Айюба, от Нафиа, что Ибн Умар сдавал свою землю в аренду во времена Абу Бакра, Умара, Усмана и часть правления Муавии. Нафиъ сказал: «Если бы я хотел, я бы сказал: и во времена Посланника Аллаха ﷺ», — до тех пор, пока в конце правления Муавии до него (Ибн Умара) не дошёл хадис от Рафиа ибн Хадиджа. Тогда он пошёл — а я был с ним — и спросил его об этом, и тот сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил аренду пахотных земель». После этого Ибн Умар оставил аренду земли, и когда его потом об этом спрашивали, он говорил: «Ибн Хадидж утверждает, что Посланник Аллаха ﷺ запретил аренду пахотных земель». 5320 — Нам передал Абд-аль-Ваххаб ибн Абд-аль-Маджид от Айюба, от Нафиа, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану (продажу плодов на дереве за определённое количество сушёных плодов, отмеренное на глаз). Нафиъ разъяснял это так: «Плоды покупаются по оценке на глаз за определённое отмеренное количество сушёных плодов: если окажется больше — это моё, если меньше — это на мне».

Нам передал Мухаммад ибн Идрис аш-Шафи‘и, нам сообщил Малик от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не продаёт, перебивая продажу другого». Он также запретил надувательство при продаже (наджш), запретил продажу «хабаль аль-хабаля» (продажу приплода, который родится от ещё не родившегося плода в утробе животного), запретил музабану, — а музабана это продажа свежих плодов пальмы за сушёные финики по мере, — а также продажу виноградной лозы за изюм по мере,

Нам передал Йунус, нам передал Лейс от Нафи‘а, что Абдуллах ибн Умар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запрещал, если собирались втроём, чтобы двое шептались меж собой, оставляя третьего в стороне». 6058 — Нам передал Йунус, нам передал Лейс от Нафи‘а, от Абдуллаха, от Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Не продавайте плоды, пока не станет ясной их зрелость» — он запретил это и продавцу, и покупателю. И Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану — продажу плодов своего сада: если это пальмы — за финики измерением; если виноградник — за сушёный виноград измерением; если посев — за определённое количество зерна измерением. Он запретил всё это.

Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, мне передал Нафи‘ от Ибн Умара, от Зайда ибн Сабита, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мухакалу (продажу зерна на корню за определённое количество зерна) и музабану (продажу плодов на дереве за сушёные плоды)».

Нам передал Йахья ибн Йахья ат-Тамими. Он сказал: я прочитал Малику (текст хадиса) от Нафи‘а, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану. А музабана — это продажа плодов на дереве за сушёные финики по объёму (мерой), и продажа виноградной лозы за сушёный виноград по объёму (мерой).

Мне передали Яхья ибн Маин, Харун ибн Абдуллах и Хусайн ибн Иса. Они сказали: нам передал Абу Усама. Нам передал Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану». А музабана — это продажа плодов финиковой пальмы (на дереве) за (сушеные) финики с измерением мерой объема, а также продажа изюма за виноград с измерением мерой объема, а также продажа любых плодов (на дереве) по оценке их количества (хараз).