Хадис № 1536

«У некоторых из нас были излишки земель, и они говорили: «Мы будем сдавать их в аренду за треть, четверть или половину урожая». Пророк ﷺ сказал: «У кого есть земля, пусть засевает её сам или отдаст её брату своему безвозмездно. А если он откажется (от этого), пусть удержит свою землю при себе»».

«У кого есть земля, пусть обрабатывает её; а если он не в силах её обрабатывать, пусть отдаст её своему брату-мусульманину (безвозмездно в пользование), но не сдаёт её ему (за долю урожая)».

«У кого есть земля, пусть обрабатывает её сам или отдаёт своему брату (в безвозмездное пользование), но не отдаёт её в аренду». За ним в передаче этого хадиса последовал Абд-ар-Рахман ибн Амр аль-Авзаи.

«Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью и сказал: «У кого есть земля, пусть засевает её сам или пусть отдаст её засеять другому, и пусть не сдаёт её в аренду»».

«У кого есть земля, пусть возделывает её сам или отдаст её брату для возделывания, но не сдаёт её брату в наём». А запрет на аль-мухакала (аренду земли за долю урожая) передал Язид ибн Нуайм от Джабира ибн Абдуллаха.

Нам передал Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, сказав: нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказав: нам передал аль-Авза‘и, сказав: мне передал Ата’, сказав: я слышал Джабира ибн Абдуллаха, который говорил: «У некоторых из нас были излишки земли, и они отдавали их в аренду за треть или четверть урожая. Тогда Пророк ﷺ сказал: «У кого есть излишки земли, пусть засеет её сам или отдаст засеять своему брату. А если он откажется, пусть оставит свою землю (при себе, не отдавая её в аренду за долю урожая)»».

Нам передал Амр ибн Усман ибн Са‘ид ибн Касир ибн Динар аль-Химси, сказал: нам передал Дамра ибн Раби‘а от Ибн Шаузаба, от Матара, от Атаа, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произнёс перед нами проповедь и сказал: «У кого есть земля, пусть возделывает её сам или отдаст её другому для возделывания, но пусть не отдаёт её в наём»».

Нам передал Яхья от Абд аль-Малика: нам передал Ата от Джабира, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У кого есть земля, пусть возделывает её. А если он не может или не в силах этого сделать, пусть отдаст её во временное пользование своему брату, но не сдаёт её внаём».

Нам передал Исхак, нам передал Абд аль-Малик от Атаа, от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он сказал: «У кого есть земля, пусть засевает её. А если он не может засеять её или не способен на это, пусть отдаст её в безвозмездное пользование своему брату-мусульманину, а не сдаёт её в наём».

Нам передал Хасан, нам передал Зухайр, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: мы занимались издольщиной (мухабара) во времена Посланника Аллаха ﷺ и получали долю с земель аль-Каср и с других. Тогда он сказал: «У кого есть земля, пусть возделывает её сам или отдаст возделывать её своему брату, а иначе пусть оставит её».

Нам передали Абу аль-Мугира и Мухаммад ибн Мус'аб, они сказали: нам передал аль-Авза'и, мне передал Ата (а Ибн Мус'аб сказал: от Аты ибн Абу Рабаха), от Джабира, он сказал: у некоторых людей были излишки земли, и они сдавали их внаём за треть, четверть или половину урожая. Тогда Пророк ﷺ сказал: «У кого есть земля, пусть возделывает её сам или отдаст безвозмездно во временное пользование своему брату, а если он этого не желает, пусть оставит свою землю (незасеянной, но не сдаёт внаём таким образом)»

Сулейман ибн Муса сказал ему, а я был свидетелем: «Тебе передал Джабир, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У кого есть земля, пусть засевает её сам или отдаст засевать своему брату, но не отдаёт её в аренду»?» Атаъ сказал: «Да». 14919 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма, нам сообщил Хабиб аль-Муаллим, от Атаъ, от Джабира, что один человек в день Открытия (Мекки) сказал: «О Посланник Аллаха, я дал обет, что если Аллах откроет тебе Мекку, я совершу молитву в Байт аль-Макдисе (Иерусалиме)». Он сказал:

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Саид, нам передал Матар от Атаа, от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк ﷺ сказал: «У кого есть земля, пусть засевает её. А если он не в силах это сделать, пусть отдаст её своему брату (для посева). А если не хочет и этого, пусть оставит её и не отдаёт в наём».

Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид, нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У кого есть земля, пусть возделывает её или отдаст её безвозмездно во временное пользование своему брату».

Нам передал Исхак ибн Юсуф, нам передал Абдульмалик от Аты, от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Тот, у кого есть земля, пусть возделывает её. Если он не может её возделывать и не в состоянии сделать это, пусть отдаст её безвозмездно своему брату-мусульманину, и пусть не сдаёт её внаём».

Нам передал Аффан, нам передал Салим ибн Хайян, нам передал Саид ибн Мина от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У кого есть излишек земли или воды, пусть засеет его сам или отдаст засеять своему брату, но не продавайте её». Я спросил Саида: что означает «не продавайте её» — плату за наём? Он ответил: «Да».

Нам сообщил Абу аль-Хасан от Закарии ибн Исхака, нам передал Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир говорил: «Мы занимались издольщиной за два или три года до того, как Посланник Аллаха ﷺ запретил нам издольщину, — за треть урожая, за половину или за некоторое количество соломы». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «У кого есть земля, пусть возделывает её; если он не хочет возделывать её, пусть отдаст её безвозмездно во временное пользование своему брату; если же он не хочет давать её своему брату, пусть оставит её».

Нам передал Абд ибн Хумайд. Нам передал Мухаммад ибн аль-Фадль (по прозвищу Арим, он же Абу ан-Ну‘ман ас-Садуси). Нам передал Мяхди ибн Маймун. Нам передал Матар аль-Варрак, от Атаа, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У кого есть земля, пусть засеет её. А если он не засеет её сам, пусть отдаст её засеять своему брату».

Нам передал аль-Хакам ибн Муса. Нам передал Хикль (то есть Ибн Зияд) от аль-Авза‘и, от Аты, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: У некоторых сподвижников Посланника Аллаха ﷺ были излишки земли. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто имеет излишек земли, пусть возделает его или отдаст своему брату в дар. А если он откажется — пусть удержит свою землю при себе».

Также нам передал Шейбан ибн Фаррух. Ему передал Хаммам. Он сказал: Сулейман ибн Муса спросил Атаа: «Разве не рассказывал тебе Джабир ибн Абдуллах, что Пророк ﷺ сказал: «У кого есть земля, пусть засевает её или отдаст засевать своему брату, но не сдаёт её в аренду (за долю урожая)»?» Атаа ответил: «Да».

Мне передал Хаджжадж ибн аш-Ша‘ир. Он сказал: нам передал Убайдуллах ибн Абд аль-Маджид. Он сказал: нам передал Сулайм ибн Хайян. Он сказал: нам передал Са‘ид ибн Мина. Он сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у кого есть излишек земли, пусть возделает её или отдаст возделывать своему брату. И не продавайте её (то есть не сдавайте её за плату)». Я спросил Са‘ида: что означают слова «и не продавайте её»? Он имел в виду наём (аренду за плату)? Он ответил: да.

Мне передали Абу ат-Тахир и Ахмад ибн Иса, оба от Ибн Вахба. Ибн Иса сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб. Мне передал Хишам ибн Са‘д, что Абу аз-Зубайр аль-Макки передал ему, сказав: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ мы брали землю (в аренду) за треть или четверть урожая с участков, орошаемых арыками. Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал в то время и сказал: «У кого есть земля, пусть возделывает её. А если не будет её возделывать, пусть отдаст её безвозмездно во временное пользование своему брату. А если не отдаст её брату, пусть удержит её у себя»».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Яхья ибн Хаммад. Нам передал Абу Аввана от Сулеймана. Нам передал Абу Сиян от Джабира. Он сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «У кого есть земля, пусть подарит её или даст в пользование»».