HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1672

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ؛ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ قَتَلَ جَارِيَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا. ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي الْقَلِيبِ. وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ. فَأُخِذَ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ. حَتَّى يَمُوتَ. فرجم حتى مات.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج5 ص104
Нам передал Абд ибн Хумайд. Нам передал Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от Айюба, от Абу Кыляба, от Анаса, что один человек из числа иудеев убил девочку из числа ансаров из-за её украшений, затем бросил её в колодец и разбил ей голову камнями. Его схватили и привели к Посланнику Аллаха ﷺ, и он приказал забить его камнями, пока тот не умрёт. И его забили камнями, пока он не умер.
т. 3 с. 1299

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда и ещё 3
وَرَضَخَ
(رَضَخَ) (радаха). В хадисе Умара: «Мы приказали дать им радх, так раздели же его между ними». Ар-радх — это малое пожертвование. Отсюда же и хадис Али, да будет доволен им Аллах: «И он даёт ему радиха (رَضِيخَةً) за отказ от религии». Она — форма фа‘иля от ар-радх, то есть пожертвование. В хадисе о присяге (аль-‘Акаба) он сказал им: «Как вы сражаетесь?» Они ответили: «Когда враг приближается, начинается мурадаха» — это перестрелка стрелами, от ар-радх в значении «дробление, раздавливание». Ар-радх также означает «толчение и разбивание». Отсюда же хадис об убитой девушке из-за украшений: «И он раздробил (радаха) голову иудея, убившего её, между двумя камнями». Отсюда же хадис о Бадре: «Я уподобил её прыгающей из-под мараадих косточке» — это множественное число от мирдаха, то есть камень, которым дробят косточки, так же называется и мирдах. В хадисе Сухайба: «Он говорил с румийским акцентом (яртадиху), а Сальман говорил с персидским акцентом» — то есть этот склонялся в своей речи к румам, а этот — к персам, и их язык не оставался неизменно арабским.