Сахих Муслим · Право убийцы на имущество убитого
Хадис № 1753
وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي معاوية ين صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ. قَالَ:
قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنَ الْعَدُوِّ. فَأَرَادَ سَلَبَهُ. فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ. وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ. فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ. فَأَخْبَرَهُ. فَقَالَ لِخَالِدٍ (مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ؟) قَالَ: اسْتَكْثَرْتُهُ. يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ (ادْفَعْهُ إِلَيْهِ) فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ. ثُمَّ قَالَ: هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاسْتُغْضِبَ. فَقَالَ (لَا تُعْطِهِ. يَا خَالِدُ! لَا تُعْطِهِ. يَا خَالِدُ! هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي؟ إِنَّمَا أنا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا. ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا. فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا. فَشَرَعَتْ فِيهِ. فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ. فَصَفْوُهُ لكم وكدره عليهم).
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج5 ص149
И мне передал Абу-т-Тахир Ахмад ибн Амр ибн Сарх. Нам сообщил Абдуллах ибн Вахб. Мне сообщил Муавия ибн Салих от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра, от его отца, от Ауфа ибн Малика, который сказал:
Один человек из химьяритов убил человека из числа врагов и хотел забрать его снаряжение. Халид ибн аль-Валид, который был их начальником, не позволил ему это. Тогда Ауф ибн Малик пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом. Он сказал Халиду: «Что удержало тебя от того, чтобы отдать ему его снаряжение?» Тот ответил: «Я посчитал, что это слишком много, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Отдай ему это». Затем Халид прошёл мимо Ауфа и потянул его за плащ, сказав: «Разве я не исполнил для тебя то, что обещал тебе от имени Посланника Аллаха ﷺ?» Это услышал Посланник Аллаха ﷺ и разгневался. Он сказал: «Не отдавай ему это, о Халид! Не отдавай ему это, о Халид! Неужели вы не оставите мне моих начальников? Ведь я и вы подобны человеку, которому поручили пасти верблюдов или овец, и он пас их. Затем он выбрал время для их водопоя и привёл их к водоёму. Они вошли в него и напились чистой воды, оставив мутную. Так вот, чистая вода — вам, а мутная — против них».