HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1761

وحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ. حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ. أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النبي ﷺ قال (لا نُورَثُ. مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ).
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج5 ص156
Мне передал Ибн Абу Халаф, нам передал Закарийя ибн Ади, нам сообщил Ибн аль-Мубарак от Юнуса, от аз-Зухри, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Мы не оставляем наследства. То, что мы оставляем, — милостыня».
т. 3 с. 1383

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 30, с. 591
(١٣١٧٧) - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، وأبو زكريا بن أبي إسحاق، وأبو بكر بن الحسن، قالوا: ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أنبأ الربيع بن سليمان، أنبأ الشافعيّ، أنبأ ابن عيينة (ح) وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ، أخبرني أبو عمرو بن أبي جعفر، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا محمد بن يحيى بن أبي عمر المكيّ، ثنا سفيان، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة - ﵁ -: أن رسول الله - ﷺ - قال: «لا يقتسم ورثتي دينارًا، ما تركت بعد نفقة نسائي، ومؤنة عاملي، فهو صدقة». انتهى . وقد تابع ابن عيينة فيه سفيان الثوري، أخرجه الإمام أحمد - ﵀ - في «مسنده»، فقال: (٨٨٧٩) - حدّثنا عبد الرزاق، أنا سفيان، عن ابن ذكوان، عن عبد الرَّحمن الأعرج، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله - ﷺ -: «لا يقتسم ورثتي دينارًا، ما تركته بعد نفقة نسائي، ومؤونة عاملي - يعني: عامل أرضه - فهو صدقة». انتهى ، والله تعالى أعلم. وبالسند المتّصل إلى المؤلّف - ﵀ - أوّل الكتاب قال: [٤٥٧٥] (١٧٦١) - (وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَك، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَج، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ - قَالَ: «لَا نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ»). رجال هذا الإسناد: سبعة: ١ - (ابْنُ أبِي خَلَفٍ) هو: محمد بن أحمد بن أبي خلف السّلميّ، أبو عبد الله البغداديّ القطيعيّ، ثقةُ [١٠] (٢٣٧) (م د) تقدم في «الإيمان» ٩٢/ ٥٠٢. ٢ - (زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيِّ) بن الصَّلْت التيميّ مولاهم، أبو يحيى الكوفيّ، ثقةٌ حافظ جليلٌ، من كبار [١٠] (ت ١ أو ٢١٢) (خ م مد ت س ق) تقدم في «المقدمة» ٦/ ٨٨.
(13177) - Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Закария ибн Абу Исхак и Абу Бакр ибн аль-Хасан, они сказали: рассказал нам Абу-ль-Аббас Мухаммад ибн Йакуб, сообщил нам ар-Раби' ибн Сулейман, сообщил нам аш-Шафии, сообщил нам ибн Уейна (х). И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Амр ибн Абу Джаафар, рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Мухаммад ибн Яхья ибн Абу Умар аль-Макки, рассказал нам Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-А'раджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): что посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не разделят мои наследники ни одного динара; то, что я оставил после расходов на моих жён и содержания моего управляющего, — это садака». Конец. И последовал за ибн Уейной в этом передаче Суфьян ас-Саури; привёл это имам Ахмад (да помилует его Аллах) в своём «Мусанаде», сказав: (8879) - Рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Суфьян, от ибн Заквана, от Абд ар-Рахмана аль-А'раджа, от Абу Хурайры, он сказал: сказал посланник Аллаха ﷺ: «Не разделят мои наследники ни одного динара; то, что я оставил после расходов на моих жён и содержания моего управляющего — то есть управляющего его землёй, — это садака». Конец, а Аллах Всевышний знает лучше. По непрерывному иснаду, восходящему к автору (да помилует его Аллах), в начале книги он сказал: [4575] (1761) - (И рассказал мне ибн Абу Халаф, рассказал нам Закария ибн Ади, сообщил нам ибн аль-Мубарак, от Юнуса, от аз-Зухри, от аль-А'раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Нам не наследуют; то, что мы оставили, — садака»). Передатчики этого иснада: семеро: 1 - (ибн Абу Халаф) — это Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Халаф ас-Суламий, Абу Абдуллах аль-Багдади аль-Кути'и, надёжный (сика) [10] (237) (م د), упомянут ранее в «Книге веры», 92/502. 2 - (Закария ибн Ади) ибн ас-Салт ат-Тайми, их вольноотпущенник (мавля), Абу Яхья аль-Куфи, надёжный, хафиз, выдающийся, из старших [10] (умер в 211 или 212 г.) (خ م مد ت س ق), упомянут ранее во «Введении», 6/88. (2) «Мусанад» имама Ахмада ибн Ханбаля (да помилует его Аллах), 2/376.
Ссылки автора (2)

1. «سنن البيهقيّ الكبرى» ٧/ ٦٥.

2. «مسند الإمام أحمد بن حنبل - ﵀ -» ٢/ ٣٧٦.