Хадис № 1785

«Я спросил Абу Ваиля: «Ты присутствовал при Сиффине?» Он сказал: «Да». И я слышал, как Сахль ибн Хунайф говорил: «Не доверяйте своему мнению! Помню себя в день Абу Джандаля: если бы я мог отвергнуть повеление Пророка ﷺ, я бы его отверг. И мы никогда не поднимали наши мечи на плечи ради дела, которое приводило нас в смятение, без того чтобы оно не привело нас легко к делу, знакомому нам, — кроме этого нашего дела»».

Мы были в Сиффине, и Сахль ибн Хунайф встал и сказал: «О люди, подозревайте самих себя (в неправоте)! Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в день Худайбийи, и если бы мы видели возможность сражаться, мы бы сразились. И пришёл Умар ибн аль-Хаттаб и сказал: «О Посланник Аллаха, разве мы не на истине, а они не на лжи?» Он ответил: «Да». Умар сказал: «Разве наши убитые не в Раю, а их убитые не в Аду?» Он ответил: «Да». Умар сказал: «Так почему же мы уступаем в нашей религии? Разве нам возвращаться, пока Аллах не рассудил между нами и ними?» Пророк ﷺ сказал: «О сын аль-Хаттаба! Поистине, я — Посланник Аллаха, и Аллах никогда не оставит меня без помощи». Тогда Умар пошёл к Абу Бакру и сказал ему то же, что сказал Пророку ﷺ. Абу Бакр сказал: «Поистине, он — Посланник Аллаха, и Аллах никогда не оставит его без помощи». И была ниспослана сура «аль-Фатх» (Победа), и Посланник Аллаха ﷺ прочитал её Умару до конца. Умар сказал: «О Посланник Аллаха, это ли победа?» Он ответил: «Да»»

«Когда Сахль ибн Хунайф вернулся из Сиффина, мы пришли к нему, чтобы разузнать у него о происходящем, и он сказал: «Не доверяйтесь собственному мнению! Я помню себя в день Абу Джандаля: если бы я мог оспорить решение, принятое Посланником Аллаха ﷺ, то оспорил бы его, но Аллах и Его Посланник знают лучше. Мы не поднимали своих мечей на плечи ради дела, которое приводило нас в ужас, без того чтобы оно не привело нас легко к делу, знакомому нам ещё до этого самого дела. Каждый раз, когда мы закрывали одну брешь, на нас прорывалась другая брешь, и мы не знаем, как нам с этим быть»».

«Я пришёл к Абу Ваилю, чтобы спросить его, и он сказал: «Мы были в Сиффине, и один человек сказал: «Разве ты не видишь тех, кого призывают к Книге Аллаха?» Али сказал: «Да». Тогда Сахль ибн Хунайф сказал: «Обвиняйте самих себя! Ведь я помню нас в день Худайбии»» — то есть перемирия, которое было между Пророком ﷺ и многобожниками, — «и если бы мы увидели возможность сражаться, мы бы сражались. Тогда пришёл Умар и сказал: «Разве мы не на истине, а они не на лжи? Разве наши убитые не в Раю, а их убитые не в Аду?» Он сказал: «Да». Умар сказал: «Так почему же мы соглашаемся на унижение в нашей религии и возвращаемся, тогда как Аллах ещё не рассудил между нами?» Пророк ﷺ сказал: «О сын аль-Хаттаба! Поистине, я — Посланник Аллаха, и Аллах никогда меня не оставит». Умар ушёл разгневанный и не смог сдержаться, пока не пришёл к Абу Бакру и сказал: «О Абу Бакр, разве мы не на истине, а они не на лжи?» Абу Бакр сказал: «О сын аль-Хаттаба! Поистине, он — Посланник Аллаха ﷺ, и Аллах никогда его не оставит». Затем была ниспослана сура «аль-Фатх»»».

Нам передал Суфьян ибн Уяйна, сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Ваиля, который сказал: сказал Сахль ибн Хунайф: «Не доверяйте своему мнению! Ведь я видел нас в день Абу Джандаля, и если бы мы могли отменить его решение, мы бы его отменили. Клянусь Аллахом, мы не снимали мечи со своих плеч с тех пор, как приняли Ислам, ради дела, которое казалось нам ужасным, но оно всегда приводило нас к тому, что нам было знакомо, — кроме этого дела: мы не закрывали одну брешь, чтобы для нас не открылась другая»

Нам передал Я‘ля ибн Убайд от Абд аль-Азиза ибн Сияха, от Хабиба ибн Абу Сабита, который сказал: «Я пришёл к Абу Ва’илю в мечеть его семьи, чтобы спросить его о тех людях, которых Али убил при Нахраване: в чём они откликнулись на его призыв, в чём разошлись с ним и почему он счёл дозволенным сражаться с ними». Он сказал: «Мы были при Сиффине. Когда сражение с жителями Шама усилилось, они укрепились на холме. Тогда Амр ибн аль-Ас сказал Муавии: «Пошли к Али с Кораном и призови его к Книге Аллаха — он ведь не откажет тебе». И пришёл с ним человек и сказал: «Между нами и вами — Книга Аллаха: «Не видел ли ты тех, кому дана часть Писания? Их зовут к Писанию Аллаха, чтобы оно рассудило между ними, но часть из них отворачивается, отвращаясь» [3:23]». Али сказал: «Да, я более достоин этого — между нами и вами Книга Аллаха»». Он сказал: «И пришли к нему хариджиты — а мы в тот день называли их «чтецами» (курра) — с мечами на плечах, и сказали: «О повелитель верующих, чего мы ждём от этих людей, что на холме? Разве нам не пойти на них с нашими мечами, пока Аллах не рассудит между нами и ними?» Тогда заговорил Сахль ибн Хунайф и сказал: «О люди, подозревайте самих себя! Я видел нас в день аль-Худайбийи» — имея в виду примирение, которое было между Посланником Аллаха ﷺ и многобожниками, — «и если бы мы видели возможность сражения, мы бы сражались. И пришёл Умар к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, разве не мы на истине, а они — на лжи? Разве не наши убитые в Раю, а их убитые в Аду?» Он ответил: «Да». Умар сказал: «Так почему же мы уступаем в нашей религии и возвращаемся, пока Аллах не рассудил между нами и ними?» Он ответил: «О сын аль-Хаттаба, я — Посланник Аллаха, и Он никогда не даст мне пропасть». Умар вернулся, будучи разгневан, и не смог сдержаться, пока не пришёл к Абу Бакру и сказал: «О Абу Бакр, разве не мы на истине, а они — на лжи? Разве не наши убитые в Раю, а их убитые в Аду?» Абу Бакр ответил: «Да». Умар сказал: «Так почему же мы уступаем в нашей религии и возвращаемся, пока Аллах не рассудил между нами и ними?» Абу Бакр сказал: «О сын аль-Хаттаба, поистине, он — Посланник Аллаха ﷺ, и Аллах никогда не даст ему пропасть»»». Он сказал: «И была ниспослана сура «аль-Фатх»». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ послал меня к Умару, и я прочитал её ему. Он сказал: «О Посланник Аллаха, это ли победа?» Он ответил: «Да»».

Нам передали Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля и Мухаммад ибн Нумайр. Они сказали: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от Шакика, который сказал: я слышал, как Сахль ибн Хунайф говорил в Сиффине: «О люди! Не доверяйтесь полностью своему мнению! Клянусь Аллахом, я видел себя в день (перемирия) Абу Джандаля, и если бы я мог отвергнуть решение Посланника Аллаха ﷺ, я бы отверг его. Клянусь Аллахом, мы никогда не возлагали наши мечи на свои плечи ради какого-либо дела, чтобы оно не привело нас легко к делу, которое мы знали (понимали), — кроме этого вашего дела». Ибн Нумайр не упомянул слов: «ради какого-либо дела».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Абдуллах ибн Нумайр. — И нам передал Ибн Нумайр (их изложения близки по формулировке). Нам передал мой отец. Нам передал Абдуль-Азиз ибн Сиях. Нам передал Хабиб ибн Абу Сабит от Абу Ваиля. Он сказал: Сахль ибн Хунайф встал в день Сиффина и сказал: «О люди! Подозревайте самих себя! Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в день Худайбии, и если бы мы видели смысл сражаться, мы бы сражались. Это было во время перемирия, заключённого между Посланником Аллаха ﷺ и многобожниками. Тогда пришёл Умар ибн аль-Хаттаб и явился к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Разве мы не на истине, а они не на лжи?» Он сказал: «Да». Умар сказал: «Разве наши убитые не в Раю, а их убитые не в Аду?» Он сказал: «Да». Умар сказал: «Так почему же мы соглашаемся на унижение в нашей религии и возвращаемся назад, когда Аллах ещё не рассудил между нами и ними?» Он сказал: «О сын аль-Хаттаба! Поистине, я — Посланник Аллаха, и Аллах никогда не погубит меня»». [Абу Ваиль] сказал: Умар ушёл, не в силах сдержать свой гнев. Затем он пришёл к Абу Бакру и сказал: «О Абу Бакр! Разве мы не на истине, а они не на лжи?» Он сказал: «Да». Умар сказал: «Разве наши убитые не в Раю, а их убитые не в Аду?» Он сказал: «Да». Умар сказал: «Так на каком же основании мы соглашаемся на унижение в нашей религии и возвращаемся назад, когда Аллах ещё не рассудил между нами и ними?» Абу Бакр сказал: «О сын аль-Хаттаба! Поистине, он — Посланник Аллаха, и Аллах никогда не погубит его». [Абу Ваиль] сказал: Затем на Посланника Аллаха ﷺ был ниспослан Коран о победе (сура «аль-Фатх»). Он послал за Умаром и прочитал ему этот аят. Умар сказал: «О Посланник Аллаха! Это разве победа?» Он сказал: «Да». И душа его успокоилась, и он вернулся.